WAS BEDEUTET ОПОЯСАТЬ AUF RUSSISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опоясать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von опоясать im Wörterbuch Russisch
REJECT, -YASHA, -Yeshe; -annual; perfektes Aussehen 1. jemand. Tragen Sie einen Gürtel oder eine Waffe an einem Gürtel. Gürte dein Schwert. 2. trans. das. Strecken Sie sich um etwas herum, umgeben Sie sich. Der Fluss umgab die Stadt. || unvollkommenes Herumschauen, - du, - du. Gürtelrose. || zurück Gürtel, du redest, du redest; eine unvollkommene Art von Gürtel, fürchte ich, du bist es. ОПОЯСАТЬ, -яшу, -яшешь; -анный; совершенный вид 1. кого-что. Надеть на кого-нибудь пояс или оружие на поясе. Опоясать мечом. 2. перен. что. Протянуться вокруг чего-нибудь, окружить собой. Река опоясала город. || несовершенный вид опоясывать, -аю, -аешь. Опоясывающие боли. || возвр. опоясаться, -яшусь, -яшешься; несовершенный вид опоясываться, -аюсь, -аешься.
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «опоясать» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ОПОЯСАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
опоясать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
опоясать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Собраніе сочиненій Д.Л. Мордовцева: Наносная бѣда - Страница 15
нетерпѣливо остановилъ ее Сеферъ-бей. — Я забыла, господинъ, опоясать домъ... О, горе, горе! — Какъ опоясать домъ? зачѣмъ?-удивился Манучаръ. — О, господинъ!–ты вѣрно выросъ въ чужой странѣ... не знаешь, что домъ ...
Даниил Лукич Мордовцев, 1902
2
Прометеево потомство: роман из исторіи послѣдних дней ...
Я забыла, господинъ, опоясать домъ... О, горе, горе! — Какъ опоясать домъ? зачѣмъ?—удивился Манучаръ. — О, господинъ!–ты вѣрно выросъ въ чужой странѣ... не знаешь, что домъ надо было опоясать... — Чѣмъ опоясать, для ...
Даниил Лукич Мордовцев, 1897
3
Полное собраніе исторических романов, повѣстей и разсказов ...
Я забыла, господинъ, опоясать домъ... О, горе, горе! — Какъ опоясать домъ? Зачѣмъ?-удивился Мавуцарь. — О, господинъ! Ты вѣрно выросъ въ чужой странѣ... на знаешь, что домъ надо было опоясать... — Чѣмъ опоясать, для ...
Даниил Лукич Мордовцев, 1914
4
Polnoe sobranie istoricheskikh romanov - Книги 29 - Страница 17
Я забыла, господинъ, опоясать домъ... О, горе, горе! — Какъ опоясать домъ? Зачѣмъ?–удивился Манучаръ. — О, господинъ! Ты вѣрно выросъ въ чужой страшѣ... не знаешь, что домъ надо было опоясать... — Чѣмъ оноясать, для ...
Daniil Lukich Mordovt͡sev, 1914
5
Полное собрание: исторических романов, повѣстей и разсказов
Я забыла, господинъ, опоясать домъ... О, горе, горе! — Какъ опоясать домъ? Зачѣмъ?–удивился Манучаръ. — О, господинъ! Ты вѣрно выросъ въ чужой странѣ... пе знаешь, что домъ надо было опоясать... — Чѣмъ опоясать, для ...
Даниил Лукич Мордоцев, Петр Василéвич Быков, 1900
6
Glagol'nye sinonimy russkogo iazyka: razvitie glagol'noi ...
В словарях современного русского литературного языка присутствует синонимическая пара опоясать - п^епоясать^ в значении, которое с уверенностью можно считать устаревшим для языка XХ в.- "надеть пояс с оружием": Вслед ...
7
Аинско-русский словарь. - Страница 458
Экурóхъ чтóмбу охrré ахунке, посадить въ арестантскую, арестоватъ. "Экуруроко. Ланг. Кам. черный. Экуфтэ, или экухтэ. Прил. темный, имѣющій мало свѣта (о комнатѣ). Син. сuрéкоро. Экуфъ-куниз. Гл. опоясать, облечь въ поясъ, ...
8
Dictionnaire français-russe, rédigé d'après les autorités ...
Сeindrе, v. а. опоясать; окружить; охватить. Сeintes, s. f. рl. (морск.) пояса, служащіе для укрѣпленія корабля. - Сeintrage, s. m. (морск.) корабельныя снасти, связывающія корабль. Сeintre, s. m. (морск.) кранецъ вокругъ шлюпки, для ...
9
Французско-русский словарь - Объемы 1-2 - Страница 180
Сeindrе, v. а. опоясать; окружить; охватить. Себлея, в. Г, р1. (морск.) пояса, служащіе для укрѣпленія корабля. Сеintrage, s. m. " (морск.) корабельныя снасти, связывающія корабль. , Свѣтите, ч. m. (морск.) кранецъ вокругъ шлюпки ...
Vasiliĭ Andreevich Ėrtel, 1841
10
Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 166
Весов.: подпоясывать, перепоясывать, опоясывать, запоясывать. Надеть на кого-л. пояс (кушак, ремень И т. д.); стянуть оде>вду По талий поясом {кушаком, ремнем и т. д.). Перепоясать — обычно туго подпоясать; слова опоясать и ...
Анастасия Петровна Евгеньева, Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОПОЯСАТЬ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
опоясать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Мэр Хабаровска приказал не затягивать реконструкцию парка …
... одних траншей столько, что полгорода можно опоясать, кабели, замена всех сетей, осушение, трудоёмкая и дорогостоящая ливневая канализация. «РИА "Восток-Медиа", Okt 15»
В США сняли поразительный фильм о Чернобыльской …
В советские годы была такая расхожая фраза "этой пленкой можно опоясать Землю" или "пленку можно протянуть от Земли до солнца" — вот так ... «Апостроф, Okt 15»
Чейл Соннен: Титулы Холли Холм ничего не стоят
С этим трудно не согласиться, поясов, которые за свою профессиональную карьеру на ринге завоевала "Дочь проповедника", хватит чтобы опоясать ... «Valetudo.ru, Okt 15»
Так закаляется сталь
Если сложить в длину все трубы, произведенные на предприятии за 30 лет, то получится цепочка, которой можно дважды опоясать земной шар по ... «СБ-Беларусь сегодня, Sep 15»
Спартакиада «Спортивный город» сменила спорткомплекс на …
Уже заслужившие популярность комплексы тренажеров или велодорожки могут опоясать весь Омск. До ноября в рамках этой программы будет ... «Superomsk, Sep 15»
В Астрахани за нарушение правил парковки массово эвакуируют …
«Мы не преследуем цель опоясать Астрахань платными парковками, или ограничиться работой по эвакуации автомобилей, которая, надо отметить, ... «http://astravolga.ru/feed/, Sep 15»
Концепцию организации парковочного пространства обсудили в …
«Мы не преследуем цель опоясать Астрахань платными парковками, или ограничиться работой по эвакуации автомобилей, которая, надо отметить, ... «Официальный сайт органов местного самоуправления города Астрахани, Sep 15»
Выбор сделан. Александр Роджерс
... который по замыслу американских стратегов должен был опоясать Поднебесную и медленно её душить, у него ровным счётом ничего не получилось. «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, Sep 15»
Вулкан на Камчатке обвязали георгиевской лентой
А вообще за 10 лет существования этой акции по свету уже разлетелись больше ста миллионов лент. Если их соединить, можно было бы опоясать всю ... «Медиагруппа "Звезда", Apr 15»
Петербург создаст "Императорское кольцо"
... культурно-исторический – в виде парков, музеев и городской среды, а все вместе планируют опоясать комплексом инновационных предприятий. «Дни.Ру, Feb 15»
