Bedeutung von "осада" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОСАДА AUF RUSSISCH

осада  [osada]

WAS BEDEUTET ОСАДА AUF RUSSISCH

Siege

Осада

Siege - lange militärische Operation, oft in Form einer Blockade der Stadt oder Festung, in der Absicht, das Objekt erfassen, gefolgt von Angriff oder die Besatzung zwingen, als Folge der Erschöpfung der Kräfte zu übergeben. Die Belagerung beginnt mit dem Zustand des Widerstands aus der Stadt oder der Festung, falls die Kapitulation von den Verteidigern abgelehnt wird und die Stadt oder Festung nicht schnell gefangen werden kann. Die Belagerer oft blockiert vollständig das Objekt, die Lieferung von Munition und andere militärische Ressourcen zu brechen, aber die vollständige Entziehung der Zivilisten von Nahrung und Wasser wird in der Regel als Kriegsverbrechen die Belagerer angesehen.

Осада — длительная военная операция, часто в форме блокады города или крепости, с намерением захватить объект последующим штурмом или заставить гарнизон капитулировать в результате истощения его сил. Осада начинается при условии сопротивления со стороны города или крепости, в случае, если капитуляция отвергается защитниками и город или крепость невозможно захватить быстро. Осаждающие часто полностью блокируют объект, нарушая снабжение боеприпасами и другими военными ресурсами, но полное лишение гражданского населения пищи и воды обычно рассматривается как военное преступление осаждающих.

Definition von осада im Wörterbuch Russisch

OSADA, -y, g. Umgeben der Truppen des befestigten Ortes mit dem Ziel, es einzufangen. Die Stadt wird belagert. Entferne die Belagerung. || das Adjektiv Belagerung, -th, -th. Belagerungsbefestigungen. Belagerungsposition.

ОСАДА, -ы, ж. Окружение войсками укреплённого места с целью его захвата. Город в осаде. Снять осаду. || прилагательное осадный, -ая, -ое. Осадные укрепления. Осадное положение.

ÜBERSETZUNG VON ОСАДА

Erfahre, wie die Übersetzung von осада auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von осада auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «осада» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 围城
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cerco
• Übersetzer Deutsch - Englisch: siege
• Übersetzer Deutsch - Hindi: घेराबंदी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حصار
• Russisch: осада
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cerco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: নিরোধ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: siège
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pengepungan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Belagerung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 包囲
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 포위 공격
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pengepungan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự bao vây
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முற்றுகை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वेढा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kuşatma
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: assedio
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oblężenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: облога
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: asediu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πολιορκία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: beleg
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: belägring
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: beleiring

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСАДА» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von осада in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit осада im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Осада мельницы

Эмиль Золя. Осада мельницы ЭмильЗоля Перевод с французского Д.Г. Лившиц. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Эмиль Золя ОСАДА МЕЛЬНИЦЫ Front Cover.

Эмиль Золя, 2013

Осада «Ланкаширской королевы»

Джек Лондон. Осада «Ланкаширской королевы» Джек Лондон Перевод с английского Э. Березиной. Файл электронной книги подготовлен в Агентстве ФТМ, Лтд., 2013. Джек Лондон ОСАДА «ЛАНКАШИРСКОЙ КОРОЛЕВЫ»

Джек Лондон, 2013

Осада

Новая, ранее не публиковавшаяся пьеса Е.Гришковца.«На сцене сидят Ветеран и Юноша. В глубине сцены закрытый занавес. Свет на сцене ...

Евгений Гришковец, 2013

Осада, или Шахматы со смертью

Впервые в серии – новейший роман самого знаменитого писателя современной Испании!«Технически это мой самый сложный роман, с самой ...

Артуро Перес-Реверте, 2015

Свадьба отменяется. Осада

Тщательно подготовленные королём смотрины, а заодно и все планы и надежды герцога Анримского и его друзей в одно мгновение сломаны ...

Вера Чиркова, 2015

Давно закончилась осада...

Роман связан с Севастополем, который автор считает своей второй родиной. Главные мотивы книги – любовь к героическому прошлому, к ...

Владислав Петрович Крапивин, 2001

Север: Осада рая

«Метро 2033» Дмитрия Глуховского – культовый фантастический роман, самая обсуждаемая российская книга последних лет. Тираж – ...

Андрей Буторин, 2011

Осада Будапешта. 100 дней Второй мировой войны

Книга Кристиана Унгвари, признанного специалиста по истории Второй мировой войны, представляет собой детальное, хронологически ...

Кристиан Унгвари, 2015

Осада и оборона крепостей. Двадцать два столетия осадного ...

На примере типичной европейской крепости, которая здесь называется Ла Рош-Пон, известный французский реставратор и историк ...

Эжен Эмманюэль Виолле-ле-Дюк, 2000

Порт-Артур: Японская осада и русская оборона его с моря и ...

С многочисленными иллюстрациями и портретами.

Булгаков Ф. И., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСАДА» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff осада im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Рецензия на игру «Осада» — стратегия, тактика и немного магии

Новая стратегия Siegefall, она же «Осада» в русскоязычном App Store, была анонсирована компанией Gameloft на летней игровой выставке E3 2015. «Новости Hi-Tech, Okt 15»

ФАНатские заметки: Крым, блокада и осада – не мытьем, так …

Осада Крыма имеет уже историю. Оставим времена крымской войны. Обратимся в наши дни. Вежливые люди вежливо попросили украинскую армию ... «Федеральное агентство новостей No.1, Sep 15»

Tom Clancy's Rainbow Six: Осада "Играй за спецназ"

В рамках программы по раскрутке региональных версий тактического шутера Tom Clancy's Rainbow Six: Siege (Осада), компания Ubisoft опубликовала ... «PlayGround.ru, Sep 15»

Тест-драйв настоящего оружия: Tom Clancy's Rainbow Six Осада

Выхода «Осады» ждали несколько лет. Легендарная серия Tom Clancy's Rainbow Six должна была продолжиться — и вот, наконец, 24 сентября 2015 ... «Популярная Механика, Sep 15»

Голосование в Костроме: осада штаба наблюдателей

Осада продолжалась некоторое время, после чего полицейские все-таки зашли внутрь, сообщив, как передают сотрудники штаба, что они получили ... «BBC Russian, Sep 15»

Осада Брюсселя: 5 тысяч фермеров перекрыли тракторами …

Центр Брюсселя на осадном положении. Там бунтуют фермеры. Пять тысяч аграриев, недовольные санкциями, на тракторах заблокировали ... «Вести.Ru, Sep 15»

В Кириллов на два дня вернутся Смутные времена

13 и 14 июня на Вологодчине в пятый раз пройдёт военно-исторический фестиваль «Кирилло-Белозерская осада». Два дня в Кириллове будет царить ... «Культура в Вологодской области, Mai 15»

Игра «Tom Clancy's Rainbow Six Осада» выйдет 13 октября

Компания Ubisoft объявила дату релиза тактичесого шутера от первого лица «Tom Clancy's Rainbow Six Осада» (Tom clancy's Rainbow Six Siege). «Ferra, Mai 15»

Во владимирском театре драмы прошла премьера спектакля …

29 апреля на сцене Драмтеатра во Владимире прошла премьера спектакля "Осада". Спектакль поставили по известной постановке Евгения Гришковца. «Комсомольская правда, Apr 15»

Событие «Осада Невервинтера» уже доступно в Neverwinter …

В MMORPG Neverwinter Online началось новое событие «Осада Невервинтера». В событии представлены новые зоны осадного поля боя и тыла врага. «Goha.ru, Sep 14»