Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "privilegio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRIVILEGIO AUF ITALIENISCH

pri · vi · le · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRIVILEGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Privilegio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRIVILEGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «privilegio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Privileg

Privilegio

Privileg ist eine der Ursachen für die Vorbereitung, die eine Garantie für das Vermögen des Schuldners in Bezug auf die Ursache des Anspruchs darstellt. Privilegien werden nicht von den Parteien wie im Falle des Pfandes oder der Hypothek vereinbart, sondern sind durch das Gesetz selbst charakterisiert, das diese Prälaten auf bestimmte Arten von Ansprüchen zurückführt, die einen größeren allgemeinen und abstrakten Schutz verdienen. Unter den privilegierten Kredite war die Reihenfolge der Präferenz vom Gesetzgeber gewünscht. Es gibt vor allem allgemeine Privilegien, die alle beweglichen Vermögenswerte des Schuldners betreffen und nicht gegen Dritte sind - Kunst. 2747- und die besonderen Privilegien, die auf bestimmten beweglichen Sachen und Eigentum verfügen und auf die besondere Verbindung zwischen dem Kredit und dem Gegenstand des Vertrages zurückzuführen sind. Wenn zum Beispiel eine Werkzeugmaschine verkauft wird, hat der Verkäufer ein Privileg, den Preis auf der Werkzeugmaschine selbst zu bezahlen. Also, diejenigen, die die Einzahlung erhalten, haben das Privileg, das Sorgerecht für die Sache zu bezahlen, bis es bei ihm ist. Il privilegio è una tra le cause di prelazione che costituisce garanzia patrimoniale su determinati beni del debitore in relazione alla causa del credito. I privilegi non sono pattuiti dalle parti come nel caso del pegno o dell’ipoteca, ma sono tipizzati dalla legge stessa la quale attribuisce tale prelazione a determinati tipi di crediti che appaiono degni di una maggiore tutela in via generale e astratta. Tra i crediti privilegiati l'ordine di preferenza è stato voluto dal legislatore Esistono innanzitutto privilegi generali che riguardano tutti i beni mobili del debitore e non sono opponibili ai terzi -art. 2747- e i privilegi speciali, che si hanno su determinati beni sia mobili, sia immobili e sono dovuti dal particolare legame esistente tra il credito e l’oggetto del contratto. Quando ad esempio viene venduta una macchina utensile il venditore ha un privilegio per il pagamento del prezzo sulla macchina utensile stessa. Così chi riceve in deposito ha il privilegio per il pagamento dell’attività di custodia sulla cosa stessa finché essa è presso di lui.

Definition von privilegio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Privilegien im Wörterbuch ist ein besonders vorteilhaftes Recht, das einem oder mehreren Personen gewährt wird, abweichend von der allgemeinen Regel: gewähren, gewähren a. bekomme ein p; genieße ein p. Eine weitere Definition von Privilegien ist besondere Ehre: Er hatte die p. um die Konferenz zu öffnen. Privileg ist auch ein Vorkaufsrecht, das bestimmten Kategorien von Krediten gesetzlich gewährt wird.

La prima definizione di privilegio nel dizionario è diritto, concessione particolarmente vantaggiosi accordati a una o a poche persone in deroga alla norma comune: accordare, concedere un p.; ottenere un p.; godere di un p. Altra definizione di privilegio è onore particolare: ebbe il p. di aprire la conferenza. Privilegio è anche diritto di prelazione concesso dalla legge ad alcune categorie di crediti.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «privilegio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRIVILEGIO


brivilegio
brivilegio
ciliegio
ci·lie·gio
ciriegio
ciriegio
collegio
col·le·gio
di gran pregio
di gran pregio
di pregio
di pregio
dispregio
di·spre·gio
egregio
gre·gio
florilegio
flo·ri·le·gio
fregio
fre·gio
imperialregio
im·pe·rial·re·gio
pregio
pre·gio
priviliegio
priviliegio
regio
re·gio
sacrilegio
sa·cri·le·gio
sagrilegio
sagrilegio
sfregio
sfre·gio
sortilegio
sor·ti·le·gio
spicilegio
spi·ci·le·gio
spregio
spre·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRIVILEGIO

privativo
privatizzabile
privatizzabilità
privatizzare
privatizzazione
privato
privato cittadino
privatore
privazione
privazioni
privé
privigno
privilegiare
privilegiati
privilegiato
priviliegio
privo
privo di
privo di sensi
privo di tatto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRIVILEGIO

adagio
coraggio
giardinaggio
giglio regio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
refugio
viaggio
villaggio

Synonyme und Antonyme von privilegio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRIVILEGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «privilegio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von privilegio

MIT «PRIVILEGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

privilegio acquisto agevolazione aiuto alloro appoggio autorità autorizzazione beneficio calcolo carattere comodo concessione consenso conto corredo decisione diritto prelazione distacco distinzione dono privilegio treccani privilègio privilegium comp privus sign originario singolo particolare legge quindi propr disposizione riguarda privilegi privato normalmente risulta credito ciò vuol dire sono previste particolari forme pubblicità come invece accade ipoteca certi casi dizionari corriere della sera gode persona categoria classe persone termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto

Übersetzung von privilegio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRIVILEGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von privilegio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von privilegio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «privilegio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

特权
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

privilegio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

privilege
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विशेषाधिकार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

امتياز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привилегия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

privilégio
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুবিধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

privilège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keistimewaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Privileg
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

特権
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

특권
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hak istimewa
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đặc quyền
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சலுகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विशेषाधिकार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayrıcalık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

privilegio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przywilej
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

привілей
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

privilegiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προνόμιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorreg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

privilegium
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

privilegium
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von privilegio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRIVILEGIO»

Der Begriff «privilegio» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.695 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «privilegio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von privilegio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «privilegio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRIVILEGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «privilegio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «privilegio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe privilegio auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRIVILEGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort privilegio.
1
Patch Adams
La felicità non si ottiene con una pillola, la vita è un privilegio.
2
Isaac Emmanuiloviç Babel
Il diritto di scrivere male è il privilegio di cui abbiamo largamente approfittato.
3
Mario Benedetti
L'infanzia è un privilegio della vecchiaia. Non so perché la ricordo più chiaramente ora di quanto sia mai stato.
4
Enrico Berlinguer
Se i giovani si organizzano, si impadroniscono di ogni ramo del sapere e lottano con i lavoratori e con gli oppressi, non c'è più scampo per un vecchio ordine fondato sul privilegio e sull'ingiustizia.
5
Giuseppe Berto
Io sono stato sempre favorevole alla scuola pubblica. La scuola privata è un anacronistico privilegio.
6
Alberto Bevilacqua
Il mio privilegio e il mio limite era possedere una logica talmente immunizzata contro ogni illusione, talmente strumentale da riuscire a rendermi accettabile la realtà che mi serviva anche nei suoi contrapposti aspetti.
7
Vicente Blasco Ibáñez
L'amore è un privilegio, un colpo di fortuna, come salute e bellezza, di cui solo poche persone godono.
8
Valentino Bompiani
Privilegio dell'editore: svegliarsi al mattino, aprire il giornale e, tra il burro e la marmellata, veder sfilare i fatti e le idee già ordinati in libri.
9
Carlo Cassola
Non esistono riforme indolori: ogni vera riforma mette fine a un privilegio.
10
Ramón Cerdá
È ingiusto proibire ai preti di sposarsi. Che cosa hanno fatto per meritarsi un simile privilegio?

10 BÜCHER, DIE MIT «PRIVILEGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von privilegio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit privilegio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manuale tributario del fallimento e delle altre procedure ...
Sommario: 1. Il privilegio 2. I privilegi delle imposte sui redditi 2.1. I privilegi mobiliari 2.2. I privilegi immobiliari 3. I privilegi dell'IVA 3.1. Il privilegio del credito dello Stato 3.2. Il privilegio del credito di rivalsa 4. I privilegi delle altre imposte 4.1.
Cesare Zafarana, 2010
2
Del privilegio spettante agli avvocati su tutt'i beni de' ...
Filippo Carrillo. tra i privilegi 'generali , che si estendono sulla generalità de' mobili e degl'immobili del debitore , giusta gli articoli. 1970, e 1973 leggi civili. ' » Attesochè tale essendo la qualità che la legge attribuisce a questo privilegio, ...
Filippo Carrillo, 1827
3
Terre, casali e feudi nel comprensorio barcellonese. Dal ...
il testo del diploma del 1144 costituito da due diversi documenti (rispettivamente il diploma concesso il 6 novembre del 1144 da Ruggero II e il privilegio di rifondazione del Monastero di Gala interamente riportato in esso) questa appendice ...
Filippo Imbesi, 2009
4
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
Questo motivo viene applicato, non soltanto limitatamente per lo scioglimento del matrimonio che entra nel campo del privilegio paolino, ma anche per lo scioglimento dei matrimoni contratti tra una parte battezzata e una non battezzata , o tra ...
Robertus Rubiyatmoko, 1998
5
Formulario del recupero crediti
3.1 II privilegio per i crediti del vettore, del mandatario, del depositario e del sequestratario L'art. 2761 ce. prevede che crediti vantati dal mandatario, dal depositario e dal sequestratario godono di privilegio. - I crediti dipendenti dal contratto di ...
Francesco Landolfi, 2009
6
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Apparecchi per levare la seta dai bozzoli mediante il vapore: estinto il privilegio: descrizione del ritrovato — per cavar fluidi , ecc. : estinzione del privilegio : descrizione degli apparecchi Apparecchio di nuova invenzione per trasportare il  ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1838
7
Speciale concorso magistratura 2011
Premesse brevi considerazioni sulle cause legittime di prelazione, si soffermi il candidato sui rapporti tra il privilegio previsto dalla legge a favore del promissario acquirente che abbia trascritto il preliminare e le ipoteche gravanti sul ...
Roberto Chieppa, Roberto Giovagnoli, 2011
8
Apologetiche riflessioni sopra del fondamental privilegio a' ...
... lulla carta di Crotildc (5) ‚ Ш quella di gni ' Vandemiri (6), l`ul privilegio d' Agirardo di Chartres (7), (3) Tav, Ílll teltamento d'lîrmentruda (8), lulla Чана diCarnmoXVII, ne (9); c lpecialmente l`u quelle di Roi-icone (io),ede'` (4) Tav. due Sinodi di ...
Giovanni Jacopo Dionisi, 1755
9
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
romano, in cui il privilegio dava luogo all'azione personale e andava innanzi ai crediti chirografari, ma non agl'ipotccarî.Secondo la nostra legge, il privilegio costituisce un dritto reale che può opporsi ai terzi (vedi infra , art. 2166 (2060)). pag.
‎1856
10
Le accise sugli alcoli e le bevande alcoliche. Con CD-ROM
«Il credito dello Stato per il pagamento dell'imposta ha privilegio sui prodotti, sui contenitori, sui macchinari e sui materiali mobili esistenti negli impianti di cui al secondo comma dell'art. 1, ed è preferito a ogni altro credito». Art. 16 (Privilegio)  ...
Angelo Alibrandi, Carmelo Belfiore, Piero Porcu, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRIVILEGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff privilegio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Solidarity4All, anche da Ferrara gli aiuti umanitari per il popolo greco
... di prima necessità, la povertà estrema colpisce gran parte dei cittadini, le cure sanitarie sono un privilegio e c'è stato un aumento vertiginoso ... «Estense.com, Jul 15»
2
Medea di Seneca al Colosseo, tornato ad essere un luogo di …
Nato come arena per i gladiatori, e per i ludi venatori, negli ultimi anni ha avuto poche volte il privilegio di trasformarsi in palcoscenico per ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
Cesenatico, ancora parcheggio selvaggio nell'area verde di Viale …
Favorire il privilegio di pochi a discapito del verde di tutti non è una strategia che può portare lontano e distruggere il verde non porterà certo ... «CesenaToday, Jul 15»
4
Renate, dall'Inter arriva il centrocampista Romanò
Ricordiamo che il ventiduenne comasco ha avuto il privilegio di vestire l'azzurro sia nella formazione Under 18 che in quella Under 19, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Barragan lascia il Team Grillini, subentra Alex Phillis
... ultimi quattro round del campionato rappresenta per me un vero privilegio e una grande opportunità che non ho esitato a prendere al volo. «OmniCorse.it, Jul 15»
6
Il piano autoritario di Schäuble spiegato da Varoufakis
A maggio, a margine all'ennesima riunione dell'Eurogruppo, ho avuto il privilegio di fare una conversazione affascinante con il dottor Schäuble ... «EuNews, Jul 15»
7
L'Osservatorio Astronomico del Vaticano: una visione che va molto …
L'anno scorso ho avuto il privilegio di poter partecipare a uno di questi ultimi. Ogni due anni viene realizzata la Scuola Estiva dell'Osservatorio ... «Aleteia IT, Jul 15»
8
L'avvocato Ghisolfi interviene sul Manuale del Vice Presidente ABI …
Riscoprire il concetto di risparmio con il manuale di Ghisolfi - ebbi il privilegio di accompagnare l'autore a Palazzo Chigi dove il preliminare ... «TargatoCn.it, Jul 15»
9
Bernard Tomic, è scontro aperto con Tennis Australia
Sono sempre pronto, ben disposto ed in grado di giocare per l'Australia, per me è un onore e un privilegio farlo”. A Tomic non è andata giù ... «Ubi Tennis, Jul 15»
10
Svezia: sinistra antirazzista contro il gay pride “è islamofobo!”
... ha preso le distanze dalla marcia dell'orgoglio, accusandola di promuovere il razzismo e il privilegio bianco, mentre alcuni attivisti chiedono ... «Imola Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Privilegio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/privilegio>, Nov 2019 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z