Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "cerco" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES CERCO

La palabra cerco procede del latín circus, círculo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON CERCO AUF SPANISCH

cer · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CERCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Cerco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET CERCO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cerco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von cerco im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Zaun im Wörterbuch der realen Akademie der spanischen Sprache ist das, was umgibt oder umgibt. Eine weitere Bedeutung von Fechten im Wörterbuch ist Tankring, Rad und andere Objekte. Cerco ist auch in der Nähe. La primera definición de cerco en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquello que ciñe o rodea. Otro significado de cerco en el diccionario es aro de cuba, de rueda y de otros objetos. Cerco es también cerca.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «cerco» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE CERCO


cahuerco
ca·huer·co
cisticerco
cis·ti·cer·co
descerco
des·cer·co
estierco
es·tier·co
heterocerco
he·te·ro·cer·co
homocerco
ho·mo·cer·co
huerco
huer·co
picapuerco
pi·ca·puer·co
puerco
puer·co
sobrecerco
so·bre·cer·co
terco
ter·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE CERCO

cercenador
cercenadora
cercenadura
cercenamiento
cercenar
cércene
cérceno
cercera
cerceta
cercha
cerchar
cerchear
cerchearse
cerchón
cercillo
cerciorar
cercópido
cercopiteco
cércopo
cercote

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE CERCO

anarco
arco
aristarco
barco
charco
circo
corco
curco
desembarco
embarco
marco
narco
orco
parco
porco
sarco
surco
tarco
turco
zarco

Synonyme und Antonyme von cerco auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CERCO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «cerco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von cerco

MIT «CERCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

cerco asedio círculo circunferencia corrillo corro perímetro sitio jareta alzar levantar primera lengua española aquello ciñe rodea otro cuba rueda otros objetos cerco también cerca penumbras ciudad filosofía educación cívica numancia para puesta escena esta gran tragedia cervantina méxico compañía nacional teatro inba josé emilio pacheco hizo certera visión escénica refundición tres actos aligerándola todo leningrado marsal zamora sancho castilla poema cien octavas cinco cantos oscuridad legado drow mientras prepara ataque contra drizzt urden mithril hall surge tiempo conflictos lloth reina araña persona camina calles menzoberranzan cuentos roma desiderio comedia famosa

Übersetzung von cerco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CERCO

Erfahre, wie die Übersetzung von cerco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von cerco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «cerco» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

围城
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

cerco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

siege
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घेराबंदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حصار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cerco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

siège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengepungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Belagerung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

攻城
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포위 공격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengepungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bao vây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றுகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेढा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuşatma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

assedio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oblężenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

облога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asediu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολιορκία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beleg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

siege
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beleiring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von cerco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CERCO»

Der Begriff «cerco» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 7.228 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «cerco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von cerco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «cerco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «CERCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «cerco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «cerco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe cerco auf Spanisch

BEISPIELE

5 SPRICHWORT MIT «CERCO»

Agua trae en el cuerpo luna con cerco.
Cerco en la luna, agua en la laguna.
Esta noche va a llover que tiene cerco la luna.
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol.
Luna con cerco, lluvia y viento.

10 BÜCHER, DIE MIT «CERCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von cerco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit cerco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El cerco de Numancia
Para la puesta en escena de esta gran tragedia cervantina en México, por la Compañía Nacional de Teatro del inba, José Emilio Pacheco hizo con certera visión escénica su refundición en tres actos, aligerándola de todo lo que hoy ...
Miguel De Cervantes, Miguel de Cervantes Saavedra, 1993
2
Cerco de Oscuridad: El Legado de Drow III
Mientras se prepara el ataque contra Drizzt Do`Urden y Mithril Hall, surge el tiempo de los conflictos, y Lloth, la reina araña en persona, camina por las calles de Menzoberranzan.
R. A. Salvatore, 2013
3
El cerco de Bogotá
This collection of stories about journalists on service missions to Bogotá depicts a city whose government has fled to Cartagena while guerrilla forces, who already control the southern part of the city, battle against the army and the ...
Santiago Gamboa, 2003
4
La Pesca con redes de cerco de jareta con embarcaciones pequeñas
Cuando muchos peces nadan juntos y en la misma dirección decimos que hay un banco de peces: la red de cerco de jareta es un arte para capturar bancos de peces (Figura 2). Figura 2 Esta es una bolsa. En la parte superior tiene anillas, ...
M. Ben-Yami, Pichovich, A., 1989
5
Historia del cerco de Lisboa
Historia del cerco de Lisboa es una novela contemporánea en la que caen varios cercos: el histórico de la ciudad de Lisboa, y el cerco que impide al hombre comunicarse con sus semejantes, pero el último cerco que se derrumba en este ...
José Saramago, 2010
6
El cerco oblicuo
Gonzalo Hidalgo Bayal. EL CERCO OBLICUO Gonzalo Hidalgo Bayal El cerco oblicuo CALAMBUR NARRATIVA, 24 MADRID,
Gonzalo Hidalgo Bayal, 2005
7
Detras Dell Cerco de Flores
DETRÁS DEL CERCO DE FLORES Los poemas incluidos en esta antología oral pertenecen a libros editados entre 1962 y el 2000 que reúno con el título de Detrás del cerco ele flores. La introducción y ordenamiento es reciente, setiembre ...
Beatriz Vallejos, 2002
8
Algoritmos En C++
25. Obtención. del. cerco. convexo. A veces, cuando hay que procesar un elevado número de puntos, lo que interesa es conocer los límites del conjunto de dichos puntos. Al observar en un diagrama un conjunto de puntos dibujados en el ...
Robert Sedgewick, 1995
9
El cerco de Roma por el rey Desiderio
Comedia famosa El cerco de Roma por el rey Desiderio, de Luis Velez de Guevara.* Hablan en ella las personas siguientes. * * Adriano, pontifice, barba. Reynaldos Leoncio, cardenal, barba. Cuatro cardenales. Carlo Magno. San Pedro.
Luis Vélez de Guevara, Henryk Ziomek, Ann Nickerson Hughes, 1992
10
El cerco de Zamora: Comedia famosa
Comedia famosa Juan B. Diamante. F I N. Con Licencia : En Valencia , en la Imprenta de la Viuda de Joíeph de Orga , Calle de la Cruz Nuevai junco al Real Colegio del Señor Patriarca 3 en donde íe hallara efta, y otras de diferentes Títulos.
Juan B. Diamante, 1766

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CERCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff cerco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Seis meses de cárcel para 16 marineros del cerco por los disturbios ...
Dieciséis marineros del cerco que participaron en la batalla campal contra la policía en el Berbés y la sede de la Xunta en Vigo el 6 de marzo del 2014 ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
2
El EI lanza contraofensiva para romper cerco kurdo árabe a ciudad ...
El Cairo, 3 jul (EFE).- El grupo terrorista Estado Islámico (EI) lanzó una contraofensiva para romper el cerco de las rivales Fuerzas de Siria Democrática (FSD) ... «La Vanguardia, Jul 16»
3
Cultura.- El Gran Teatro acoge este sábado ´El cerco de Numancia ...
El Gran Teatro de Córdoba acoge este sábado la representación de la obra teatral de Miguel de Cervantes 'El cerco de Numancia' a través del montaje ... «20minutos.es, Apr 16»
4
Cerco de alambre de 110 km para proteger agua de OSE
El cerco se está construyendo por tramos con dos modelos de alambrado de tipo legal, el de 7 hilos (65 kilómetros) y el de 5 hilos (45 kilómetros), lo cual se ... «Diario El País, Mär 16»
5
Termina la veda de la sardina para 148 embarcaciones de cerco ...
El 1 de marzo marca el pistoletazo de salida de la campaña de la sardina, que a partir de hoy pueden capturar las embarcaciones de cerco, 148 de ellas ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
6
El cerco gallego cierra un acuerdo de reparto de 13.600 toneladas ...
El cerco gallego ha cerrado un acuerdo para el reparto de 13.602 toneladas de jurel para la campaña de este año, con la novedad respecto a anteriores ... «EL PAÍS, Feb 16»
7
Barcelona pide indultar a los condenados por el cerco al Parlament
El pleno del Ayuntamiento de Barcelona ha aprobado este viernes una proposición presentada por el Gobierno municipal de BComú para instar al Ministerio ... «El Mundo, Jan 16»
8
Los marineros del cerco regresan al mar y las mujeres continúan ...
Quien habla es Lucía Olveira, la esposa de un armador de la flota del cerco, que este domingo fue la encargada de leer el manifiesto durante el levantamiento ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
9
El cerco levanta el campamento y vuelve al mar
Aguantar tres meses de amarre -tres millones de pérdidas, calculan- es tremendamente difícil para economías de empresas familiares como las del cerco ... «La Voz de Galicia, Jan 16»
10
Madrid no cambia el reparto del cerco porque «no es momento» y ...
Que además deviene en indignación si no se aprecia intención alguna de solucionar un conflicto que ha llevado a la mayor parte del cerco gallego a amarrar ... «La Voz de Galicia, Jan 16»

BILDER ÜBER «CERCO»

cerco

REFERENZ
« EDUCALINGO. Cerco [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/cerco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z