Bedeutung von "vicleníe" im Wörterbuch Rumänisch

AUSSPRACHE VON VICLENÍE AUF RUMÄNISCH

vicleníe

WAS BEDEUTET VICLENÍE AUF RUMÄNISCH

Definition von vicleníe im Wörterbuch Rumänisch

VICLENÍE i f. 1) Nachlässiger Charakter; Perfidie. 2) Manifestation eines schlauen Mannes; geschicktes Manöver, durch das der gute Glaube täuscht: Papier; gerissen; Trick; Strategem; Trick. [G.-D. List. Sil-vi-cle-] / List + suff

SYNONYME VON «VICLENÍE» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vicleníe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

adultér · infidelitáte · necredínță

ÜBERSETZUNG VON VICLENÍE

Erfahre, wie die Übersetzung von vicleníe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von vicleníe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vicleníe» in Rumänisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狡猾
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: astucia
• Übersetzer Deutsch - Englisch: astuteness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: चालाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فطنة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: хитрость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: astuto
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ধূর্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rusé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: licik
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Scharfsinn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 狡猾な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 교활한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: katu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xảo quyệt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தந்திரமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: चतुर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kurnaz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: astuzia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przebiegłość
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: хитрість
• Rumänisch: vicleníe
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: οξύνοια
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skerpsinnigheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: list
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: utspekulert

6 BÜCHER, DIE MIT «VICLENÍE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vicleníe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vicleníe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oeuvres . Avec des notes politiques et historiques

L'édncation :les Printes, dit Saavedra ‚ ne {mill-re point de cerreéìinn vicleníe,parcequc Сей à leur égard um: efpece clin; folcnce э celniqçiefl né pour commander à tous, trouve que бей en êtreY indigne , qued'obéir â un fujet.` Puis il ajoû're: ...

Cornelius Tacitus, ‎Abraham Nicolas Amelot de La Houssaie, ‎Mr. François Bruys, 1724

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 114

Fourberie, bonté, méchan- Vicleníe, bunatate,reutate. ceté. Paresse , activité , igno- Léne, activitate, ignorénjâ, ranee, savoir. stiintâ. 19° Des animaux, oiseaux, Déspre dobitoàce, pàserï, fleurs, etc. flôrï, etc. Étalon, cheval, jument, Armasar, cal ...

Vasile Alecsandri, 1865

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 590

VICLENÍE s.f. Perfidie, falsilatc. Ci ochi ce setnteie de vii. Sunt umezi tnfiorálorii De lingusiri, de viclenii. O.I 211/12 [V. 1]. VÍCOL s.n. v. vleeol. VÍCTIMA s.f. Persoanä саге suferä chinuri fizice sau morale din partea cuiva. Te duci si räu n-o sä-mi ...

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 676

PERFIDIE, perfidii, s.f. Trasäturä de carácter, faptä, care denotä räutate, vicleníe, necinete, In ciuda voitoarc). [Acc. si : perfidie] — Din fr. perfidie. PERFOLIAT, -A, perfoliate -te, adj. (Deepre frunzo ми petioduri) Care Inf atoará tulpma as tío 1 ...

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 673

c (asupra cuiva przeciw komuá) 2. zwr. pogarszaé siç, stawac siç zrym 3. przech. oszukiwac vicleníe, viclenii rz. z. 1. przebiegloác, chytrosc, perIidia, zdradliwoác 2. konkr. podstçp 3. archaiz. konkr. polit. i przen. zdrada ; cu ...

Jan Reychman, 1970

P - Z. - Pagina 884

ET. viclean. vicleníe S. f. (16. Jh. PS. V. 82, 4) 1. LV. Untreue, Treulosigkeit F., Verrat M. Au täiat Stefan Vodä pre Arbitre hatmanul pre care zic sä-l fie aflat în viclenie (URECHE, LET.2 1, 1 87). Ce domnu sä va sciila întâi, acela va péri întâi, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005