Lade App herunter
educalingo
teácă

Bedeutung von "teácă" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TEÁCĂ

teácă (-éci), s. f. – Păstaie, coajă a unor legume. – 2. Înveliș, toc, apărătoare. – Mr., megl. teacă. Lat. theca (Pușcariu 1722; REW 8699), din gr. θήϰη, cf. abruz. teke, fr. taie, prov. teca. Der. din ngr. (Cihac, II, 705; cf. Roesler 577) nu este posibilă. – Der. tecar, s. n. (Trans., teacă). Cf. teucă.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TEÁCĂ AUF RUMÄNISCH

teácă


WAS BEDEUTET TEÁCĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von teácă im Wörterbuch Rumänisch

TEÁCĂ teci f. 1) Körper (Metall oder Leder) mit scharfen Gegenständen. 2) Teil eines manuellen Klingenwerkzeugs, in dem der Schwanz oder Griff befestigt ist. 3) (bei einigen Pflanzen, insbesondere Hülsenfrüchten) Samenhülle, länglich und bestehend aus zwei Klappen. 4) Teil des Blattes, besonders in Gräsern, die den Stamm weben.


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE TEÁCĂ

bageácă · boală-seácă · ceácă · chiorpeácă · cinzeácă · geácă · leácă · morofleácă · neneácă · neogreácă · nineácă · oleácă · poponeácă · păleácă · sângeácă · săveácă · șopeácă

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE TEÁCĂ

tea-room · tea-room ti-rum · teácăr · teáfăr · teámă · teámăt · teánc · teanc · teándric · teandríe · teandrísm · teantrópic · teantropíe · teápă · teápșă · teárfă · teasc · teásc · teaser tízăr · teatr

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE TEÁCĂ

abácă · alpácă · barácă · boácă · bulboácă · burácă · băbácă · băltoácă · bărdácă · carácă · cazácă · cearnapoácă · chinchimoácă · cichiácă · ciobácă · cioloboácă · cioácă · clácă · cĭobácă · cĭoácă

Synonyme und Antonyme von teácă auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TEÁCĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «teácă» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TEÁCĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

teácă ·

Übersetzung von teácă auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TEÁCĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von teácă auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von teácă auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «teácă» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

TEAC
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

TEAC
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

scabbard
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

TEAC
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غمد الخنجر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

TEAC
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

TEAC
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাপ
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

TEAC
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sarung
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scheide
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ティアック
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

TEAC
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

klambi ketat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

TEAC
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

உறை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

म्यान
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kılıf
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

TEAC
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

TEAC
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

TEAC
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

teácă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θήκη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skede
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

TEAC
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

TEAC
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von teácă

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TEÁCĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von teácă
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «teácă».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe teácă auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TEÁCĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von teácă in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit teácă im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Moș Teacă
Cine. e. Moș. Teacă? Adevărat copil năzdrăvan! Din pricina lui nu se puteau odihni cinci mahalale. Nu era zi de la Dumnezeu în care părinții să nu se pomenească acasă cu vreo plângere: „Tecuță a spart capul fetei mele! Tecuță mi-a ...
Anton Bacalbașa, 2015
2
Dicționar de pseudonime, alonime [sic], anagrame, ... - Pagina 41
(Adevărul, 1893- 1894) ; T.O.N. (Adevărul, 1893-1894); W.; Ab.; Abayados de Calatrava y Rigolo Năbă- dayos ; Abe ( Moş Teacă, 1895) ; Acebe ( Democraţia socială, 1892); Bac-ALB-aşa; Antonio de las Bacalbasas (Adevărul, 1893—1894; ...
Mihail Straje, 1973
3
Lignocellulosic Polymer Composites: Processing, ...
I. Spiridon, C.A. Teacă, and R. Bodîrlău, Preparation and characterization of adipic acidmodified starch microparticles/plasticized starch composite films reinforced by lignin. J. Mater. Sci. 46, 3241–3251 (2011). 74. R. Bodîrlău, C.A. Teacă, ...
Vijay Kumar Thakur, 2014
4
Opere - Volumul 10 - Pagina 180
chiar cînd peripeţiile lui Moş Teacă se petrec în afară de cazarmă, acest erou se poartă tot ca militar, şi dacă i-ai schimba poziţia de militar, scenele descrise n-ar mai avea loc. La Leroy, dimpotrivă, nu numai scenele din afară de cazarmă, cari ...
Garabet Ibrăileanu, 1981
5
Revistele literare la sfîrşitul secolului al XIX-lea - Pagina 188
MOŞ TEACĂ (1895—1897) 1. O tipologie satirică. Z. Moş Teacă, revistă antiburgheză. 3. Inot-Cerberul. 1. Moş Teacă, împreună cu Spanachidi şi cu pe nedrept uitatujl Vaxidi, sînt cele mai reuşite tipuri caricaturale ce populează ziaristica ...
Adriana Iliescu, 1972
6
Anatomia sistemuli nervos central și neuro-vegetativ la ... - Pagina 21
La periferia neuritului se adaugä o altä teacä, de origine mezenehimalä, formatä din filete de reticulinä çi numitä nevrilemä. Teaca de mielinä are funefiune izolatoare si este foarte bogatä, ca si neuritul (spre deosebire de dendrite), in säruri de ...
V. Ghetie, ‎I. Th Riga, ‎E. Pastea, 1956
7
Analele științifice: Științe naturale. A: Biologie
I, I): epidermă cu celule uniforme, pătură subepidermică parenchimatică, cilindru sclerenchimatic înglobînd fasciculele vasculare mici şi venind cel puţin în contact cu fasciculele mari (teaca perifasciculară). De la nivelul următor, pătura ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1964
8
Lectiuni de anatomie practica - Pagina 53
La nivelul funduluï de sac superior al teceï sinoviale pe o lungime de o grosime de <leget, foija visceralä se îngroasä si formeazä în jurul tendoanelor o tead, teaca prepufialä comunä. Un jesut conjuncùv moale existä între tendoane si teaca ...
E. Juvara, 1897
9
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
De obligativitatea fericirii dau – spre marea mea surprindere – în Moş Teacă al lui Anton Bacalbaşa. „— Ia sămi spui tu, ăsta roşcovan, cum trebuie să fie soldatu la 10 Mai? — Trăiţi, dom căpitan, la 10 Mai soldatu trebuie să fie cu amoniţia ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
10
Copilul fluviului (Romanian edition)
Era încă foarte, foarte tânăr. Prefectul Corin l-a întrebat ce găsise. Fără pic de tragere de inimă, Yama a scos cuțitul din teacă și l-a ținut în lumina focului. O lucire albăstruie s-a extins ușurel dinspre plăsele spre vârful lamei sale curbate.
Paul McAuley, 2014
REFERENZ
« EDUCALINGO. Teácă [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/teaca>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE