Lade App herunter
educalingo
socotínță

Bedeutung von "socotínță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SOCOTÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

socotínță


WAS BEDEUTET SOCOTÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von socotínță im Wörterbuch Rumänisch

SOCOTÍNĂ f. Inv. pop. 1) Die Meinung einer Person von jemandem oder etwas; Urteil; Meinung. 2) Vorsichtiger Kauf von Sachen; richtiges Urteil. 3) Menschliche Fähigkeit, die Bedeutung und die Beziehungen zwischen Phänomenen zu denken und zu verstehen; Intellekt; Grund. / um + ~ zu zählen


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SOCOTÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · competínță · cretínță · cunoștínță · incompetínță · neputínță · nerecunoștínță · nesocotínță · omneputínță · precunoștínță · procunoștínță · putínță · recunoștínță · sentínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SOCOTÍNȚĂ

socioterapeútic · socioterapíe · socioumán · sóclu · socolán · socólnic · socoteá · socoteálă · socotelúță · socotí · socotíre · socotít · socotitoáre · socotitór · socotitúră · socotrín · socrátic · socratísm · socratizá · socreálă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SOCOTÍNȚĂ

biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · circomferínță · circumferínță · conferínță · consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cuviínță · căínță · datorínță · dependínță · dăruínță

Synonyme und Antonyme von socotínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOCOTÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «socotínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SOCOTÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

socotínță ·

Übersetzung von socotínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SOCOTÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von socotínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von socotínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «socotínță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

法眼
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

discernimiento
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

discernment
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रभेद
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فطنة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

проницательность
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

discernimento
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বুদ্ধিবৃত্তি
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

discernement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengertian
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Urteilsvermögen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

識別
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

식별
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pangretosan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phân biệt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பகுத்தறிதல்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

विवेक
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

muhakeme
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

discernimento
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wnikliwość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

проникливість
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

socotínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάκριση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onderskeiding
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

urskiljning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dømmekraft
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von socotínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOCOTÍNȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von socotínță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «socotínță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe socotínță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOCOTÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von socotínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit socotínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Celor neînvăţaţi în Sfânta Scriptură şi în socotinţa lucrurilor nici să vorbească, nici să umble cu dânşii, după cum proorocul dulcecântător zice: „Fericit bărbatul, care na umblat în sfatul necredincioşilor şi în calea păcătoşilor na stat”57. Şi alta ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
2
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
DRAGHtCI. I Lat •succuterv; cf. ung. szokotălnl, ucr soJrofyfy] socotinţă, socotinţe f. 1. (înv.) preţuire, consideraţie: cu socotinţă va socoti Domnul pre voi. BIBLIA; 2. (înv.) atenţie: citiţi ...cu socotinţă, ca să o puteţi înţelege bine (a. 1700).GCR; 3.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
3
Lazar-Leon Asachi în cultura româna - Pagina 231
zice, această boltirea este grea; pentru acee dacă nu este bine sprijinită, vă cădea; voi face a mintii idee: şi a o face nu este altceva, numai a rosti doo socotinţe pomenit asemănate. Deci atît în a minţii ide[i]a, cum şi în socotinţă, sint numai ...
Antonie Plāmādealā, 1985
4
Primejdia mărturisirii. Convorbirile de la Rohia
E aici o chestie de dozaj, de dreaptă socotinţă. O sămi spui: ce este dreapta socotinţă? Ei, asta nu pot eu să o definesc şi să o exprim, asta este o taină a sufletului omenesc. Este o taină pe care ortodoxia noastră a asumato şi a făcut dintrînsa ...
N. Steinhardt, ‎Ioan Pintea, 2012
5
Jurnalul fericirii
Ca însuşire principală a omului, călugării ortodocşi nu socotesc nici bunătatea, nici inteligenţa, nici dragostea, credinţa, răbdarea, evlavia ori sfinţenia, ci dreapta socotinţă, care este o virtute foarte complexă şi greu de exprimat în cuvinte.
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
6
Fericirile monahului Nicolae de la Rohia
În catehismul steinhardtian una dintre fericiri ar fi dreapta socotință, greu de definit, dar cardinală însușire. Ca existențială caracteristică umană, „călugării ortodocși nu socotesc nici bunătatea, nici inteligența, nici dragostea, credința, ...
Cassian Maria Spiridon, 2014
7
Convorbiri cu Zaharia Sângeorzan şi Nicolae Băciuţ
expresia filocalică „dreapta socotinţă“. Scepticismul dreptei socotinţe – în domeniile undeşi are noima – nu se va confrunta în veci cu cinismul. Cinismul e forma patologică a scepticismului moderat care, el, stă aproape de înţelepciune, ...
N. Steinhardt, 2015
8
Floarea darurilor - Pagina 167
G(L) 27242 Socotinţa easte, cum zice Tulie, easte tărie şi măsură, derep să faci lucrurele cu măsură, ca să / nu ieşi afară den 586v măsură şi den dereptate, şi ver păgubi şi-ţ ver piarde şi sufletul. Derep pohtele trupului easte socotinţa în doo ...
Alexandra Moraru, 1996
9
Trăirea lui Dumnezeu în ortodoxie - Pagina 71
Judecata sau socotinţa proprie trebuie să se identifice cu voia lui Dumnezeu, care vrea binele nostru, sau dreapta noastră dezvoltare în asemănarea cu El. Aşa a făcut Hristos ca om. Judecata sau socotinţa proprie trebuie să fie numai o ...
Dumitru Stăniloae, 1993
10
Hristos nu trage cu ochiul: N. Steinhardt & Generația '27 - Pagina 55
dar absurdităţile, neroziile şi nedreptăţile veacului le aduce pe scenă spre ale compromite şi a le terfeli ca altădată Moliere pe ale secolului 17, cu scânteietoare vervă, simţul neşovăitor al depistării rninciunii şi cu dreaptă socotinţă.“m Suntem ...
Adrian Mureşan, ‎Gheorghe Perian, ‎Ioan Pintea, 2006
REFERENZ
« EDUCALINGO. Socotínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/socotinta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE