Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "viciós" im Wörterbuch Rumänisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VICIÓS

fr. vicieux, it. vizioso
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VICIÓS AUF RUMÄNISCH

viciós play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET VICIÓS AUF RUMÄNISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viciós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von viciós im Wörterbuch Rumänisch

VICIÓS ~ oásă (~ und, o ose) 1) (über Gebäude, Anlagen, Geräte), die Mängel aufweist (Konstruktion oder Betrieb); Defekt. 2) (über Menschen) Wer hat Laster (moralisch oder ethisch); verdorben; fornicator; lieder; beschädigt. 3) Ich schwöre. (über Dokumente) Welche hat Laster (von Form oder Inhalt). [Sil. but-o] VICIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) 1) (despre clădiri, instalații, aparate) Care are vicii (de construcție sau de funcționare); defect. 2) (despre persoane) Care are vicii (morale sau etice); depravat; desfrânat; destrăbălat; corupt. 3) jur. (despre acte) Care are vicii (de formă sau de conținut). [Sil. -ci-os]

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «viciós» auf Rumänisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE VICIÓS


albiciós
albiciós
artificiós
artificiós
bolnăviciós
bolnăviciós
bătrâniciós
bătrâniciós
capriciós
capriciós
deliciós
deliciós
fărâmiciós
fărâmiciós
gâdiliciós
gâdiliciós
gălbiciós
gălbiciós
gălbiniciós
gălbiniciós
judiciós
judiciós
lesniciós
lesniciós
lipiciós
lipiciós
meschericiós
meschericiós
misiriciós
misiriciós
mâhniciós
mâhniciós
mângăiciós
mângăiciós
necăjiciós
necăjiciós
negriciós
negriciós
nemuriciós
nemuriciós

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE VICIÓS

vicepreședințíe
viceprim-minístru
vicerége
vicevérsa
viciá
viciábil
viciát
viciére
vicinál
vicinalitáte
vicisitúdine
víciu
vicleán
vicleánul
vicleím
viclení
vicleníe
vicleșúg
vícol
vicónte

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE VICIÓS

nevestejiciós
nevoiniciós
oficiós
osteniciós
otrăviciós
perniciós
piericiós
pliniciós
pofticiós
priciós
priiciós
primejduiciós
priviciós
putreziciós
pângăriciós
păduriciós
păgubiciós
păgâniciós
pătimiciós
repeziciós

Synonyme und Antonyme von viciós auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VICIÓS» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «viciós» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Rumänisch von viciós

MIT «VICIÓS» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

Übersetzung von viciós auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VICIÓS

Erfahre, wie die Übersetzung von viciós auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.
Die Übersetzungen von viciós auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «viciós» in Rumänisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶毒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vicioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vicious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शातिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порочный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vicioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাধিযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vicieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ganas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bösartig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

悪質な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지독한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ganas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luẩn quẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लबाडीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahlaksız
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vizioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

występny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порочне
40 Millionen Sprecher

Rumänisch

viciós
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαύλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ond
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ond
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von viciós

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VICIÓS»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «viciós» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe viciós auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VICIÓS» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von viciós in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit viciós im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Patologia quirúrgica osteoarticular: Generalitats - Pagina 257
Consolidació viciosa (call viciós) S'entén per consolidació viciosa (call viciós) tota consolidació d'un focus de fractura que té com a conseqüència una alteració en l'estructura de l'os. En pot afectar la configuració, la longitud o l'alineació, i té ...
Manuel Sanchis-Guarner Cabanilles, 2002
2
Principios generales de Patología...: obra escrita en ...
La falta de boca se designa con el nombre de asíomia, y eon el de aielostomia su desarrollo vicióso, t i Los diferentes viciós de conformacion comprendidos bajo estos dos términos genéricos , ofrecen la notable circunstancia de que ...
Gabriel Andral, 1831
3
Bienes Raíces: Introducción a la Profesión: Introduccion a ...
Al comparar el seguro contra vicios en el título a otras formas de seguros (es decir, vida, contra incendio, automóvil), tenga en cuenta que el seguro contra vicios en el título protege contra lo que ya ha pasado pero que no se ha descubierto.
Nora Gutiérrez-Olmos, ‎Charles J. Jacobus, 2009
4
Vicio dos vicios: um estudo sobre a vaidade humana - Pagina 7
l. A. vaidade. está. em. toda. a. ação. humana. Quando uma criança: com 7 ou 8 anos de idade, ganha de presente uma correntinha de ouro com a imagem de um santo pendurada nela, a sensação que ela tem ao colocar o objeto sobre o ...
Flavio Gikovate, 1997
5
Pequeño tratado de los grandes vicios
En inventar nuestra esencia a partir de nuestras limitaciones. José Antonio Marina, actuando una vez más como detective cultural, se acerca al corazón de las tinieblas, de donde acabará saliendo un resplandor oscuro.
José Antonio Marina, 2011
6
Sobre virtudes y vicios: tres ejercicios literario-filosóficos - Pagina 7
tres ejercicios literario-filosóficos Juan David García Bacca. PRÓLOGO Dos siglos antes de Cristo, Jesús, hijo de Sirá, escribió el Eclesiástico, libro del Antiguo Testamento. De él se toman aquí unas sentencias, cuya oportunidad apreciará el ...
Juan David García Bacca, 1993
7
Conversaciones de Lauriso Tragiense, pastor arcade, sobre ...
biese nacido entre los griegos , y fuese usada de ellos ó por culto y honor de los ídolos , ó por representar acciones impuras y vergonzosas ; no por esto seria vituperable , puesto que los vicios que habeis justamente reprehendido en los ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1798
8
Comparaciones, o similes para los vicios, y virtudes: Muy ...
Muy vtil y necessario para predicadores, y otras personas curiosas Juan Pérez de Moya. fe aclara y illuftra.,enipero puniédofe el fol q da cubierto de tiniebla : afsi clanimo con la claridad de la diurna fabiduria refplandecc, • empero ...
Juan Pérez de Moya, 1584
9
De Mi Mente - Pagina 1079
Para. llenar. mis. vicios. Lo defícil de ser alguien famoso. Es evitar la tentación y los vicios. Cada noche alguien se quiere regalar. Y cada noche se me arrima una cualquiera. En cada puerta alguien me espera. Hasta que me canso de quien ...
Lalo Cardenas, 2014
10
Introducere în psihologie
Conexiunea inversă, numită de Odobleja fie „cerc vicios”, fie „legătură reversibilă”, este apoi identificată în diferite procese psihice. „Afectivitatea este un cerc vicios subordonat direct marelui cerc vicios: viaţa. Cunoaşterea este un mic cerc ...
Mielu Zlate, 2013

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VICIÓS» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff viciós im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Enzo Roco: "Si caiem en un cercle viciós de negativitat, estem …
El central de l'Espanyol Enzo Roco creu que, malgrat patir "un cop dur" per la derrota contra l'Sporting (1-2), el vestidor sap que si cauen en un "cercle viciós de ... «ARA, Okt 15»
2
ENZO ROCO: 'SI CAIEM EN UN CERCLE VICIÓS DE MENTALITAT …
Ens dol, però si anem a caure en un ciercle viciós de mentalitat perdedora, estem perduts. Tenim aquesta base de temps de poder millorar, de formar un bloc ... «PericosOnline, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Viciós [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/vicios>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ro
Wörterbuch Rumänisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z