Bedeutung von "острожный" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОСТРОЖНЫЙ AUF RUSSISCH

острожный  [ostrozhnyy]

WAS BEDEUTET ОСТРОЖНЫЙ AUF RUSSISCH

Definition von острожный im Wörterbuch Russisch

ACROSS 1. m) Derjenige, der im Gefängnis gefangen ist; Insulaner, Gefangener. 2. Das Adjektiv 1) siehe das dazugehörige Gefängnis. 2) Charakteristisch für das Gefängnis, charakteristisch für ihn. 3) Zugehörigkeit zum Gefängnis.

ОСТРОЖНЫЙ 1. м. Тот, кто заключен в острог; острожник, арестант. 2. прилагательное 1) см. острог, связанный с ним. 2) Свойственный острогу, характерный для него. 3) Принадлежащий острогу.

ÜBERSETZUNG VON ОСТРОЖНЫЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von острожный auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von острожный auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «острожный» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 谨慎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: cauteloso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: cautious
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सतर्क
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: حذر
• Russisch: острожный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cauteloso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাবধান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prudent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berhati-hati
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vorsichtig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 用心深いです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 주의
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ngati-ati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cẩn thận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: எச்சரிக்கையாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सावध
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ihtiyatlı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: prudente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ostrożny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: острожний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: precaut
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: προσεκτικός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: Versigtig
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: försiktig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsiktige

10 BÜCHER, DIE MIT «ОСТРОЖНЫЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von острожный in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit острожный im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

«Расцеловали!» - Страница 19

Куда уж мне, острожному, христианскую душу на свой ответ брать? Отстранен я от моего младенца по доброй моей воле, по истинной моей любви сердечной! Но была во мне горькая горечь о всей моей пропащей жизни, и сам я ...

Глеб Успенский, 2013

Раскольники и острожники: очерки и разсказѣ

очерки и разсказѣ Федор Васильевич Ливанов. — Ну , такъ за дѣло ! И вотъ заработалъ гвоздь подъ поломъ секретной госпитальной каперы . Плита , поднимавшаяся для работъ , находилась подъ кроватью и , ловко , на случай ...

Федор Васильевич Ливанов, 1872

За малым дело

Один острожный сидел за подделку чего-то в остроге; когда выпустили, пожил у нас. Ну, поучил меня по словечку... Я было и понимать стал, да острожный-то ушел, я и стал забывать. Хороший человек был острожный-то! добрый!

Глеб Успенский, 2013

Острог и жизнь: из записок слѣдователя - Страница 45

Сидитъ напримѣръ такой арестантъ годъ, сидитъ другой; человѣкъ онъ не бѣдный: около него другіе «острожные» увиваются, кто съ услугой лѣзетъ, кто голубейловитъ да продаетъ, кто иное дѣло мастеритъ, и перепадетъ иной ...

Н. М. Соколовскій, 1866

Собрание сочинений - Том 8 - Страница 149

Куда уж мне, острожному, христианскую душу на свой ответ брать? Отстранен я от моего младенца по доброй моей воле, по истинной моей любви сердечной! Но была во мне горькая горечь о всей моей пропащей жизни, и сам я ...

Глеб Иванович Успенский, 1957

Слово и дело

А выжить было ей трудно: Долгорукие сами дом острожный заняли, а Наташус Иваном в сарай выкинули. Когда первенец родился, молоков чашке мерзло. Второй родился (Борисом нарекли), отхолода посинели умер.

Пикуль Валентин Саввич, 2013

Лексика современного русского языка: учебное пособие

Острожный воротник уже наглухо закрыл ворота» (А.И. Чмыхало); поминки — 'подарки на память': «Вот такие поминные соболи, про которые ты мне нашептывал. Еще одни такие поминки — и государева казна совсем пуста ...

Людмила Самотик, 2015

Современник - Том 98 - Страница 437

Пишите что хотите, а народъ будетъ подавать «острожному » при каждой встръчБ съ нимъ. И благо, что будетъ: черство то сердце, что кровью не обливается при этой пстръчв. Да и вреда-то въ томъ нътъ, что арестантъ соберетъ ...

Александр Сергеевич Пушкин, ‎Петр Андреевич Вяземский (князь), ‎Николай Алексеевич Некрасов, 1863

Арестантская честь

... камнемъ, ядромъ острожной организации. Въ течете продолжительная перюда времени, подъ влгнтвмъ условий, мало изме~ нявшихоя, острожный быть, развиваясь медленво и постепенно, наконецъ отлился въ - 69 -

Шрейтерфельдт К., 2014

История географических названий Руси

В русских литературных памятниках XVIII века этот острог, преобразованный в село, назывался уже Колыванью, хотя в XII– XVII веках под этим названием острожный город упоминался как Идриш. Существует версия появления ...

Андрей Лаптев, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОСТРОЖНЫЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff острожный im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Микологи дают "очень острожный прогноз", когда появятся грибы

МИНСК, 21сен – Sputnik. Урожай грибов в белорусских лесах этой осенью белорусские микологи связывают с погодными условиями, грибники заявляют ... «Sputnik Беларусь, Sep 15»

Агния Кузнецова вышла замуж за партнера Валерии Гай …

«Я, наверное, более острожный, но вот Агния, я могу сказать, первый человек, давший мне какую-то уверенность. Вот я на сто процентов уверен в этом ... «vokrug.tv, Sep 15»

Товары из-за решетки снова представят в Нижнем Новгороде 17 …

Открытие ежегодной выставки-ярмарки товаров учреждений уголовно-исправительной системы Нижегородской области «Острожный привоз» ... «Время Н, Sep 15»

Аналитики советуют обывателям повременить с покупкой валюты

После «черного понедельника» и «красной» волны, которая накрыла торговые площадки от Азии до Америки, появился острожный повод для ... «НТВ.ru, Aug 15»

Вот приедет верховный – всем воздаст

... Правдина. Олег Зимин – Правдин – вельможный советник царицы, вкрадчивый, острожный, настойчивый. Он считает, что произведения, говорящие в ... «Общественно-политическая газета "Трибуна", Aug 15»

Где на Сахалине можно встретить медведя, поинтересовалось …

Считается, что медведь – острожный хищник, который избегает человека, тем не менее встречи с ними на Сахалине – не редкость. Об одной такой ... «SakhalinMedia, Aug 15»

Острожный PR. Куда "пропала" Евгения Васильева?

Осенью 2012 года российские СМИ взорвала новость о коррупционном скандале в коммерческом предприятии "Оборонсервис", которое было создано ... «RIW.ru, Aug 15»

Handmade из тюрьмы

Там проходит традиционная выставка, которая в этом году получила новое название - "Острожный привоз". Посетить ярмарку нижегородцы смогут до ... «NEWS.NN.RU, Apr 15»

Выставка-ярмарка «Острожный привоз» откроется в Нижнем …

23 апреля в 9.00 на Нижегородской ярмарке откроется ежегодная выставка-ярмарка товаров исправительных учреждений Нижегородской области ... «Новости Нижнего Новгорода, Apr 15»

«Я понимаю, что вы без документов, но это война, и я хочу …

Волонтёр Андрей Острожный рассказал журналистке FaceNews историю бойца Александра, которого в киевский госпиталь приняли без каких-либо ... «FaceNews.ua, Jan 15»