Lade App herunter
educalingo
tăinicíe

Bedeutung von "tăinicíe" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TĂINICÍE AUF RUMÄNISCH

tăinicíe


WAS BEDEUTET TĂINICÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von tăinicíe im Wörterbuch Rumänisch

Abschirmung s. f., Kunst. Gürtelrose, g.-d. Kunst. tăinicíei; pl. Schuhmacherei, Kunst. tăinicíile


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TĂINICÍE

atotputernicíe · becisnicíe · cucernicíe · căsnicíe · destoinicíe · dărnicíe · fălnicíe · fățărnicíe · habotnicíe · hotărnicíe · hărnicíe · isprăvnicíe · jirovnicíe · josnicíe · mucenicíe · nacealnicíe · năiemnicíe · năprăsnicíe · năsâlnicíe · îndărătnicíe

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TĂINICÍE

tăicușór · tăicúț · tăicúță · tăiér · tăiére · tăietór · tăietúră · tăiețéi · tăifăsuí · tăifăsuiálă · tăináș · tăineálă · tăinít · tăinuí · tăinuíre · tăinuít · tăinuitór · tăiós · tăíș · tăițéi

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TĂINICÍE

nebleznicíe · nedăjnicíe · nemernicíe · nemilostivnicíe · nespornicíe · nestatornicíe · netemeinicíe · netrebnicíe · nevoinicíe · nevolnicíe · nevrednicíe · nimicnicíe · năsilnicíe · năstrușnicíe · năvălnicíe · obrăznicíe · ocălnicíe · păcinicíe · păhărnicíe · părelnicíe

Synonyme und Antonyme von tăinicíe auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TĂINICÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tăinicíe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TĂINICÍE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

tăinicíe ·

Übersetzung von tăinicíe auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TĂINICÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von tăinicíe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von tăinicíe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tăinicíe» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

玄妙
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

misterioso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Mysterious
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

रहस्यमय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غامض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

таинственный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

misterioso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

রহস্যময়
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mystérieux
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

misteri
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

geheimnisvoll
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ミステリアス
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신비적인
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

aneh
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thần bí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மர்ம
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनाकलनीय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gizemli
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

misterioso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tajemniczy
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

таємничий
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

tăinicíe
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μυστηριώδης
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

geheimsinnige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mystisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mystisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tăinicíe

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TĂINICÍE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tăinicíe
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tăinicíe».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tăinicíe auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TĂINICÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tăinicíe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tăinicíe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Scrieri alese - Pagina 231
Asociaţii institutului cumpăraseră casa cea mai mare din oraş : o închisoare grozavă şi ameninţătoare, care stăpîneşte oraşul. Aşezate între două uliţi, casele se arătau ca o zidire tăcută şi plină de tăinicie. De tăinicie ! Numai din tainele a nouă ...
Constantin Miller, ‎Virgiliu Ene, 1961
2
Fragmente din istoria Roma nilor - Volumele 1-2 - Pagina 194
Cu multă tăinicie el ademeni o sută din acei soldaţi impărăteşti printr'un anume Kotertzes, care asemenea erà dintre ei, ca să se lepede de impăratul şi să intre in slujba lui; deci primi in mănele sale jurămăntul lor, le făcà lor jurămăntul său şi ...
Eudoxiu de Hurmuzaki, 1879
3
Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 3 - Pagina 62
... fel de tăinicie împregiur. — Inchide uşa, ca nu cumva să ne mai audă cineva, 2 5 îi şopti apoi ţiganului. Bumbu rămase zăpăcit. Nu-i venea de loc la socoteală să stea cu uşa-nchisă, şi-l răzbise temerea că s-a sfîrşit acum cu luna socotită din ...
Ioan Slavici, 1970
4
Mihai Eminescu - Pagina 234
Astfel vedem că din înşiruirea măsurată a vorbelor şi ritmată într-o anume versificaţie, se desprinde pe lîngă înţelesul lor general un nou înţeles : expresivitatea absolută cu suflul ei de tăinicie mistică, a cărei fiinţă se înfiripă în tot cursul poeziei ...
Mihail Dragomirescu, 1976
5
Traduceri filozofice, istorice și științifice - Pagina 90
... se rugau lor ciirysos. fierbinte împaratului sä le deie de sírg ajutor ; afara de aceste se mai cérea o opunere corespunzätoare la naváli- rile prädalnice ale capitanului de bande Chrysos, саге-si punea la cale cu multa táinicie incursiunile sale ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Petru Creția, 1983
6
Românii din afara granițelor țǎrii: și unitatea spiritualǎ ... - Pagina 135
... se mai cerea o opunere corespunzätoare la nävälirile prädalnice ale cäpitanului de bande Chrysos, care-si punea la cale cu multä täinicie incursiunile sale în tinutul Senas. Acest Chrysos era român de origine, altfel un om märunt de stat, si, ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 1998
7
Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 12 - Pagina 138
Ieşi, leliţă, până'n prag, Să mi te privesc cu drag; Ieşi pe prispă la portiţă, Să sărut a ta guriţă ; Te lasă pân' la pârâu, Să cunoşti pe Dumnezeu! 65- Măi nicută, mai subscară, Ne 'ntâlnim pe vale iară, Ca să-ţi spun o tăinicie Şi nimeni să nu mai ...
Academia Română, 1913
8
Publicistică: 1914-1918 - Pagina 173
Cu multă tăinicie el ademeni o sută din acei soldaţi împărăteşti printr-un anume Kotertzes, care asemenea era dintre ei, ca să se lepede de împăratul şi să intre în slujba lui; deci primi în manele sale jurământul lor, le făcu lor jurământul său şi ...
Panaït Istrati, ‎Tudor Arghezi, ‎Mitzura Arghezi, 2003
9
Istorie și destin: contribuții la cunoașterea românimii ... - Pagina 203
Cu multă tăinicie el ademeni o sută din acei soldaţi împărăteşti printr-un anume Kotertzes, care asemenea era dintre ei, ca să se lepede de împăratul şi să intre în slujba lui : deci primi în mîinile sale jurămîntul lor, le făcu lor jurămîntul său şi ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Dumitrașcu, 1993
10
P - Z. - Pagina 643
ALR SN V, K. 1390. täinicie PI. -cii S. f. (1839 VAIL.) veralt.: Heimlichkeit F. Floh ascunse prin desis In pacea täiniciei (RÁDUL. RUST. I, 228). ET. tainic. tainos Adj. (DOC. 1784) veralt. bisw.: heimlich, verborgen. Altii, mai lumeti, dar si mai ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tăinicíe [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/tainicie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE