Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vizioso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VIZIOSO AUF ITALIENISCH

vi · zio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VIZIOSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vizioso kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VIZIOSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vizioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vizioso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von bösartig im Wörterbuch ist, dass es voller Laster ist: eine bösartige Frau; er wurde v .; ein bösartiges Leben führen. Eine andere Definition von bösartig ist verdorben, korrupt: bösartige Menschen; bösartige Gewohnheiten. Vicious ist auch unvollkommen, fehlerhaft, inkorrekt, inkorrekt: bösartige Aussprache; bösartiges Schreiben.

La prima definizione di vizioso nel dizionario è che è pieno di vizi: una donna viziosa; è diventato v.; condurre una vita viziosa. Altra definizione di vizioso è depravato, corrotto: gente viziosa; abitudini viziose. Vizioso è anche imperfetto, difettoso, errato, scorretto: pronuncia viziosa; scrittura viziosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vizioso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VIZIOSO


ambizioso
am·bi·zio·so
circolo vizioso
circolo vizioso
contenzioso
con·ten·zio·so
coscienzioso
co·scien·zio·so
delizioso
de·li·zio·so
dovizioso
do·vi·zio·so
fazioso
fa·zio·so
giudizioso
giu·di·zio·so
grazioso
gra·zio·so
lezioso
le·zio·so
malizioso
ma·li·zio·so
minuzioso
mi·nu·zio·so
ozioso
zio·so
pretenzioso
pre·ten·zio·so
prezioso
pre·zio·so
sfizioso
sfi·zio·so
silenzioso
si·len·zio·so
sostanzioso
so·stan·zio·so
spazioso
spa·zio·so
superstizioso
su·per·sti·zio·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VIZIOSO

viviparo
vivisettore
vivisettorio
vivisezionare
vivisezione
vivo
vivucchiare
vivuola
vivuto
viziare
viziatamente
viziato
viziatore
viziatura
vizio
vizio solitario
viziosamente
viziosità
vizzato
vizzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VIZIOSO

aglio grazioso
asplenio grazioso
capzioso
coscenzioso
curioso
esizioso
forasacco grazioso
licenzioso
negozioso
offizioso
ofizioso
pernizioso
pestilenzioso
riverenzioso
sedizioso
semiprezioso
sentenzioso
spezioso
tendenzioso
trifoglio grazioso

Synonyme und Antonyme von vizioso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VIZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vizioso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vizioso

ANTONYME VON «VIZIOSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vizioso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vizioso

MIT «VIZIOSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vizioso bacato carnale cattivo colpevole corrotto crapulone criminoso dannato debosciato degenerato degenere degradato delittuoso depravato deviato difettoso disordinato dissipato dissoluto epicureo festaiolo gaudente grasso guastato guasto vizioso dizionari corriere della sera incline vizio significato termine treccani vizióso vitiosus pieno vizî dominato giovani vecchio spesso come sost lontano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica zió vizi donna viziosa diventato condurre vita estens gente traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti circolo bologna organizzazione profit piace persone parlano sono state arci torino piemonte nasce nostri pensieri sotto ulivo corsica mangiando bruschette pomodoro basilico sorseggiando rosso isula pensando dicios incorrect libertine miglior gratuito controlla altre master capriccioso incontentabile stantio vedi anche balsamico fino

Übersetzung von vizioso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VIZIOSO

Erfahre, wie die Übersetzung von vizioso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vizioso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vizioso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶毒
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vicioso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vicious
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शातिर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شرير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

порочный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vicioso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাধিযুক্ত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vicieux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ganas
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bösartig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひどいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지독한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ganas
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luẩn quẩn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தீய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लबाडीचा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ahlaksız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vizioso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

złośliwy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

порочне
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vicios
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φαύλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bose
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ond
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ond
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vizioso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VIZIOSO»

Der Begriff «vizioso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 15.557 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vizioso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vizioso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vizioso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VIZIOSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vizioso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vizioso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vizioso auf Italienisch

BEISPIELE

9 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VIZIOSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vizioso.
1
Smedley Darlington Butler
La guerra è un racket. È sempre stato così. È forse il più antico, facilmente il più proficuo, sicuramente il più vizioso.
2
Lewis McDonald Grizzard Jr.
Il sesso vizioso è usare una piuma d'oca, quello perverso è usare l'intera oca.
3
Eugène Ionesco
Prendete un circolo, accarezzarlo, diventerà vizioso!
4
Giorgio Manganelli
La letteratura, ben lungi dall'esprimere la 'totalità dell'uomo', non è espressione, ma provocazione; non è quella splendida figura umana che vorrebbero i moralisti della cultura, ma è ambigua, innaturale, un poco mostruosa. Letteratura è un gesto non solo arbitrario, ma anche vizioso: è sempre un gesto di disubbidienza, peggio, un lazzo, una beffa; e insieme un gesto sacro, dunque antistorico, provocatorio.
5
Enrico Maria Secci
Ciò che porta alla soluzione di un problema psicologico non è la ricerca delle cause né l'interpretazione delle conseguenze, ma l'interruzione del legame che unisce le cause e le conseguenze in un circolo vizioso che rende sempre attuale il passato, nel presente e nel futuro.
6
Henry Ernest Sigerist
La malattia crea povertà e la povertà malattia. Il circolo vizioso è così chiuso.
7
Jurij Nikolaevič Tynjanov
Scrivere di poesia oggi è difficile quasi quanto scrivere poesie. E scrivere poesie è difficile quasi quanto leggerle. Ecco un circolo vizioso del nostro tempo.
8
Eugène Ionesco
Prendi un cerchio perfetto, se lo accarezzi avrai un circolo vizioso.
9
Dino Buzzati
Era il simbolo di un mondo plebeo, notturno, gaio, vizioso, scelleratamente intrepido e sicuro di sé che fermentava di insaziabile vita intorno alla noia e alla rispettabilità dei borghesi.

10 BÜCHER, DIE MIT «VIZIOSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vizioso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vizioso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il marito savio fatto vizioso per gastigo della moglie vana ...
"i1“ -Ì ñ ...W-ffi—A... . -, 10 Porterà la risposta; ella al mio core Reca una gioia estrema: . Leggi, leggi, meschin, lngliO, e trema. , Tísmrzio legge. Avrebbe fatto meglio _ A venir in persona: ad un briccone Non ci vogliono avvisi; ma_ basione.
‎1737
2
Il grande libro della guarigione Reiki: la guarigione del ...
All'inizio di un processo di guarigione è spesso necessario abbattere diversi circoli viziosi11 nell'alimentazione, poiché questi potrebbero complicare la guarigione: a) Circolo vizioso del sale b) Circolo vizioso dello zucchero e) Circolo vizioso ...
‎2007
3
Il diritto civile austriaco sistematicamente esposto ed ...
Η possesso deve inoltre essere non vizioso. Se alcuno s? impadronisce di una cosa con violenza o con dolo, o se clandestinamente s' introduce nel possesso, o possiede la cosa soltanto ·οι·οοοι·ἱιιιοοοιο, πο egli,' nè i supieredi possono ...
Joseph Winiwarter, 1839
4
Annotazioni pratiche al Codice civile austriaco ... Seconda ...
Può accadere che il vero proprietario spogliata del possesso vi si restituisca per forza, e in tal caso eglièpossessore vizioso. In fatto i susseguenti aragrali 546 e 5b7 suppongono il caso c le il possessore vizioso abbia un' diritto prevalente a ...
Gioachino BASEVI, 1846
5
Del Possesso Secondo Il Diritto Civile Austriaco ; Trattato ...
Diritti del possessore non vizioso Contro il vizioso. Chiunque era precedentemente in un possesso non vizioso l") può pretendere dal possessore vizioso'la ripristinazione nello stato primitivo, e 1' indennità. Nella causa, che insorge su questo ...
Joseph Winiwarter, 1828
6
Annotazioni pratiche al codice civile austriaco
Qui si mantiene l' antica regola che sia vizioso' quel possesso che si ottenga clam, ci, vel precario. Non semprei ossesso vizioso è illegittimo e di male fede. Può accadere che ii vero proprietario spogliato del possesso vi sifrestituisca per forza ...
Gioacchino Basevi, Austria, 1855
7
Riscoprire la tenerezza. Con se stessi e con gli altri
Uscire dal circolo vizioso Uscire dal circolo vizioso della violenza implica che troviamo vie e mezzi, che consentano a tutti gli attori, durante tutte le fasi di un conflitto o di un abuso, di modificare la dinamica che si è insediata tra di loro, al di là ...
Pierre-Yves Boily, 2004
8
Opere di G.D.Romagnosi
Distinzione fra il possesso vizioso, il provvisorio ed il legittimo del Codice civile austriaco. Differenza fra il vizioso austriaco, e il vizioso romano e francese. 5' 1501. Una maggiore diflicollà sorge sulla manutenzione provviseria di un possesso ...
‎1842
9
Della condotta delle acque e della ragione civile delle ...
Distinzione fra il possesso vizioso, il provvisorio ed il legittimo del Codice civile austriaco. Differenza fra il vizioso austriaco, e il vizioso romano e francese. § 1501. Una maggiore difficoltà sorge sulla manutenzione provvisoria di un possesso ...
Giovanni Domenico Romagnosi, Alessandro de' Giorgi, 1842
10
Della condotta delle acque e della ragione civile delle acque
primieramente, che le vie di fatto, ossia gli atti turbativi di propria autorità, sono vietati contro qualunque possesso, sia vizioso o non vizioso. Secondariamente poi quegli che fosse leso da atti viziosi ha diritto di esercitare la sua azione contro ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VIZIOSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vizioso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il circolo vizioso tra riscaldamento climatico e aerei
È questo il circolo vizioso scoperto dai ricercatori del Woods Hole Oceanographic Institution, che ha sede nel Massachusetts e dell'Università del Wisconsin a ... «Le Scienze, Jul 15»
2
Fair play finanziario, Infantino: "passaggio da circolo vizioso a …
Il comitato esecutivo della UEFA, riunitosi nel pomeriggio di oggi a Praga, nella Repubblica Ceca, ha ufficialmente registrato diversi cambiamenti al fair play ... «CalcioWeb, Jun 15»
3
Quel circolo vizioso di 765 manovre senza esito
Quanto è dato conoscere sugli esiti e gli effetti delle 765 misure di maggiori o minori entrate introdotte dai provvedimenti di finanza pubblica varati fra il 2008 e il ... «Il Sole 24 Ore, Jun 15»
4
Antidepressivi e ansia, un circolo vizioso
Antidepressivi e ansia, un circolo vizioso. antidepressivi ansia alprazolam angoscia · Tosse: di che tipo? cosa fare? 03.06.2015. Utente 364XXX. Buongiorno, «Medicitalia.it, Jun 15»
5
Disoccupazione, il circolo vizioso dei laureati
Una ricerca dell'università di Southampton, la prima del suo genere nel nostro Paese, indaga le conseguenze psicologiche di chi rimane senza lavoro dopo la ... «Adnkronos, Jun 15»
6
Quotazioni del petrolio e tassi zero, il circolo vizioso che fa tremare il …
La politica dei tassi zero e negativi delle banche centrali ha alimentato un immenso debito nel settore energetico, che ha a sua volta provocato una crisi di ... «Investire Oggi, Apr 15»
7
Stadio Roma, Bellinazzo: “E' un circolo vizioso: se non si parte con il …
"Con l'operazione stadio doveva partire un nuovo prestito di 300 milioni proprio per attivare il cantiere, le costruzioni vere e proprie... potrebbero esserci delle ... «ForzaRoma.info, Apr 15»
8
Sul «giornale della famiglia» il circolo vizioso dei conti pubblici
Una delle eredità più pesanti della grande crisi riguarda i conti pubblici. I vincoli sempre più rigidi imposti dall'Unione europea per contenere il deficit e il debito ... «Il Sole 24 Ore, Apr 15»
9
Circolo vizioso Milan, depresso e infortunato: danni per il morale e il …
Per il Milan, insieme, ai tanti problemi, ma di certo non alibi, anche il discorso infortunati. 13 milioni di euro per gli indisponibili stagionali. Undicesimo, a cinque ... «Goal.com, Feb 15»
10
Il circolo vizioso di Mcdonald's
Tutti i giorni si ripete la stessa vergognosa storia di consumismo, di ignoranza e colonizzazione culturale. Migliaia di schiavi affamati accorrono ai ristoranti fast ... «comune-info.net, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vizioso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vizioso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z