Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "privilegio" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PRIVILEGIO

La palabra privilegio procede del latín privilegĭum.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PRIVILEGIO AUF SPANISCH

pri · vi · le · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIVILEGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Privilegio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRIVILEGIO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «privilegio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Privileg

Privilegio

Privileg ist die Ehre oder Erlaubnis, eine von einer anderen Person oder Regierung garantierte Tätigkeit auszuführen. Der Begriff der privilegierten Klasse in der zeitgenössischen Gesellschaft wird in der üblichen Sprache dem der herrschenden Klasse oder Oberschicht gleichgesetzt, die mehr Reichtum und politische Macht hat, als gleichbedeutend mit der Elite. Aber ursprünglich waren die privilegierten Güter der feudalen Gesellschaft und des alten Regimes ein sozialer Körper, der durch Privilegien definiert wurde. Privilegio es el honor o el permiso para realizar una actividad garantizado por otra persona o gobierno. El concepto de clase privilegiada en la sociedad contemporánea se equipara en el lenguaje usual al de clase dirigente o clase alta, la que dispone de mayor riqueza y poder político, como equivalente a la élite. Pero en origen los estamentos privilegiados de la sociedad feudal y del Antiguo Régimen eran un cuerpo social definido por el privilegio.

Definition von privilegio im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Privilegien im spanischen Wörterbuch ist eine Befreiung von einer ausschließlichen oder besonderen Verpflichtung oder einem Vorteil, der jemandem durch die Gewährung eines Vorgesetzten oder durch einen bestimmten Umstand gewährt wird. Eine weitere Bedeutung von Privilegien im Wörterbuch ist auch ein Dokument, in dem die Erteilung eines Privilegs besteht. La definición de privilegio en el diccionario castellano es exención de una obligación o ventaja exclusiva o especial que goza alguien por concesión de un superior o por determinada circunstancia propia. Otro significado de privilegio en el diccionario es también documento en que consta la concesión de un privilegio.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «privilegio» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PRIVILEGIO


arpegio
ar·pe·gio
colegio
co·le·gio
egregio
gre·gio
elegio
le·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sortilegio
sor·ti·le·gio

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIVILEGIO

privadero
privado
privanza
privar
privatista
privativa
privativamente
privatividad
privativo
privatización
privatizador
privatizadora
privatizar
privilegiada
privilegiadamente
privilegiado
privilegiar
privilegiativa
privilegiativo
pro

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PRIVILEGIO

adagio
agio
artilugio
carolingio
contagio
desprestigio
elogio
frigio
litigio
martirologio
naufragio
plagio
presagio
prestigio
prodigio
refugio
remigio
subterfugio
sufragio
vestigio

Synonyme und Antonyme von privilegio auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIVILEGIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «privilegio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von privilegio

ANTONYME VON «PRIVILEGIO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «privilegio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von privilegio

MIT «PRIVILEGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

privilegio concesión derecho exención facultad franquicia fuero honor placer prebenda prerrogativa regalía desventaja postergación favorable convencional personal concertador privilegios gracioso remuneratorio obligación ventaja exclusiva especial goza alguien superior determinada circunstancia propia otro también documento consta perro trata quot monólogo forma más pura embargo desembocará atroz nostalgia rabia apenas contenida maquinación universidades sepan quantos esta carta confirmacion concedido magestad nuestro sevilla ciudad escritura través advertencias señor utilidad publica atendida vivir fuente optimismo sagrado concepción maría inmaculada fine edited exhibition catalogue honoring anniversary dogma immaculate conception mexico

Übersetzung von privilegio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIVILEGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von privilegio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von privilegio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «privilegio» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

特权
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

privilegio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

privilege
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विशेषाधिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امتياز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привилегия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

privilégio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুবিধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

privilège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keistimewaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Privileg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

特権
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

특권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hak istimewa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặc quyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சலுகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विशेषाधिकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrıcalık
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

privilegio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przywilej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привілей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

privilegiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προνόμιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorreg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

privilegium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

privilegium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von privilegio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIVILEGIO»

Der Begriff «privilegio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.543 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «privilegio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von privilegio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «privilegio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIVILEGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «privilegio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «privilegio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe privilegio auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PRIVILEGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort privilegio.
1
Anónimo
El valor arrostra las heridas, pero no las cicatriza; este privilegio pertenece a la resignación.
2
David Lloyd George
La libertad no es simplemente un privilegio que se otorga; es un hábito que ha de adquirirse.
3
Friedrich Nietzsche
Ser independiente es cosa de una pequeña minoría, es el privilegio de los fuertes.
4
Jacques Delille
El hombre llora: he aquí su más hermoso privilegio.
5
Jonathan Swift
La felicidad es el privilegio de ser bien engañado.
6
Friedrich Nietzsche
El individuo ha luchado siempre para no ser absorbido por la tribu. Si lo intentas, a menudo estarás solo, y a veces asustado. Pero ningún precio es demasiado alto por el privilegio de ser uno mismo.
7
Indira Gandhi
Es un verdadero privilegio haber sobrellevado una vida difícil.
8
Germaine de Staël
Aspirar es privilegio de mujer.
9
Georges Duhamel
Las grandes deudas son un privilegio de la riqueza.
10
Karl Marx
Nadie combate la libertad; a lo sumo combate la libertad de los demás. La libertad ha existido siempre, pero unas veces como privilegio de algunos, otras veces como derecho de todos.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIVILEGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von privilegio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit privilegio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Privilegio De Ser Perro
Se trata de "El privilegio de ser perro", el monólogo en su forma más pura que, sin embargo, desembocará en atroz nostalgia y en rabia apenas contenida.
Juan Diego Botto, Roberto Mario Cossa, 2005
2
Un privilegio sagrado: La Concepción de María Inmaculada: ...
Fine edited exhibition catalogue honoring the 150th anniversary of the dogma of the Immaculate Conception in Mexico.
Iván Martínez, Martha Reta, Lenice Rivera, 2005
3
El privilegio de amarte
Si Estados Unidos tuviera familia real, esa sería la de los Marshall Después de huir de su antigua vida, Lily necesitaba un nuevo comienzo y, por suerte, parecía haberlo encontrado.
Kimberly Lang, 2012
4
Es Un Privilegio Y El Privilegio Del Conocimiento, Porque ...
Como puedes leer, El Privilegio del Conocimiento, porqué ocultar?, te hace dar cuenta del motivo por el cual Tu y Yo, estamos en Unidad con El Padre, no habiendo misterio alguno, ni nada por el estilo, ni nada oculto. Es cuestión de asumir ...
Jaime Q. Hevia Y. Vaca, 2011
5
Comentarios a la legislación concursal
VICENTE GUILARTE GUTIÉRREZ ARTÍCULO 156 Pago de créditos con privilegio general Deducidos de la masa activa los bienes y derechos necesarios para satisfacer los créditos contra la masa y con cargo a los bienes no afectos a  ...
‎2004
6
Autoridad y privilegio en la universidad española: Estudio ...
Análisis de los aspectos como acceso y masificación de la Universidad, elitismo, cultura y estructura académica del profesorado.
María Amparo Almarcha Barbado, 1982
7
El Privilegio De Un Hombre
Con mi barba mas blanca como muestra la foto, ademas con mi boina favorita, que disimula el poco cabello que me queda, sin ser acomplejado. Hector Quevedo Abarzua.
H. Ctor Quevedo Abarz a., Hector Quevedo Abarzua, 2012
8
Privilegio del señor rey don Alfonso vulgarmente nombrado ...
PRIVILEGIO. DEL. SEÑOR. REY. DON. ALFONSO, VVLGARMENTE NOMBRA, do del antiguo Regimiento de la Ciudad de Barcelona, dado en Caffcel-Novo de la Ciudad de Ñapoles à 7. de Octubre 1455. en prueba del numero 6. ATE AT ...
‎1671
9
Perspectivas Interculturales en el Aprendizaje de Idiomas: ...
El. privilegio. del. hablante. intercultural. Claire. Kramsch. Introducción Tradicionalmente, el aprendizaje y enseñanza de idiomas extranjeros se ha basado en la distinción entre hablantes nativos y hablantes no nativos. Se espera que los ...
Michael Byram, Michael Fleming, 2001
10
Protección del salario: normas y salvaguardias relativas al ...
En algunos países la legislación otorga a los créditos laborales un privilegio general limitado a los bienes muebles. Por ejemplo, en Guinea "9, los créditos laborales de los trabajadores y aprendices correspondientes al año en el que se  ...
CONFERENCIA INTERNACIONAL DEL TRABAJO (91 : 2003 : GINEBRA) AUTOR, Conferencia Internacional del Trabajo (91° : 2003 : Ginegra), OIT AUTOR, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIVILEGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff privilegio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Conmemoración 'gigante' del Privilegio de la Unión en Pamplona
Todas las actividades están contempladas en el programa conmemorativo del 593 aniversario del Privilegio de la Unión organizado por el Ayuntamiento de ... «Diario de Navarra, Sep 16»
2
Los gigantes y cabezudos conquistan las sonrisas de los más ...
... conquistan las sonrisas de los más pequeños en el Privilegio de la Unión ... de Gigantes y Cabezudos recorre las calles con motivo del Privilegio de la Unión. «Navarra.com, Sep 16»
3
Aranzadi no participará en el desfile del Privilegio de la Unión y dice ...
Los concejales de Aranzadi en Pamplona no participarán este jueves en el desfile de la corporación municipal con motivo del Privilegio de la Unión y estarán ... «Navarra.com, Sep 16»
4
Pamplona conmemora este jueves el día del Privilegio de la Unión
PAMPLONA. Este jueves, 8 de septiembre, se conmemora en Pamplona el Día del Privilegio de la Unión con un programa de carácter civil que incluirá el ... «Noticias de Navarra, Sep 16»
5
Se inaugura en el Consistorio de Pamplona la exposición 'El ...
El zaguán de la Casa Consistorial de Pamplona acoge, desde este martes, la exposición titulada 'El Privilegio de la Unión-Batasunaren Pribilegioa'. También ... «Lainformacion.com, Sep 16»
6
Música y mercado medieval en un Privilegio de la Unión que ...
Pamplona - Pamplona celebrará la próxima semana por todo lo alto y coincidiendo con el 8 de agosto, el Privilegio de la Unión, el documento con el que Carlos ... «Noticias de Navarra, Aug 16»
7
Una exposición, conciertos y el 'Pañuelo de Pamplona' novedades ...
El Ayuntamiento de Pamplona ha presentado el programa del 593 aniversario del Privilegio de la Unión, que se celebrará entre los días 2 y 11 de septiembre. «Navarra.com, Aug 16»
8
Los populistas defienden ahora «el privilegio» del aforamiento
El sindicalista añadió que no quiere «tener ningún privilegio respecto a los demás ciudadanos» porque «la política no puede ser un privilegio». Así, se ... «ABC.es, Jul 16»
9
La Corte aclaró que no solicitó privilegios en pasajes aéreos
La Corte Suprema de Justicia aclaró ayer mediante un comunicado publicado en su sitio web que nunca solicitó ningún privilegio para que sus miembros ... «LA NACION, Jul 16»
10
Don Privilegio
Don Privilegio nunca se levanta por el lado izquierdo de la cama, porque su cama no tiene lado izquierdo. No se le ensucian los pies, porque camina elevado a ... «El Nuevo Dia.com, Jul 16»

BILDER ÜBER «PRIVILEGIO»

privilegio

REFERENZ
« EDUCALINGO. Privilegio [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/privilegio>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z