Bedeutung von "отваливать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ОТВАЛИВАТЬ AUF RUSSISCH

отваливать  [otvalivatʹ]

WAS BEDEUTET ОТВАЛИВАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von отваливать im Wörterbuch Russisch

DROP unvollständige Art der Überholung. und Nepereh. 1) trans. Erzwingen, fallen, sich bewegen, beiseite werfen (normalerweise etwas Schweres). 2) trans. Konversations-niedriger. trans. Viel geben, großzügig sein. 3) a) ist nicht perfekt. Vom Pier, Ufer oder von der Seite eines anderen Schiffes (über Schiffe) zu segeln. b) Nach dem Abbiegen zur Seite (um die Ebene). 4) trans. Konversations-niedriger. Nephereh. Geh, geh raus.

ОТВАЛИВАТЬ несовершенный вид перех. и неперех. 1) перех. Заставляя валиться, отодвигать, откидывать в сторону (обычно что-либо тяжелое). 2) перен. разговорное-сниж. перех. Давать много, расщедрившись. 3) а) неперех. Отплывать от пристани, берега или от борта другого судна (о судах). б) Сделав разворот, отходить в сторону (о самолете). 4) перен. разговорное-сниж. неперех. Уходить, убираться прочь.

ÜBERSETZUNG VON ОТВАЛИВАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von отваливать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von отваливать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «отваливать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 推迟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: quitar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: put off
• Übersetzer Deutsch - Hindi: स्थगित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أرجأ
• Russisch: отваливать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adiar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বন্ধ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: repousser
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menangguhkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abschrecken
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 延期する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 연기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sijine mati
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đưa ra
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தள்ளி போட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बंद ठेवले
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Sonbahar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rimandare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odkładać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відвалювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scoate
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναβάλλουμε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sit af
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skjutas upp
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frata

10 BÜCHER, DIE MIT «ОТВАЛИВАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von отваливать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit отваливать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

RDW: - Страница 316

уо11з1орГеп. отваливание <п, СЗд -я> АЬз1г. ги отваливать . отваливать <-аю, -аешь, гр/> з. отвалйть. отваливаться <-аюсь, -аешься, гр/> 1.з. отва- лйться. 2.<Разз.> ги отваливать («.отвалйть 1, 2). о у когб-н. руки отваливаются ...

Renate Belentschikow, 2009

Словарь говора д. Акчим Красновишерского района Пермской ...

ОТВаЛИВАТЬ, несов. перех. 1. Отделяя что-л. от общей массы, отодвигать, отбрасывать в сторону. Вместе с хорошим лесом — порченый. Лак его на дрова отваливают; Плугом проехал — борозда, от неё начинают отваливать...

Франциска Леонтьевна Скитова, ‎Пермский государственный университет имени А.М. Горького, 1995

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 69

отваливаться; 2. (на спинку стула и т. п.) откидываться; 1, 2 см. адва.и'цца; 3. страд, отваливаться; см. адвальваць 1. АДВАЛЬВАЦЬ несов. 1. в разн. знач. отваливать; 2. (отходить, отплывать) отваливать; 3. прост, отваливать; ...

Кандрат Крапива, 1988

Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей: ...

Александр Сергеевич Герд, Санкт-Петербургский государственный университет. ОТВАЛИВАТЬ, несов. 1. Сбрасывать, скидывать сено. Тебе грузно, небось, отваливать. Чер. 2. Отъезжать, отходить. В пять ця- сов бежать в Иванов ...

Александр Сергеевич Герд, ‎Санкт-Петербургский государственный университет, 1999

Slovarʹ russkogo i͡a͡zyka: 70,000 slov - Страница 465

несов. отваливать, -аю, -аешь. || сущ. _ отваливание, -я, ср. (к 1 знач.), отвал, -а, м. (к 1 знач.) и отвалка, -и, ж. (к 1 знач.). || прил. отвальный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). ОТВАЛЙТЬ -алю, -алишь; сов. О судах, плавучих средствах: ...

Sergeĭ Ivanovich Ozhegov, ‎Наталья Юльевна Шведова, 1989

Большой грамматический словарь - Том 2 - Страница 71

отвалИ/вш/ий, -ая, -ее, мн -ие; п.с.п. отвал/енн/ый, -ая, -Ое, мн -ые, кр. ф. отвален, -а, -о, мн -ы; деепр. отвали/в; о нсв отваливать: наст. отвалива/ю, -ешь, мн -ют; прош. отвалива/л, -а, -о, мн -и; повел. отваливай, мн -те; п.д.н.

Л. Бояринова, ‎Е. Тихонова, ‎М. Трубаева, 2015

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

ОТВАЛИТЬ, лю, алишь; аленный; сов., что. 1. Валя, опрокидывая, отодвинуть, отбросить в сторону (чтон. тяжелое). О. плиту. 2. Уйти, убраться (во 2 знач.) (прост.). || несов. отваливать, аю. О. грунт. Отваливай, пока цел (убирайся).

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Дневник эгоистки, или Мужчины идут на красное

Только и успевай отваливать всем деньги. – Можно подумать, в Австралии деньги никому не нужно отваливать. –Нужно, но тольконе таким скотским образом. У меня в Австралию знакомая уехала. –Навсегда? – Навсегда. – Икак ...

Юлия Шилова, 2014

Герои

А там, как настанет пора отваливать, отойдем обратно к Деткам. – Отваливать, – произнес кто-то, да стакой мечтательностью, будто краше мысли ему ивбашку не стучалось. – Когда настанетпора!– остерег Кудрявый. – С ними ...

Джо Аберкромби, 2015

Русская семерка

Куда это отваливать?! – возмутился Николай. –Ночь на дворе!– Дела, старичок! Срочно надо в одно место! – Алексей бросил короткий взгляд на молчавшую Джуди. –Да ты что, серьезно? Никудая васне пущу! –неунимался ...

Эдуард Тополь, ‎Эмилия Тополь, 2015

8 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОТВАЛИВАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff отваливать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

В Ростове судят лихача, который сбил насмерть отца двух детей

«Видела, точнее сначала услышала, дикие стуки, испугалась и сразу остановилась на обочине. Он сбил парня и начал отваливать, хотя кто-то говорит ... «Ростовское агентство новостей, Okt 15»

Чешские СМИ: у проекта "Северный поток-2" впереди немало …

... Германию через Балтийское море, причем без посредников, которым «Газпром» вынужден ежегодно отваливать немалые средства за прокачку газа. «ТЭКНОБЛОГ, Okt 15»

Осторожно! Жилой комплекс в Екатеринбурге оказался опасным …

Облицовочная плитка стала угрозой для жизни и здоровья горожан — она начала отваливаться со стен. На одной из них появилось соответствующее ... «Ura.ru, Feb 15»

На улице Валиханова уже начал отваливаться «мрамор»

Мраморное покрытие смотровой площадки отклеилось – омичи, гуляющие по улице Чокана Валиханова, поспешили запечатлеть строительный казус. «РИА Омск-Информ, Sep 14»

ФОТО: Штукатурка и мраморная плитка начали отваливаться от …

Отваливается штукатурка и мраморные плитки. Чтобы прикрыть эту порнографию использовали то ли бумагу, то ли баннерную ткань. Сквозь порезы ... «Самара 24, Mai 14»

В самолетах American Airlines стали в полете отваливаться кресла

Авиационные власти США проверяют компанию American Airlines, с самолетами которой произошло два аналогичных ЧП подряд. 778. Поделиться ... «НТВ.ru, Okt 12»

«Тысячелетние» часы на запястье

Ну, разве что стильность их не ахти перед швейцарскими, но таки не того я благосостояния, чтобы отваливать столько бабла за то, чтобы узнать время ... «Компьютерра-Онлайн, Aug 11»

Андрей Курейчик написал Владимиру Рылатко

Белорусскому зрителю приходится отваливать белорусскому кинематографу весьма кругленькую сумму на его «содержание», взамен не получая ни ... «Хартия'97, Dez 09»