Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "accordo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACCORDO AUF ITALIENISCH

ac · cor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACCORDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Accordo kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ACCORDO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von accordo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition der Übereinstimmung im Wörterbuch ist Konkordanz der Gefühle, Übereinstimmung der Ideen, Übereinstimmung: zu sein, zu sein, zu gehen. mit jemandem auf etwas; von gemeinsam zu. Sie haben diesen Weg gefunden. Eine andere Definition von Übereinstimmung ist die Übereinstimmung mehrerer Elemente zu einem harmonischen, regelmäßigen Ganzen, das durch die Regel vorgeschrieben ist: a. von Farben, von Linien. Vereinbarung ist auch verstanden, Pakt: festsetzen, schließen, mit einem, kommen zu einem a; a. zwischen zwei Staaten.

La prima definizione di accordo nel dizionario è concordanza di sentimenti, conformità d'idee, concordia: essere, stare, andare d'a. con qualcuno su qualcosa; di comune a. hanno stabilito così. Altra definizione di accordo è corrispondenza di più elementi tra loro in modo da formare un tutto armonioso, regolare, prescritto dalla regola: a. di colori, di linee. Accordo è anche intesa, patto: stipulare, concludere, trattare un a., venire a un a.; a. tra due Stati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «accordo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ACCORDO


andare d´accordo
andare d´accordo
bicordo
bi·cor·do
buon accordo
buon accordo
cercare un accordo
cercare un accordo
d´accordo
d´accordo
di comune accordo
di comune accordo
disaccordo
di·ʃac·cor·do
discordo
di·scor·do
essere d´accordo
essere d´accordo
essere in disaccordo
essere in disaccordo
in accordo
in accordo
mettere d´accordo
mettere d´accordo
mettere in disaccordo
mettere in disaccordo
mettersi d´accordo
mettersi d´accordo
raccordo
rac·cor·do
raggiungere un accordo
raggiungere un accordo
ricordo
ri·cor·do
trovare un accordo
trovare un accordo
trovarsi d´accordo
trovarsi d´accordo
venire a un accordo
venire a un accordo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ACCORDO

accordabile
accordabilmente
accordamento
accordanza
accordare
accordarsi
accordarsi con
accordarsi su
accordata
accordatamente
accordato
accordatore
accordatura
accordellare
accordellato
accordevole
accordevolmente
accordio
accorgersi
accorgersi di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ACCORDO

arpacordo
arpicordo
bordo
decacordo
endecacordo
enneacordo
eptacordo
esacordo
esprimere disaccordo
ettacordo
fiordo
lordo
monocordo
ottacordo
pentacordo
policordo
sordo
tetracordo
trasbordo
tricordo

Synonyme und Antonyme von accordo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACCORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «accordo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von accordo

ANTONYME VON «ACCORDO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «accordo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von accordo

MIT «ACCORDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

accordo accomodamento affare affetto affiatamento affinità aggiustamento alleanza allineamento amicizia applauso approvazione aria armonia armonica armonizzazione assenso associazione assonanza atto notarile accordo spazio business accordiano luglio nuova release sito ufficiale shure adesso ricco chitarra entro giorni tutti punti della riforma giustizia sarà frutto dialogo tutte forze parlamentari didattica people group software licensing experts independent global provider expertise since establishment company produced range tools wikizionario mettiti presto avversario mentre cammino perché consegni giudice alla guardia venga pagamenti regione lazio nuovo strutture provvisoriamente definitivamente accreditate erogatrici prestazioni assistenza specialistica suarez barcellona liverpool milioni euro minuti raggiunto indiscrezione arriva durante secondo tempo francia germania dalla catalogna dove stampa berlusconi renzi prima frenata

Übersetzung von accordo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACCORDO

Erfahre, wie die Übersetzung von accordo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von accordo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «accordo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

协议
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

acuerdo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

agreement
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समझौता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتفاقية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

соглашение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

acordo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চুক্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accord
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perjanjian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vereinbarung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

合意
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

협정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

persetujuan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒப்பந்தம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

करार
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

anlaşma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

accordo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

umowa
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Угода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

acord
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύμβαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ooreenkoms
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överenskommelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avtalen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von accordo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACCORDO»

Der Begriff «accordo» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.690 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «accordo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von accordo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «accordo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ACCORDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «accordo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «accordo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe accordo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ACCORDO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort accordo.
1
Omraam Aivanhov
Quando vi assale la malattia ne siete voi stessi la causa in quanto interiormente avete coltivato del disordine: avete nutrito certi pensieri e certi sentimenti, avete manifestato certi atteggiamenti e tutto ciò si è poi ripercosso sulla vostra salute. La migliore arma contro questa malattia è l’armonia: giorno e notte cercate di sincronizzarvi, di mettervi in accordo, in consonanza con la vita.
2
Thomas Becket
Dio non concede alcun raccolto a meno che non sia in accordo con la fede e gli insegnamenti di Pietro.
3
Charlotte Brontë
Essere insieme equivale per noi a sentirsi al tempo stesso liberi come in solitudine e lieti come in compagnia. Parliamo tutto il giorno; e parlare tra noi non è altro che un modo più animato e percepibile di pensare. Io ripongo in lui tutta la mia fiducia, ed egli ha riposto in me tutta la sua; i nostri caratteri sono fatti l’uno per l’altra e ne risulta un accordo perfetto.
4
Albert Camus
Che cos'è la felicità se non il sincero accordo tra un uomo e la vita che conduce?
5
Cicciolina
Io mi sono sempre orientata sessualmente in accordo con la mia natura: per me la sessualità è fra un uomo e una donna. Il fatto di lavorare sul set con donne rimane un fatto professionale. Nella mia vita privata la mia sessualità è sempre stata eterosessuale.
6
James Bryant Conant
La democrazia è un piccolo nucleo basato sul comune accordo, circondato da una vasta gamma di differenze.
7
Vincenzo De' Paoli
Se devi affrettarti, lascia allora che sia in accordo col vecchio adagio, ed affrettati lentamente.
8
Kate Millett
La prostituzione è l'unico delitto del codice penale dove due persone fanno qualcosa per mutuo accordo ma soltanto uno dei due partner, la donna, è passibile di arresto.
9
Yukio Mishima
Il ragazzo sentì che esisteva un perfetto accordo fra lui e quell’opulenza della natura circostante. Trasse un profondo respiro e fu come se una parte di quell’invisibile che costituisce la natura avesse permeato l’intimità del suo essere. Sentiva il fragore delle onde che si frangevano sulla spiaggia ed era come se il battito del suo sangue giovane fosse sincronizzato col movimento delle grandi maree.
10
Marlo Morgan
Affari e commercio non sono reali. Un affare è soltanto un’idea, il frutto di un accordo, e tuttavia l’obiettivo del fare affari è di restare a tutti i costi in affari.

10 BÜCHER, DIE MIT «ACCORDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von accordo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit accordo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Note di fisica statistica: (Con Qualche Accordo)
Il testo si configura come un' introduzione alla fisica statistica rivolto in primo luogo a quei corsi di studio in ingegneria che più hanno a che fare con le proprietà fisiche dei materiali, ed ha lo scopo di fornire le basi ...
Roberto Piazza, 2011
2
L'accordo quadro negli appalti pubblici. Con CD-ROM
Nel diritto positivo nazionale, l'accordo quadro trova la propria disciplina nell'art. 59 del Codice dei contratti pubblici che, sostanzialmente, riprende quella comunitaria (v. art. 32 della direttiva 2004/18/CE) (8). La disciplina dell'accordo quadro ...
Alessandro Massari, Morris Montalti, Pippo Oliveri Accursio, 2013
3
L'accordo di programma per l'integrazione, l'inclusione ...
medio per costruire un buon Accordo di Programma dipende essenzialmente dalla storia e dall'esperienza di relazioni sociali, accordi, patti, reti del territorio e della comunità in questione e varia da 12 a 18 mesi. Nella speranza di facilitare il  ...
Marco Braghero, 2012
4
CCNL alimentari e industria. Accordo 22 settembre 2009
300, nei limiti e secondo le modalità di cui al punto 12, Parte seconda, dell' accordo interconfederale 20 dicembre 1993 (vedasi art. 9 del presente c.c.n.l.). Resta ovviamente inteso che ai suddetti soggetti non sono riconosciuti i diritti, i poteri e ...
Pietro Zarattini, 2010
5
La nullità del contratto
è ogni accordo non raggiunto; annullabile è ogni accordo raggiunto ma viziato)» (Mariconda 1991a, 384). Eppure la distinzione è possibile e anzi, considerata la rilevanza del contratto nullo e l'irrilevanza del contratto inesistente, non ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
6
L'impatto del Nuovo Accordo di Basilea per Banche e PMI
Capitolo. 4. Il. “Nuovo. Accordo”. di. Basilea. Nel presente capitolo si è provveduto ad analizzare le proposte di riforma che a partire dal 1999 hanno visto coinvolto il sistema bancario attraverso la presentazione dei vari Consulting Paper stilati ...
Stefano Venturato
7
Dizionario ...
ACC diminuendogli di mezzo suono l' intervallo di quinta, ovvero aumentandogliela per ottenerne maggior carattere - vedi accordo alterato. ACCORDO ordinano — armonia relativa appropriata stabilmente ad ogni grado diatonico della scala ...
Americo Barberi, 1872
8
Manuale delle tecniche di mediazione nella nuova conciliazione
CAPITOLO. VII. L'accordo. conciliativo. 1. L'accordo conciliativo: a) natura giuridica La procedura di conciliazione, in caso di esito positivo, si conclude con il raggiungimento di un accordo tra le parti con il quale vengono composti gli interessi ...
Gianfranco Di Rago, Michelangelo Cicogna, Giovanni N. Giudice, 2010
9
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
degli appalti basati su tale accordo quadro. Le parti dell'accordo quadro sono scelte applicando i criteri di aggiudicazione definiti ai sensi degli articoli 81 e seguenti. 3. Gli appalti basati su un accordo quadro sono aggiudicati secondo le  ...
Nicola Assini, 2009
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Accordare anche n dice , metter d ' accordo , e quietare . Lat. competiere. §. In ( îgnific. neut. paíT. convenire > concordare . Lat. concordare , con- çeritm tffe-, Boc . Nov. 21. 16. Po i mutato coníiglio , e con loro accordatefi , partefici divennero del  ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACCORDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff accordo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Iran, Obama: "Accordo nucleare non su fiducia ma su verifica …
WASHINGTON - L'accordo tra i Paesi 5+1 e l'Iran sul programma nucleare della Repubblica islamica "non si basa sulla fiducia ma sulla ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Alexis Tsipras difende l'accordo: "E' duro ma ci dà respiro per tre …
22:11 - Alexis Tsipras spiega l'accordo con i creditori al popolo greco. Lo fa attraverso un'intervista rilasciata alla tv di Stato greca. "Si tratta di ... «TGCOM, Jul 15»
3
"Un accordo in cui non credo" - RSI
"Mi assumo la responsabilità di un accordo in cui non credo firmato per evitare il disastro". Alexis Tsipras si è nuovamente rivolto alla Grecia in ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
4
Accordo nucleare Iran, Teheran festeggia: "Speriamo che ora la …
Qui in Iran ben altre questioni sono la priorità, e speriamo che l'accordo aiuti a risolverle e migliorare la vita della gente". Abbas sta scegliendo ... «L'Huffington Post, Jul 15»
5
Usa, i repubblicani scettici sull'accordo sul nucleare iraniano …
Il Congresso degli Stati Uniti ha 60 giorni per valutare l'accordo sul nucleare iraniano raggiunto nelle scorse ore a Vienna. Se non verrà ... «euronews, Jul 15»
6
Nucleare, Russia: dopo l'accordo con l'Iran gli Usa rinuncino allo …
17:54 - Raggiunto l'accordo sul nucleare iraniano, ora la Russia si aspetta che gli Stati Uniti rinuncino a creare uno scudo di difesa missilistica ... «TGCOM, Jul 15»
7
Iran: soddisfazione per l'accordo, ma anche scetticismo tra gli …
Tra gli iraniani all'estero c'è emigrazione economica ma anche molta dissidenza: l'accordo raggiunto sul nucleare potrebbe aprire nuovi ... «euronews, Jul 15»
8
Iran, raggiunto accordo sul nucleare: sì a ispettori Onu nei siti militari …
Dopo due anni di negoziati, l'Iran e le potenze mondiali hanno raggiunto uno storico accordo sul programma nucleare iraniano. «Un accordo a ... «Il Mattino, Jul 15»
9
Accordo su nucleare e stop a sanzioniEni valuta nuovi investimenti …
Alla luce dell'accordo sul nucleare in Iran, che porterà alla progressiva eliminazione delle sanzioni, Eni prenderà in considerazione di tornare ... «Corriere della Sera, Jul 15»
10
Accordo Grecia, politologo francese: "A differenza di Renzi …
Almeno c'è un accordo. E l'ipotesi di uscita della Grecia dall'euro è per ora scampata. All'Institut Jacques Delors di Parigi, il direttore Yves ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Accordo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/accordo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z