Lade App herunter
educalingo
stîlcí

Bedeutung von "stîlcí" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES STÎLCÍ

stîlcí (-césc, -ít), vb.1. A strivi, a zdrobi. – 2. A deforma, a poci. – 3. A deșela, a lovi. Sl. sŭtlačiti, sŭtlačą sau sŭtlĕšti, sutlĕką, sau sŭtlŭšti, sŭtlŭką „a lovi” (Cihac, II, 359), sau poate din sl. istlačiti „a lovi”, cf. bg. tlăča „a strica” (› megl. tălțǫs „a ucide”). – Der. stîlceală, s. f. (ciomăgeală, bătaie).

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON STÎLCÍ AUF RUMÄNISCH

stîlcí


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE STÎLCÍ

a descâlcí · a mâlcí · a scofâlcí · a se dedulcí · a se descâlcí · a se scofâlcí · a se stâlcí · a se încâlcí · a se îndulcí · a stâlcí · a încâlcí · a îndulcí · dedulcí · descâlcí · hălcí · mâlcí · scofâlcí · smâlcí · încâlcí · îndulcí

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE STÎLCÍ

stiváj · stivaj · stiváre · stivatór · stívă · stivălúă · stivuí · stivuíre · stivuitoáre · stivuitór · stîlp · stîng · stînjen · stînjení · stîrc · stîrlíci · stîrmínă · stîrní · stîrv · stoámpă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE STÎLCÍ

a adâncí · a alicí · a arăcí · a bezmeticí · a bocí · a buimăcí · a burlăcí · a bătucí · a calicí · a chircí · a clipocí · a clocí · a clăbucí · a cotcodăcí · a cârpăcí · a descolăcí · a dezmeticí · a dădăcí · a dărăcí · stâlcí

Synonyme und Antonyme von stîlcí auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STÎLCÍ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

stîlcí ·

Übersetzung von stîlcí auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STÎLCÍ

Erfahre, wie die Übersetzung von stîlcí auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von stîlcí auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stîlcí» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stîlcí
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stîlcí
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

stîlcí
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

stîlcí
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stîlcí
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

stîlcí
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stîlcí
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stîlcí
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

stîlcí
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stîlcí
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stîlcí
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stîlcí
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stîlcí
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stîlcí
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stîlcí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

stîlcí
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

stîlcí
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stîlcí
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

stîlcí
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stîlcí
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stîlcí
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

stîlcí
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stîlcí
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stîlcí
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stîlcí
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stîlcí
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stîlcí

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STÎLCÍ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stîlcí
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stîlcí».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stîlcí auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STÎLCÍ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stîlcí in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stîlcí im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Domnişoara Nastasia: - Pagina 106
Citind, Frosa va stîlcí sau va pronunţa unele cuvinte, necunoscute în vocabularul ei de pînă acum, cu accentul greşit. Ion 0 va întrerupe, pronunţînd cuvîntul corect - cuvînt pe care Frosa îl va repeta, docilă, şi va continua lectura. FROSA (citind): ...
George Mihail Zamfirescu, 1989
2
ARGOS numărul 10, iarna 2014-2015:
Pînă ajungem în Kumoria ne vom stîlci numele şi ne vom da drept oameni de rînd. Dacă te întreabă careva, îţi sînt nepot şi am fost plecaţi în Gilhadia pentru comerţ. Ne-am pierdut agoniseala în tărîmurile groazei unde ne-am refugiat din calea ...
Dan Dobos , ‎Michael Haulica , ‎Bogdan Bucheru, 2015
3
Helluo Librorum (Fise de Lecturi) - Pagina 1767
... Chelălăit - Priponit - Povîrniş - Văgăună - A se ciorovăi - A bolborosi - A tuli-o - Oamenii cred în zeii pe care şi-i făuresc - Omului i-a fost dată adesea durerea de a-şi vedea zeii răsturnaţi şu altarele sfărîmate - A stîlci în bătaie - A se acomoda, ...
Florentin Smarandache, 2010
4
DER: - Pagina 753
), traducen; din fr. contraindre; restringe, vb. (a reduce), tradúcete din fr. restreindre. 8271 Strivj (-vesc, -jt), vb. - A turti, a stílci. SI. sutryvati (Cihac, II, 374; cf. Miklosich, Slaw. Elem., 48). - Der. strivitor, adj. (zdrobitor, apä- sätor).
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ V. stîlci ]. stîlcit, -ţi, stîlcită, -e a. 1 . bătut zdravăn, snopit desfigurat, schilodit în bătaie: slabă şi stîlcită cum era, căzu la pat.CR.; 2. lovit strivit, zdrobit cotonogit: veneau ... cu boii stiiciti CR ; 3. (ffg.) pronunţat (sau scris) greşit: pocit schimonosit, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Institutiones linguae latinae et graecae: Pro media ... - Pagina 272
£<tp bit lieber roosieit it\ut, ah niúytí su ti-.uu í>a6ett. < (5.) & »«|tfl)ft sei« 95»$ de Oratore , NÍÏCÍK6 !!1!ÍCC ktlM Opcribus Ciccronis |flft bejtnMíci) , turinncn tX je!gt,.tïsl3 jU etnem ooUFpmmctiai Sîetner erforbevet rçcrte. (6.) CnniStiHí (jatte stîlcí) ...
Hermann Goldhagen, 1750
7
Picătura de cucută - Pagina 53
mist", a marii noastre literaturi, banalizată prin repetare, ciuntită, împietatea de a stîlci textele unor cîntece sfinte ale acestui popor, pentru a fi pe măsura „epocii", puse în gura a mii de oameni conştienţi de ceea ce faceau, dar învinşi, ...
Paul Eugen Banciu, 1997
8
Raţiunea dominantă: - Pagina 139
Ar fi vorba, deci, de sensul figurat „a emenda", însă după norme necritice, aşadar mai degrabă „a stîlci" textul, spre „smintirea rodului omenesc". Daniel nu inspirau cu nimic mai puţină încredere din punct N. Milescu şi traducerile umaniste în ...
Virgil Cândea, 1979
9
De la Ion la Ioanide: prozatori români ai secolului XX - Pagina 388
Infantilă este, de asemenea, plăcerea de a stîlci vorbele, de a poci numele, de a te juca cu cuvintele. Urmuz îşi permite asemenea pseudo-revolte împotriva verbului. Căci, încă o dată. ca şi tragicul, care în opera sa nu-şi poate avea locul căci ...
Nicolae Balotă, 1974
10
Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 400
... spilcui(13 ; i) • spoi( 1 3 ; t) spori(1 2 ; i, t) sporovăi(13 ; i) se spovedi(12 ; ti+D) se spuzi(12 ; i) stabilii 12 ; t/că. să) se stafidi( 12 ; i) statornici( 1 2 : t/că. să) stăpîni( 1 2 : t) stăvili(l2 ; t) sticli(!2'; i) stihui( 1 3 ; i) stingheri( 12 ; t) stivui(13 ; t) stîlci(12 ...
Dumitru Irimia, 1997
REFERENZ
« EDUCALINGO. Stîlcí [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/stilci>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE