Bedeutung von "tempo" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TEMPO AUF ITALIENISCH

tem · po

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TEMPO

Tempo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TEMPO AUF ITALIENISCH

Zeit

Tempo

Zeit ist die Dimension, in der Ereignisse konzipiert und gemessen werden. Es veranlaßt die Unterscheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft. Die Komplexität des Begriffs war schon immer Gegenstand philosophischer und wissenschaftlicher Studien und Überlegungen.

Il tempo è la dimensione nella quale si concepisce e si misura il trascorrere degli eventi. Essa induce la distinzione tra passato, presente e futuro. La complessità del concetto è da sempre oggetto di studi e riflessioni filosofiche e scientifiche.

Definition von tempo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zeit im Wörterbuch ist der kontinuierliche Fluss aufeinanderfolgender Augenblicke, der der Hintergrund der Evolution von Dingen und Menschen und der Abfolge von menschlichen und materiellen Ereignissen ist: das Vergehen, der Fluss, das Vergehen der Zeit; wie viel t. ist vergangen! Ich habe nicht mehr die Vorstellung von t. Eine andere Definition von Zeit ist das Verstreichen der Jahre und der Entwicklung von Dingen und Menschen, oft personifiziert an verschiedenen Orten: um die Verletzungen des t zu erleiden; das t. fliegt. Die Zeit ist auch ein Bruchteil der zeitlichen Sequenz von unbestimmter Dauer.

SYNONYME VON «TEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tempo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von tempo

affare · agio · andamento · anno · anticipo · arco · attimo · atto · braccio · buco · calma · campo · certificato · ciclo · civiltà · clima · comodità · comodo · contributo · corno · corso · cultura · data · disponibilità · distacco · documento · elemento · episodio · epoca · età · evo · fase · frammento · game · generazione · gesto · gioco · giorno · giro · intervallo · istante · lampo · lato · lentezza · libertà · limite · luogo · manche · mano · margine · membro · mercato · metro · minuto · momento · mondo · mossa · moto · movimento · occasione · opportunità · ora · orario · organo · parte · partito · passaggio · passo · pensiero · pericolo · periodo · personaggio · pezzo · possibilità · posto · pretesto · procedimento · processo · provvedimento · punto · quadro · quando · regime · ripresa · ritardo · ritmo · round · ruolo · scadenza · scena · scorcio · secolo · secondo · set · soffio · spazio · spirito · stadio · stagione · stato termico · strumento · svantaggio · temperatura · termine · tornata · traffico · tratto · tronco · turno

ANTONYME VON «TEMPO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tempo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von tempo

corsa · fretta · premura · urgenza

ÜBERSETZUNG VON TEMPO

Erfahre, wie die Übersetzung von tempo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tempo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tempo» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 时间
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tiempo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: time
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समय
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وقت
• Übersetzer Deutsch - Russisch: время
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tempo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সময়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: temps
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: masa
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Zeit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 時間
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 시간
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wektu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thời gian
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நேரம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zaman
• Italienisch: tempo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: czas
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: час
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: timp
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ώρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: tyd
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: tid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: tid

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TEMPO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tempo.

1

Jeremy Bentham

Ognuno è padrone delle proprie azioni, ma nessuno delle proprie opinioni. [...] Se ognuno dovesse litigare con tutti coloro le cui opinioni non coincidano interamente su ogni punto con le sue, la Terra da lungo tempo non sarebbe più gravata dalla razza umana.

2

Luca Bianchini

Ci sono storie che hanno bisogno di buio e silenzio. Solo dopo tanto tempo, come alcuni vini, potranno essere raccontate.

3

Michael Bolton

Considerata la quantità di informazioni dalle quali siamo bombardati, è incredibile se una canzone riesce a trascendere il tempo.

4

Edouard Bourdet

Bisogna scegliere nella vita tra il guadagnare denaro e lo spenderlo. Non si ha il tempo per fare tutt'e due le cose.

5

Mikhail Bulgakov

Chi non ha mai fretta trova il tempo per tutto.

6

Frank Gelett Burgess

Pensare per tutto il tempo ad un sorriso ti aiuterà a mantenere giovane il tuo volto.

7

Mario Calabresi

È necessario molto tempo per sviluppare una propria visione e avere un proprio stile, non bastano settimane o mesi ma servono anni. Ci vogliono pratica, disciplina e perfezionamento per riuscire: le foto sono una cosa così immediata e scattare è un gesto così veloce che la gente pensa che si possano fare in fretta. È qui che sbagliano: se vuoi essere un fotografo devi guardare molto e provare molto.

8

Johnny Cash

In realtà sono molto timido, passo un sacco di tempo da solo nella mia stanza a leggere, scrivere o guardare la televisione.

9

Chilone di Sparta

Tre sono le cose difficili; custodire il segreto, soffrire le ingiurie, ed impiegare bene il tempo.

10

William Sloane Coffin Jr.

In realtà, non ci sono interpreti letterali della bibbia, solo interpreti selettivi. Abolendo la schiavitù e ordinando delle donne al sacerdozio, milioni di Protestanti sono andati ben oltre l’interpretazione letterale della bibbia. È tempo che si faccia la stessa cosa per l’omofobia.

10 BÜCHER, DIE MIT «TEMPO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tempo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tempo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I miti del nostro tempo

E poi moda e tecnica, sicurezza e potere, e ancora mercato, crescita economica, nuove tecnologie... Sono i miti del nostro tempo, le idee che più di altre ci pervadono e ci plasmano come individui e come società.

Umberto Galimberti, 2010

Alla ricerca del tempo perduto

Nel 1906 si trasferì in un appartamento di boulevard Haussmann, dove fece applicare alle pareti della stanza un rivestimento di sughero per proteggersi dal rumore: qui, isolato dal mondo, scrisse Alla ricerca del tempo perduto, il ...

Marcel Proust, 2011

Parmenide e la negazione del tempo: interpretazioni e problemi

«Mai è stato e mai sarà, perché è adesso tutto insieme» (28 B 8.5 D.-K.). È in questo verso del poema di Parmenide, che la tradizione ha riconosciuto la prima espressione del concetto di eternità atemporale, come affermazione di un ...

Massimo Pulpito, 2005

Gli abitatori del tempo

ll pensiero di Emanuele Severino è considerato una reale e radicale alternativa alla cultura dominante, e il suo ragionamento “sempre aperto” elude ogni possibilità di essere ridotto alle categorie di un qualche sistema.

Emanuele Severino, 2011

Il tempo che vorrei

"I'll trade all my tomorrows for a single yesterday: cambierei tutti i miei domani per un solo ieri, come canta Janis Joplin." È forse proprio questo il tempo che vorrei...

Fabio Volo, 2010

La natura del tempo: propagazioni super- luminali, paradosso ...

Gli autori dei saggi qui raccolti concordano con lui e ognuno di essi discute un diverso problema riguardante la natura del tempo in modo semplice e chiaro.

Franco Selleri, 2002

Il Tempo Dei Giovani

Il tempo dei giovani, ristampa della ricerca promossa dallo IARD e condotta a A.R. Calabr, A. Cavalli, C. Colucci, C. Leccardi, M. Rampazi, S.Tabboni e pubblicata nel 1985 nella collana Studi e Ricerche CCIII de Il Mulino, una ricerca sui ...

Alessandro Cavalli, 2008

La filosofia dai greci al nostro tempo - La filosofia ...

In questa nuova edizione La filosofia contemporanea di Emanuele Severino, pubblicata per la prima volta da Rizzoli nel 1986, riserva ampio spazio agli sviluppi della scienza nel nostro tempo e contiene una serie di approfondimenti bio ...

Emanuele Severino, 2010

La città senza tempo

Marta è costretta a perpetuare la lotta e in questo modo prende avvio l’affascinante thriller gotico di Moriel, in cui passato e presente si rincorrono lungo i vicoli di Barcellona, magnificamente descritti dalla voce narrante che emerge ...

Enrique Moriel, 2010

Che Cosa Il Tempo?

Sandro Carrara Docente presso la Scuola Dottorale di Microelettronica del Politecnico di Losanna e Professore Incaricato presso il Dipartimento di Biofisica e Ingegneria Elettronica dell'Universit di Genova.

Sandro Carrara, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TEMPO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tempo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Crescono i contratti a tempo indeterminato

Crescono i contratti a tempo indeterminato MILANO - Crescono i contratti a tempo indeterminato: a giugno sono stati 145.620, pari al 17,7% ... «La Repubblica, Jul 15»

Non è il tempo che corre: sei tu che stai invecchiando

In rapporto all'avanzare dell'età esiste davvero un orologio interno, le cui lancette che dettano la nostra percezione del tempo. Ecco come. «GQ.com, Jul 15»

Melfi, dal 1 agosto per 1481 operai contratto a tempo indeterminato

Secondo i dirigenti lucani dell'Ugl, i contratti a tempo indeterminato dimostrano la concordanza di vedute tra sindacati e azienda e scacciano ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»

Previsioni meteo: martedì qualche temporale sulle Alpi, per il resto …

Al mattino bel tempo su tutte le regioni a parte nubi sull'estremo levante ligure e sulle Alpi, senza conseguenze. Nel pomeriggio nubi più ... «Leonardo.it, Jul 15»

Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del …

Vassalli, un viaggiatore nel tempo tra neo-avanguardia e gusto del grottesco Sebastiano Vassalli, in una foto del 2012 (agf) Il più antico titolo ... «La Repubblica, Jul 15»

Sala, se questo è primo tempo siamo 1-0

Sala, se questo è primo tempo siamo 1-0 ... Se Expo fosse una partita di calcio, "possiamo dire che alla fine del primo tempo siamo sull'1-0. «ANSA.it, Jul 15»

Ecco la mappa che visualizza le cyberwar in tempo reale

La NAM è una mappa consente di visualizzare globalmente, e in tempo reale, i cyber-attacchi scagliati ogni giorno e identifica quali Paesi li ... «Formiche.net, Jul 15»

Labbra del Tempo di Alessandra Di Consoli

Ed ecco allora che in "Labbra del Tempo" vengono fermati nel tempo infinito dello scatto fotografico i volti, di queste tre generazioni assieme a ... «RomaToday, Jul 15»

Meteo Milano: clima gradevole e bel tempo prevalente nei prossimi …

Meteo Milano Milano, martedì, 28 luglio: Giornata parzialmente soleggiata, salvo presenza di nubi sparse al mattino , non sono previste piogge ... «3bmeteo, Jul 15»

Calciomercato Roma live, tutte le trattative in tempo reale

Il calciomercato estivo è iniziato con le prime trattative in attesa della sua fase più calda nel mese di Agosto. Ecco dunque tutte le trattative di ... «CalcioWeb, Jul 15»