Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "assedio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ASSEDIO AUF ITALIENISCH

as · se · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ASSEDIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Assedio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ASSEDIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assedio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
assedio

Belagerung

Assedio

Belagerung ist eine Kriegslage, in der eine Armee umgibt und den Zugang zu einer Stelle kontrolliert, die gewöhnlich angereichert ist, um Verteidiger zu zwingen, sich mit Gewalt zu erobern oder zu erobern. Diejenigen, die eine Belagerung begehen, zielen darauf ab, diejenigen zu isolieren, die leiden, damit sie keine externe Kommunikation mehr haben und keine Nahrungsmittelversorgung oder Mittel erhalten können. Dies geschieht normalerweise, indem du das Ziel mit deiner eigenen Armee umgibst. Die erste Nachricht von der Belagerung stammt aus sehr alten Quellen. Archäologische Ausgrabungen im Mittleren Osten haben bestätigt, dass auch die ältesten Städte mit Wandverkleidungen ausgestattet waren. Die Kunst der Belagerung heißt polygyszetisch. Belagerung von Konstantinopel im Jahre 1453 ... L'assedio è una situazione bellica in cui un esercito circonda e controlla gli accessi ad una località, di solito fortificata, allo scopo di costringere i difensori alla resa o di conquistarla con la forza. Chi mette in atto un assedio si pone lo scopo di isolare chi lo subisce in modo che questi non possa più avere comunicazioni con l'esterno e che non sia in grado di ricevere rifornimenti di cibo o di mezzi. Ciò avviene, solitamente, circondando l'obiettivo col proprio esercito. Le prime notizie di assedi arrivano da fonti antichissime. Scavi archeologici in Medio Oriente hanno confermato che anche le città più antiche erano dotate di cinte murarie. L'arte dell'assedio viene detta poliorcetica. Assedio di Costantinopoli nel 1453...

Definition von assedio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Belagerung im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis der Belagerung: a. von der Festung; zu tun, zu setzen, die a. zu einem Ort; Gürtel, straffen a. ein Ort; Entferne das a. von einem Ort. Die Belagerung ist auch überfüllt, drängt sich um jemanden oder etwas herum: die Diva war nah dran. von Fotografen.

La definizione di assedio nel dizionario è azione e risultato dell'assediare: l'a. del forte; fare, mettere, porre l'a. a un luogo; cingere, stringere d'a. un luogo; levare l'a. da un luogo. Assedio è anche ressa, affollamento intorno a qualcuno o qualcosa: la diva fu stretta d'a. dai fotografi.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «assedio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ASSEDIO


balipedio
ba·li·pe·dio
cavedio
ca·ve·dio
ceto medio
ceto medio
cingere d´assedio
cingere d´assedio
cipripedio
ci·pri·pe·dio
epicedio
e·pi·ce·dio
famedio
fa·me·dio
intermedio
in·ter·me·dio
litopedio
li·to·pe·dio
medio
me·dio
porre rimedio
porre rimedio
predio
pre·dio
remedio
remedio
rimedio
ri·me·dio
sedio
se·dio
siluripedio
si·lu·ri·pe·dio
soredio
so·re·dio
stringere d´assedio
stringere d´assedio
tedio
te·dio
valore medio
valore medio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ASSEDIO

asseccare
assecco
assecondare
assecurare
assedere
assediamento
assediante
assediare
assediato
assediatore
assegna
assegnabile
assegnamento
assegnare
assegnare a
assegnare in distaccamento
assegnarsi
assegnatamente
assegnatario
assegnato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ASSEDIO

addio
audio
autoradio
cardio
dio
episodio
forasacco intermedio
incendio
indio
limonio intermedio
odio
pabbio intermedio
podio
presidio
radio
romice intermedio
stadio
studio
suicidio
trifoglio medio

Synonyme und Antonyme von assedio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ASSEDIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «assedio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von assedio

MIT «ASSEDIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

assedio accerchiamento ammasso arresto assillo baco blocco carico chiodo corpo corteggiamento embargo esilio freno incubo isolamento martello ostacolo pressione ressa sasso taglio tormento assedio wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum iris mediaset robert niro pacino casey affleck morgan freeman redford brad pitt marlon brando jamie foxx russell crowe johnny depp canelli anno sabato domenica storia rievocazione volti protagonisti edizione programma dettagliato orgrimmar gioco world warcraft battle

Übersetzung von assedio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ASSEDIO

Erfahre, wie die Übersetzung von assedio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von assedio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «assedio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

围城
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cerco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

siege
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घेराबंदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حصار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

осада
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cerco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিরোধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

siège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengepungan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Belagerung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

攻城
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포위 공격
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pengepungan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự bao vây
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முற்றுகை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेढा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kuşatma
70 Millionen Sprecher

Italienisch

assedio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oblężenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

облога
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asediu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολιορκία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beleg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

siege
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

beleiring
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von assedio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ASSEDIO»

Der Begriff «assedio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 14.612 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
86
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «assedio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von assedio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «assedio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ASSEDIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «assedio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «assedio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe assedio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ASSEDIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von assedio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit assedio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'Assedio di Firenze: Capitoli XXX
Capitoli XXX Francesco Domenico Guerrazzi. fazione degli Arrabbiati doveva non piacere ai neutrali, o ai Palleschi; i partigiani dei Medici approvarono in lui l' antico familiare di papa Clemente,i nobili come nobilissimo gli dettero favore,'i ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1846
2
L'assedio
“Dell'Avvenire” si chiama la via in cui vivi.
Marco Rovelli, 2012
3
L'Assedio. Costantinopoli 1453
1453: da più di mille anni le mura di Costantinopoli proteggono la capitale del glorioso impero romano d'Oriente, ultimo avamposto della Cristianità.
Jack Hight, 2010
4
Narrazione della battaglia di Castelfidardo e dell'assedio ...
A conclusione di questi preliminari, che molto gioveranno ad intendere- la narrazione dell'assedio, diciamo che gli approvigiona- menti da guerra d'ogni specie erano abbondanti e che le provvigioni di bocca, le quali mancarono per un ...
‎1862
5
L'assedio
L’Italia è immersa ormai da tempo in una crisi di legalità: lo attesta ogni osservatorio nazionale e internazionale, ne è prova la nostra esperienza quotidiana, dal lavoro nero all’evasione fiscale, dall’abusivismo edilizio ai ...
Michele Ainis, 2011
6
L'Assedio di Firenze Capitoli XXX
L' ASSEDIO DI FIRENZE. CAPITOLO SESTO. Air atto Incomparabile e stupendo Dal Cielo li creator gli occhi giù volse , E disse, più di quella ti commendo, La cui morte a Tarqulolo il regno tolse. Arlotto , Orlando fvrioto , c. 29. « Lupo! 0 Lupo!
7
L'assedio di Firenze: (1531)
L'. ASSEDIO. DI. FIRENZE. Narrare i casi estremi di un popolo é cosa dura all' animo, non fosse altro perché d'ordinario ci manca ragione a confortarlo d'un meritato compianto. Solo la repubblica fiorentina visse anche le ultime ore ali' antica ...
G. de Leva, 1857
8
Spezzare l'assedio
Luca Canali. Luca. Canali. Spezzare. l'assedio. Nuova edizione riveduta e ampliata dall'autore ©2003 RCS Libri S.p.A. Via Mecenate 91 – 20138 Milano.
Luca Canali, 2012
9
Marietta de' Ricci, ovvero Firenze al tempo dell'assedio ...
Dal primo diessi, il quale fu molto ricco, uscirono i partigiani medicei durante l' assedio; mentre dall' altra linea ridotta a limitate sostanze furono prodotti molti e valorosi difensori alla libertà. Leonardo sedè tra i Priori nel 1415 e 1424. Antonio  ...
‎1845
10
L'Assedio di Firenze
LETTERA I. SERENISSIMO PRINCIPE ' Oggi qui in Cervia %per Giovanni Jiorrin corriere, riverentemente ho ricevuta la commissione della sublimità vostra e le lettere sue colle nuove di Puglia 3 delle quali infinitamente la ringrazio. Ben mi ...
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ASSEDIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff assedio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Afa e siccità mettono sotto assedio Brescia e provincia: venerdì …
L'emergenza siccità ha già colpito la nostra provincia, ma da oggi e fino a domenica sul nord Italia tornerà l'anticiclone africano che promette di ... «Bsnews.it, Jul 15»
2
Cortei e blocchi stradali assedio di Amt e Amiu ma il sindaco non tratta
Toni durissimi in corteo, poi un confronto dall'esito incerto Una giornata di cortei, proteste, blocchi della sopraelevata e assedio al consiglio ... «La Repubblica, Jul 15»
3
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
La (vasta) quarta pagina delle “Cronache” dell'Alleanza Liberi e Svizzeri è regolarmente occupata da un poderoso “Zibaldone” di Paolo ... «ticinolive, Jul 15»
4
Nuovo assedio del caldo africano, non darà tregua per l'intera …
RITORNO GRANDE CALDO - Negli ultimi giorni abbiamo assistito ad un semplice ridimensionamento della bolla africana, ma non ad una ... «Meteo Giornale, Jul 15»
5
IRAN: I membri del PMOI a Camp Liberty protestano contro l'assedio
CNRI – I membri del principale gruppo di opposizione iraniano, l'Organizzazione dei Mojahedin del Popolo Iraniano (PMOI/MEK), a Camp ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, Jul 15»
6
Roma, il Colosseo e i Fori imperiali liberati dall'assedio dei camion-bar
Verranno trasferiti in 4 nuove aree. La protesta alla Bocca della Verità. Il sindaco Marino a passeggio ai Fori Imperiali: giorno straordinario ... «Corriere della Sera, Jul 15»
7
Previsioni meteo: non se ne esce più dall'assedio africano, il gran …
Neanche il tempo di respirare un po', anche se parlare di generale rinfrescata mi sembra francamente un po' esagerato dato che le ... «Meteo Web, Jul 15»
8
Lombardia sotto assedio della fauna selvatica, Coldiretti lancia l …
Un assedio che ogni anno provoca oltre 500 incidenti stradali (più di uno al giorno) e 2.400 assalti ai campi, il doppio di dieci anni fa. «Valtellina News, Jul 15»
9
Memorabile Assedio: i ringraziamenti dell'assessore Stoppa
Orbetello: Memorabile assedio 2015: l'assessore al turismo, a nome di tutta la giunta, desidera ringraziare tutti coloro che a vario titolo hanno ... «Maremmanews, Jul 15»
10
Boldrini a Sarajevo: Italia fiera ponte aereo durante assedio
Roma, 10 lug. (askanews) - "L'Italia ebbe un ruolo chiave in quello che divenne il più lungo ponte aereo della storia. Era infatti soprattutto ... «askanews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Assedio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/assedio>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z