Bedeutung von "договор" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ДОГОВОР AUF RUSSISCH

договор  [dogovor]

WAS BEDEUTET ДОГОВОР AUF RUSSISCH

Vertrag

Договор

Die Vereinbarung ist "Vereinbarung von zwei oder mehr Personen über die Errichtung, Änderung oder Beendigung von bürgerlichen Rechten und Pflichten". Im Vertrag ist von beiden Seiten in der Regel gegenseitige Zufriedenheit erforderlich. Vertragsparteien können sowohl physische als auch juristische Personen sein, einschließlich verschiedener öffentlicher juristischer Personen. Es wird in drei Bedeutungen verwendet: der Vertrag als Rechtsverhältnis; Als rechtliche Tatsache, Pflichten zu schaffen; als ein Dokument, das die Tatsache der Entstehung von Verpflichtungen auf den Willen seiner Teilnehmer festlegt.

Догово́р  — «соглашение двух или более лиц об установлении, изменении или прекращении гражданских прав и обязанностей». При договоре от каждой стороны, как правило, требуется встречное удовлетворение. Сторонами договора могут выступать как физические, так и юридические лица, включая различные публично-правовые образования. Используется в трёх значениях: договор как правоотношение; как юридический факт, порождающий обязательства; как документ, фиксирующий факт возникновения обязательств по воле его участников.

Definition von договор im Wörterbuch Russisch

VERTRAG, -a, pl. -ы, -ов und мн. -a, m. Eine Vereinbarung, in der Regel geschrieben, über gegenseitige Verpflichtungen. Schließen Sie, brechen Sie den Friedensvertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit. Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen. Veröffentlichungsvereinbarung || Adjektiv vertraglich, -th, -th. Auf vertraglicher Basis.

ДОГОВОР, -а, мн. -ы, -ов и мн. -а, м. Соглашение, обычно письменное, о взаимных обязательствах. Заключить, нарушить договор Мирный договор Договор о дружбе и сотрудничестве. Договор о нераспространении ядерного оружия. Издательский договор. || прилагательное договорный, -ая, -ое. На договорных началах.

ÜBERSETZUNG VON ДОГОВОР

Erfahre, wie die Übersetzung von договор auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von договор auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «договор» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 协议
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: acuerdo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: agreement
• Übersetzer Deutsch - Hindi: समझौता
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتفاقية
• Russisch: договор
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: acordo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চুক্তি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: accord
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perjanjian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Vereinbarung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 契約
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 협정
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: persetujuan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đồng ý
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒப்பந்தம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: करार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: anlaşma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: accordo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: umowa
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: договір
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: acord
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σύμβαση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ooreenkoms
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avtal
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: avtalen

4 BÜCHER, DIE MIT «ДОГОВОР» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von договор in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit договор im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Версальский мирный договор - Страница 4

ИТОГИ НМПЕРНАЛНЕТНЧЕСНПЙ ВПННЫ СЕРИЯ мирных ‚ДОГОВОРОВ ЛЕЩ РЕДАКЦИЕЙ Пссф ш. в нлшчнннссд н АНДРЕЯ сдсднннд Е ВЕРСАЛЬСКИЙ Е мирный договор Ппнннй перси: с фри н цузс спгп пс“ пенни: пс: ренн ...

Ю.В. Ключников, 2013

Договор, постановленный с Картлинским и Качетинским царем ...

Ерекле (Картли унд Качетыен, Кöниж, ИЙ.) Во имя Бога Всемогущаго, единаго въ Троицѣ свяпѣй славимаго. д ....... ... л Онъ давняго времяни Всероссійская имперія по единовѣрію съ трузинскими народами служила защипою ...

Ерекле (Картли унд Качетыен, Кöниж, ИЙ.), 1783

Договор

Жизнь и служба рядового воина Юрия не задалась. Его предали и забыли... Здесь его более ничто не держало. Жизнь утекала по каплям. Но ...

Владимир Ящерицын, 2015

Трудовой договор. Чему не учат студентов

Издание раскрывает современные аспекты сущности, содержания и условий трудовых договоров, содержит практические советы и ...

Дзгоева-Сулейманова Ф.О., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОГОВОР» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff договор im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Парламент Киргизии одобрил договор о вступлении страны в …

Парламент Киргизии сегодня сразу в трех чтениях большинством голосов ратифицировал договор о присоединении республики к Евразийскому ... «Парламентская газета, Mai 15»

Путин ратифицировал договор о создании пула валютных …

МОСКВА, 2 мая — РИА Новости. Президент России Владимир Путин ратифицировал договор о создании пула валютных резервов стран БРИКС в ... «РИА Новости, Mai 15»

Международный договор о торговле оружием вступил в силу

ООН, 24 декабря. /Корр. ТАСС Олег Зеленин/. Международный договор о торговле оружием (МДТО) с 24 декабря официально вступает в силу. «Информационное агентство России ТАСС, Dez 14»

Договор о союзничестве РФ и Казахстана в XXI веке готов к …

Договор будет действовать параллельно с базовым Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и ... «РИА Новости, Dez 14»

Парламент Абхазии ратифицировал российско-абхазский договор

На открытом голосовании по ратификации российско-абхазского договора о союзничестве и стратегическом партнерстве присутчтвовали 28 депутатов ... «РИА Новости, Dez 14»

Киргизия подпишет договор о вступлении в ЕАЭС 23 декабря

Москва. 9 декабря. INTERFAX.RU - Киргизия готовится 23 декабря подписать договор о вступлении в Евразийский экономический союз, и правительство ... «Интерфакс, Dez 14»

Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве между РФ и …

Ряд внефракционных депутатов Верховной рады Украины внесли на рассмотрение парламента законопроект о расторжении базового договора о ... «РИА Новости, Dez 14»

Путин и Хаджимба подписали новый договор между Россией и …

Россия и Абхазия подписали новый Договор о союзничестве и стратегическом партнерстве. На реализацию договора Москва готова выделить 5 млрд ... «РБК, Nov 14»

КС Армении признал соответствующим договор о вступлении в …

В свою очередь, Россия, Белоруссия и Казахстан в мае подписали и уже ратифицировали договор о создании Евразийского экономического союза с 1 ... «РИА Новости, Nov 14»

Армения может подписать договор о вступлении в ЕАЭС 10 …

К 10 октября подготовлен договор, согласно которому Армения присоединится к Евразийскому экономическому союзу, заявил первый вице-премьер ... «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, Okt 14»