Bedeutung von "scăpát" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON SCĂPÁT AUF RUMÄNISCH

scăpát

WAS BEDEUTET SCĂPÁT AUF RUMÄNISCH

Definition von scăpát im Wörterbuch Rumänisch

SCAPE, SPEICHERN, SPEICHERN, HINZUFÜGEN. 1. Wer wurde aus einer Gefahr, aus einem Durcheinander, etc.; gespeichert. 2. Welche wurde unfreiwillig verlassen. 3. (Über Worte) Was ohne Erlaubnis gesagt wurde. 4. Omis. \u0026 # X2013; V. Flucht.

SCĂPÁT, -Ă, scăpați, -te, adj. 1. Care a fost scos dintr-o primejdie, dintr-o încurcătură etc.; salvat. 2. Care a fost lăsat din mână involuntar. 3. (Despre cuvinte) Care a fost rostit în grabă, fără voie. 4. Omis. – V. scăpa.

SYNONYME VON «SCĂPÁT» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scăpát» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Rumänisch von scăpát

izbăvít · mântuít · pierdút · salvát

ÜBERSETZUNG VON SCĂPÁT

Erfahre, wie die Übersetzung von scăpát auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von scăpát auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scăpát» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: RID
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: eliminar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छुटकारा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تخلص من
• Übersetzer Deutsch - Russisch: избавиться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: livrar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পরিত্রাণ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: débarrasser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menghilangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: rid
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 取り除きます
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: RID
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nyisihaken
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thoát khỏi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: விடுபட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सुटका
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurtulmuş
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sbarazzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: pozbyć się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: позбавитися
• Rumänisch: scăpát
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: RID
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontslae te raak
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rid
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kvitt

10 BÜCHER, DIE MIT «SCĂPÁT» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scăpát in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scăpát im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Pisica ruptă

„Dacă aveam eu liceul, nu mai rămâneam în Cultură...”, vorba ăluia. Mă rog, am scăpat cu viaţă, am scăpat în premieră, Beno a scăpat în elita scenariştilor, casa de filme a scăpat de griji, a scăpat toată lumea. Puberu şia luat „hoitul” sub braţ ...

Mircea Daneliuc, 2013

Cine sunt eu? O călătorie prin mintea ta

ESTE. MORALITATEA. ÎNNĂSCUTĂ? Să ne imaginăm următoarea scenă: un vagon scăpat de sub control se îndreaptă spre cinci muncitori. Dumneavoastră, dragi cititori, staţi la macaz şi vedeţi cum înaintează vagonul scăpat de sub control.

Richard David Precht, 2012

PREŢUL CĂRBUNELUI:

Simţeam în vorbele lui regretul că a scăpat şi acel muncitor. L-ar fi dorit şi pe el mort. - Nemernicul a scăpat! continuă Stravschi. Spiritele cărbunelui lau lăsat în viaţă ca să povestească, ca să fie mesagerul apocalipsei.Vor muri cu toţii! - Adică?

Andrasi Adrian Radu, 2015

Copiii căpitanului Grant - Pagina 123

Şi am aflat după aceea... francez... scăpat: — Scăpat! strigă Robert, a cărui viaţă atârna de vorbele sergentului. — Da, scăpat din mâinile indienilor, răspunse Manuel. Toţi îl priveau pe savant, care se bătea peste frunte cu aer disperat.

Jules Verne, 2013

Jack-din-Sticlă (Romanian edition)

A scăpat cumva. Vai șiamar. Amândouă fetele rumegară cele spuse și, o clipă după aceea, izbucniră deodată: — Cum e posibil?/Cum se poate așa ceva? Se opriră apoi, iar Diana zise: — Nu era acolo de la început, așai? — E un adevărat ...

Adam Roberts, 2014

O fereastră întunecată

Trenul sa târât pe şine de parcă el ar fi murit de cald. Cine ar putea suporta un asemenea supliciu? Teoretic nar fi trebuit să mai rămână nimeni în viaţă în vagoanele alea. Şi totuşi, au fost oameni care au scăpat, iar eu mam numărat printre ...

Florin Irimia, 2012

Cazul Linda

Cum adică, a scăpat? îl întrebă Lewin cinci minute mai târziu. — Cum adică, a scăpat? repetă Olsson peste zece minute. — A scăpat. A fugit, pur și simplu? întrebă procuroarea pe mobil un sfert de oră mai târziu. — Le-a scăpat, pur și simplu, ...

Leif G.W. Persson, 2015

1&2 Petru

Ei vorbesc cu trufe lucruri de nimic, momesc, cu poftele cărnii şi cu desfrânări, pe cei ce de abia au scăpat de cei ce trăiesc în rătăcire. Le făgăduiesc slobozenia, în timp ce ei înşişi sunt robi ai stricăciunii Căci fiecare este robul lucrului de care ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Ghid practic și inteligent

Trenul. scăpat. de. sub. control... Există multe avantaje în cazul vacanțelor în care călătorești cu trenul. Copiii se bucură de întreaga ta atenție, există toalete la îndemână și vă puteți mișca, lucru care poate să însemne mai mult timp pentru ...

Louise Heren, ‎Susan McMillan, 2013

Cele mai frumoase basme rusesti

Am scăpat inelul în IldIG. Jurka s-a năpustit asupra motanului: – Blestematule! Ai noroc că n-am aflat de asta mai din vreme, că te-aş fi înecat în mare, căscălăule! Cu ce obraz ai să te înfăţişezi stăpânului nostru? Bagă-te în apă chiar în clipa ...

Anonymous, 2011