Bedeutung von "rațiúne" im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES RAȚIÚNE

rațiúne (rațiúni), s. f. – Judecată, gîndire. Lat. rationem (sec. XIX). Este dubletul lui rație, s. f. (porție), care se folosește doar în matematică cu sensul de „judecată” (media și extrema rație). – Der. (din fr., dar adaptate la baza lat.) raționa, vb.; rațional, adj.; raționalism, s. n.; raționament, s. n. Cf. și alt dublet, rezon, s. n., din fr. raison, der. rezonabil, adj., din fr. raisonnable.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON RAȚIÚNE AUF RUMÄNISCH

rațiúne

WAS BEDEUTET RAȚIÚNE AUF RUMÄNISCH

Definition von rațiúne im Wörterbuch Rumänisch

RATIUNES und F. 1) menschliche menschliche Fähigkeit, die Bedeutung und die Beziehungen zwischen Phänomenen zu denken und zu verstehen; Urteil; Geist; Intellekt. 2) Erklärung einer Aktion oder eines Zustands. [Sil. Ti-O-]

SYNONYME VON «RAȚIÚNE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rațiúne» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

cauzá · chibzuiálă · cunoștínță · gândíre · glagóre · inteléct · inteligénță · înțelégere · judecátă · justificáre · mínte · raționamént · rezón · semnificáție · socoteálă · socotínță

ANTONYME VON «RAȚIÚNE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «rațiúne» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

nebuníe

ÜBERSETZUNG VON RAȚIÚNE

Erfahre, wie die Übersetzung von rațiúne auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von rațiúne auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rațiúne» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 原因
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: racionalidad
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rationality
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कारण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عقلانية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: причина
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: razão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: যৌক্তিকতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: raison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rasional
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Rationalität
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: リーズン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: rationality
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lý do
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பகுத்தறிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: तर्कशक्ती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: rasyonellik
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: motivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Powód
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: Причина
• Rumänisch: rațiúne
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λογικότητα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rasionaliteit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anledning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Reason

6 BÜCHER, DIE MIT «RAȚIÚNE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rațiúne in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rațiúne im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Dragoste și rațiune - Pagina 128

Austen, Jane. din Somersetshire unde staţi dumneavoastră? — Da, foarte bine: vreau să spun că nu cred că-l cunosc prea mulți oameni, deoarece Combe Magna e cam departe; dar cu toţii îl consideră a fi extrem de agreabil, te asigur.

Austen, Jane, 2013

Rațiune și simțire

In 1795, Jane Austen a scris un roman epistolar intitulat Elinor and Marianne, care atesta, fara echivoc, admiratia sa pentru opera lui Richardson.

Jane Austen, 2011

Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 183

De fiinţele lipsite de raţiune şi, în general, de lucruri şi de subiectele <acestora> mă folosesc, fiind o fiinţă raţională, ca de unele lipsite de raţiune, cu măreţie sufletească şi în mod liber. De oameni însă, fiindcă au raţiune, mă folosesc cu ...

Marcus Aurelius, 2014

Trilogia cunoasterii

Cunoaşterea paradiziacăşi luciferică e stăpânită, în funcţiile ei, de legile logicii, de „raţiune“. (Aceste legi sunt depăşite sau anulate pentru un moment numai în ecstazia intelectuală, destinată să dea expresie unui mister existenţial potenţat.) ...

Lucian Blaga, 2013

Liberul arbitru: - Pagina 15

7. Somn. şi. Raţiune. Celeritate la amânate, pe scurt, uitate, zile deşarte, cu zodii blestemate, se scurg în Uitare, vorbe goale de zale, însângerate înţelesuri, pe străzile pustiite de Vise, ce nu poartă dresuri, devenind prostituatele propriului ...

Sorin Cerin, 2015

Cînd finanța subminează economia și corodează democrația

Întoarcerea. la. raţiune. este. necesară. 1* Eram economistşef la Banca Naţională a României când am fost întrebat de oficiali ai FMI dacă aş susţine deschiderea contului de capital al României; această discuţie a avut loc în 1996, ...

Dăianu, ‎Daniel, 2012