Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "săgeátă" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES SĂGEÁTĂ

săgeátă (săgéți), s. f.1. Vergea de lemn cu vîrf de fier. – 2. Distanța maximă dintre un arc de curbă și coarda care unește extremitățile lui. – 3. Cordar de ferăstrău. – 4. Vîrf în care se termină acoperișurile. – 5. Braț de scrînciob. – 6. Vîrf de brad care se plantează pe mormintele tinerilor. – 7. Sagitaria (Sagittaria sagittifolia). – Mr. sădzeată. Lat. sagĭtta (Pușcariu 1495; REW 7508; Skok, ZRPh., LIV, 490; Jokl, REW, II, 44), cf. it. saetta, prov., sp. saeta, v. fr. saete, cat. sageta, port. setta.Der. săgeta, vb. (a lovi, a răni, a ucide cu săgeata; a arunca săgeți; a împunge, a înjunghia), care ar putea proveni din lat. sagĭttāre, direct (Pușcariu 1496; REW 7509), cf. mr. sădzitedz, it. saettare; săgetar (var. săgetaș), s. m. (arcaș); săgetător, adj. (care săgetează; pătrunzător; s. m., arcaș; s. m., nume de constelație și zodie); săgetătură, s. f. (tragere cu arcul, săgetare; rană făcută de săgeată; junghi; paralizie, congestie cerebrală); săgețea, s. f. (săbiuță, Gladiolus imbricatus); săgețică, s. f. (greghetin, Geranium pratense).
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON SĂGEÁTĂ AUF RUMÄNISCH

săgeátă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET SĂGEÁTĂ AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «săgeátă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von săgeátă im Wörterbuch Rumänisch

Die Pfeile f. 1) Er stand mit einer scharfen Spitze und zwei Flossen am Ende, das sich mit dem Bogen verbeugte. \u0026 # X25ca; ~ Wasser-Wasser-Wasserpflanze mit lanzettlichen Blättern und weißen Blüten. 2) Abb. Ein ironischer oder schelmischer Hinweis auf jemanden. 3) Richtungsanzeiger. [G.-D. Pfeil] SĂGEÁTĂ ~éți f. 1) Vergea cu vârf ascuțit și cu două aripioare la capăt care se aruncă cu arcul. ◊ ~eata-apei plantă acvatică cu frunze lanceolate și cu flori albe. 2) fig. Aluzie ironică sau răutăcioasă la adresa cuiva. 3) Indicator de direcție. [ G.-D. săgeții]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «săgeátă» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE SĂGEÁTĂ


aculeátă
aculeátă
cleátă
cleátă
contrasăgeátă
contrasăgeátă
găleátă
găleátă
izofreátă
izofreátă
jiloveátă
jiloveátă
oleátă
oleátă
pleátă
pleátă
pomeneátă
pomeneátă
pomineátă
pomineátă
pomneátă
pomneátă
zăgneátă
zăgneátă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE SĂGEÁTĂ

săgeác
săgeáta-ápei
săgeáta-lui-dumnezéu
săgeataluidumnezéu
săge
săgetár
săgetáre
săgetáș
săgetátic
săgetărícă
săgetătór
săgetătoroáică
săgetătórul
săgetătúră
săgetățícă
săgetoáică
săgetoáie
săgetós
săgetuícă
săgețél

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE SĂGEÁTĂ

acarinátă
adiabátă
adiátă
afinátă
africátă
agnátă
agátă
alopátă
altădátă
annátă
antedátă
antenátă
arhegoniátă
armátă
audiție colorátă
balátă
barátă
áltă dátă
ápă oxigenátă
ástă dátă

Synonyme und Antonyme von săgeátă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SĂGEÁTĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «săgeátă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von săgeátă

MIT «SĂGEÁTĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von săgeátă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SĂGEÁTĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von săgeátă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von săgeátă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «săgeátă» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

SAGE
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

SAGE
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

SAGE
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ऋषि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

SAGE
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

SAGE
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

SAGE
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

SAGE
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

arrow
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

SAGE
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

SAGE
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

SAGE
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

arrow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

SAGE
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அம்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ok
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

SAGE
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

SAGE
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

SAGE
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

săgeátă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

SAGE
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

SAGE
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

VIS
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

SAGE
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von săgeátă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SĂGEÁTĂ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «săgeátă» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe săgeátă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SĂGEÁTĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von săgeátă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit săgeátă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente
săgeata 5 se referă la faptul că comportamentul nostru este expresia procesărilor informaţionale (de exemplu, achiziţionarea deprinderilor); • săgeata 6 se referă la procesările informaţionale ale stimulilor interni în timpul unui anumit ...
Daniel David, 2013
2
Supraviețuitorii. Vol. 2 - Dușmanul ascuns
Stați! lătră Săgeată. Nu vă mișcați! Privind-o cu atenție cum adulmecă zbârlită vântul, Norocel înălță capul și ciuli urechile. Săgeată își încrețise botul, iar Norocel începu să se neliniștească. Uneori, i se părea că Săgeată spera să apară ...
Erin Hunter, 2015
3
Cele mai frumoase basme rusesti
Ţarul lea spus: — Copii, faceţivă câte un arc şi trageţi câte o săgeată. Fata care vă va aduce săgeata va fi logodnica celui cu a cărui săgeată a venit. Dacă vreunuia dintre voi nui va aduce nimeni săgeata, acela va rămâne neînsurat. Fiul cel ...
Anonymous, 2011
4
Basmele românilor (Romanian edition)
Porunci săşi ia fiecare arcul şi câte o săgeată. — Trageţi, copii, cu arcul, le zise împăratul, şi unde va cădea săgeata fiecăruia, acolo îi va fi norocul. Copiii se supuseră fără a cârti câtuşi de puţin, căci ei erau încredinţaţi că tatăl lor ştia ce spune ...
Petre Ispirescu, 2012
5
Școala Nopții
Îmi demonstră trăgând o singură săgeată întrun balot de fân, încercuindo în sensul acelor de ceasornic cu alte cinci, apoi despicând până la jumătate coada săgeții din mijloc cu o a șasea. Am scos o săgeată din tolbă, am potrivito, am ochit ...
Deborah Harkness, 2014
6
Marii Initiati - Pagina 81
nunchiat în faţa acestuia, își SCOase arcul şi, cu toată forţa sa, trase o săgeată asupra fiului lui Devaki. Dar brațul îi tremurase şi săgeata deviată se infipse în inima bătrânului Vasihta, care, cu braţele încrucişate, căzut în extaz, părea că O ...
Schure, Edouard, 2013
7
Tratat de psihoterapii cognitive și comportamentale
săgeata 5 se referă la faptul că comportamentul nostru este expresia procesărilor informaţionale (de exemplu, achiziţionarea deprinderilor); – săgeata 6 se referă la procesările informaţionale ale stimulilor interni în timpul unui anumit ...
Daniel David, 2012
8
Povestiri vânătorești din vremea lui Neagoe Basarab
Şi Neacşu îşi pregăti arcul şi o săgeată. Turcul azvârli coiful în sus de câteva ori, până când Neacşu îi SpuSe... – Dacă nu-l azvârli cum trebuie, ţi-l pun pe cap şi îl săgetez acolo, să-ţi treacă săgeata şi prin cap şi astfel să nu pierzi coiful!
Mitică Georgescu, 2013
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(înv.) plantaţie; puieţi: noada săditurii carea am sădit.CANT. [ Sidl + -tură ]. săfălâgi s. pi. v. safalad. săftiân n. v. saftian. săgeată, săgeţi CLI. vargă de lemn cu vtrf (metalic) ascuţit, aruncată cu arcul, folosită Tn trecut ca proiectil de vînâtoare sau ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Arta supraviețuirii
pentru maimuțe – un vârf lung și subțire (vezi figura 45); ○ pentru animalele mari – un vârf lat, bine ascuțit și o săgeată mai mare (vezi figurile 42, 43, 46); ○ pentru păsări – o săgeată mică, subțire, dintr-o bucată sau cu vârf atașat (vezi ...
Constantin Tătaru, 2014

REFERENZ
« EDUCALINGO. Săgeátă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/sageata>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z