Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "răstímp" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RĂSTÍMP

răstímp (răstímpuri), s. n. – Perioadă, interval de timp. – Var. răstîmp, zăstimp, zăstîmp. Sl. rastąpŭ „interval” (Cihac, II, 308; Philippide, Principii, 61; Byhan 333), contaminat cu timp în forma de bază.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RĂSTÍMP AUF RUMÄNISCH

răstímp play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET RĂSTÍMP AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «răstímp» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von răstímp im Wörterbuch Rumänisch

RETOURS n. Zeitintervall zwischen zwei Augenblicken; Zeitintervall. \u0026 # X25ca; (Oder von ~ zu ~) von Zeit zu Zeit; manchmal. In der Zwischenzeit. RĂSTÍMP ~uri n. Perioadă de timp cuprinsă între două momente; interval de timp. ◊ În ~uri (sau din ~ în ~) din când în când; uneori. Într-un ~ între timp.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «răstímp» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE RĂSTÍMP


anotímp
anotímp
clocímp
clocímp
contratímp
contratímp
estímp
estímp
strătímp
strătímp
supratímp
supratímp
înghímp
înghímp

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE RĂSTÍMP

răstălmăcí
răstălmăcíre
răstălmăcít
răst
răsteálă
răstéu
răstí
răstigní
răstigníre
răstignít
răstít
răstoácă
răstoárce
răstóc
răstocí
răstocíre
răstós
răsturná
răsturnáre
răsturnát

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE RĂSTÍMP

biocâmp
blimp
bumbac-de-câmp
busuioc-de-câmp
chiomp
cimbru-de-câmp
ciump
clamp
cleamp
cocoșel-de-câmp
cocoșél-de-câmp
contracâ´mp
contracâmp
contracấmp
curechi-de-câmp
mp
mp
cĭump
floarea-soarelui-de-câmp
frág-de-câmp

Synonyme und Antonyme von răstímp auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RĂSTÍMP» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «răstímp» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von răstímp

MIT «RĂSTÍMP» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von răstímp auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RĂSTÍMP

Erfahre, wie die Übersetzung von răstímp auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von răstímp auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «răstímp» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

时间
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tiempo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

time
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

время
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tempo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সময়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

temps
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

masa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zeit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

時間
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시간
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wektu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thời gian
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நேரம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेळ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zaman
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

tempo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

czas
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

час
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

răstímp
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tyd
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tid
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von răstímp

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RĂSTÍMP»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «răstímp» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe răstímp auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RĂSTÍMP» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von răstímp in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit răstímp im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manifest
Răstimp. în. anotimp. Nu există întâmplare, doar absolut. Timpul este bandajat cu oameni morți, cu scâncetul sângelui obosit de visare, cu rigorile cerului înnodat la cravată, cu riduri înghesuiten poșetă. Pescari exilați în deșert ne mângâie ...
Dan Călin, 2014
2
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
răstimp. al. stagnării. În condiţiile în care după 1958 avîntul inovator poststalinist a început să întîmpine rezistenţa activă a şoimilor Partidului şi a detaşamentului de activişti de pe frontul literaturii, lumea cuprinsă periodic de nelinişte a ...
Eugen Negrici, 2012
3
Dioptricon - Pagina 125
Cu această metodă de principiu, D.H.M. - în condiţiile în care, la noi, se realizau, în acelaşi răstimp, prin Eugen Negrici, analize stilistice de înalt nivel aplicate la literatura română veche - se orientează inerent, spre demersul meta-retoric, ...
Ioan St. LazÄr, 2010
4
Proză (Romanian edition)
şi de a le aduce la lumină), aşadar scurtă vreme după acest răstimp cu adevărat fericit din viaţa Marinei, îi moare tatăl, Ivan Vladimirovici, în urma unui atac de cord. Iar peste încă un an izbucneşte Primul Război Mondial. Din acest moment ...
Marina Țvetaieva, 2014
5
Drumul
În acest răstimp omenirea a lăsat în urmă superstiţiile alchimiştilor, furcile de tors, corăbiile cu pînze şi poştalioanele, muschetele şi halebardele, a păşit în secolul generatoarelor, electromotoarelor şi al turbinelor, a păşit în secolul reactoarelor ...
Vasili Grossman, 2012
6
Panorama presei românești contemporane: articole-program ...
RĂSTIMP. Revistă de cultură şi tradiţie populară Apare la Turnu-Severin, de şase ori pe an (ian.-febr. 1998 - 2004, continuă). Editată de Centrul Cultural Mehedinţi. Red.-şef: Isidor Chicet; dir. Gen.: Emilia Mihăilescu. Colab. ia primul nr. din ...
I. Hangiu, ‎Ion Cristoiu, 2006
7
Spectrul lui Alexander Wolf
Totul a fost concentrat – în acest răstimp – asupra unui singur gând; şi cu toate că el conţinea tot ceea ce ştiam şi credeam şi tot ce precedase acest răstimp, avea în el, desigur, acea idee de nemişcare despre care vorbise Wolf. La urma.
Gaito Gazdanov, 2014
8
Pan Wolodowski: - Pagina 155
Cine eşti? Și-l îmbrânci cu atâta putere încât Nowowieski se izbi de fereastră. Un răstimp, surprinderea şi indignarea îi țintuiră locului. În cele din urmă strigă: – Domnule colonel, omul acesta e în stăpânirea mea. L-am crescut în casa mea de ...
Sienkiewicz, Henryk, 2014
9
Sub semnul Ideii Europene (Romanian edition)
acest context, Sorin Roșca Stănescu, răstimp de 20 de ani – vorbesc de perioada postrevoluționară – face anchete. Nu textulețe, știri, informații. Ci anchete de investigație. A condus ani de zile cotidianul Ziua în calitate de director, apoi în ...
Aura Christi, 2014
10
Trei mii de semne. Jurnal de scriitor (Romanian edition)
Nu e o declarație, ci o constatare; nimic mai mult. Răstimp de cinci ani, am căutat alte birouri. Repet, răstimp de cinci ani – ceea ce nu e firesc deja. (Bogata bibliotecă a revistei Contemporanul – alcătuită din circa 14.000 de volume, inclusiv.
Aura Christi, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Răstímp [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/rastimp>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z