Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "humilde" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES HUMILDE

La palabra humilde procede del latín humĭlis, con influido de humildad.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON HUMILDE AUF SPANISCH

hu · mil · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON HUMILDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Humilde ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET HUMILDE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «humilde» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Demut

Humildad

Der Begriff Demut stammt aus dem lateinischen "hŭmĭlĭtas, ātis, f. Humilis ', die nicht nur als Demut, sondern auch als unter Boden oder Humus übersetzt wird, da in der Vergangenheit gedacht wurde, dass die Emotionen, Wünsche und Depressionen durch Unregelmäßigkeiten in den Gewässern verursacht wurden. Weil das Konzept einen intrinsischen Sinn einnimmt, wird es bei einigen ethischen und religiösen Praktiken betont, wo der Begriff präziser wird. Miguel de Cervantes sagt im berühmten Dialog der Hunde, dass "Demut das Fundament und Fundament aller Tugenden ist, und ohne es gibt es keines." Der Fürst der Mühlen sagt, dass Bescheidenheit und Diskretion die anderen Tugenden verbessern und die Persönlichkeit bereichern. Der Begriff Demut, wie die Königliche Akademie auch sagt, dass es oft in einem pejorativen Sinne verwendet wird. Es kann bedeuten, Zugehörigkeit zu einem Haushalt mit begrenzten Ressourcen, oder sogar Unterwerfung, Vernachlässigung oder Leistung. Aus tugendhafter Sicht besteht es darin, uns mit unseren Fähigkeiten und unseren Mängeln zu akzeptieren, ohne uns zu rühmen. El término humildad deriva del latín «'hŭmĭlĭtas, ātis, f. humilis'», que se traduce no solamente como humildad sino también como bajo o de la tierra y humus, ya que en el pasado se pensaba que las emociones, deseos y depresiones eran causadas por irregularidades en las masas de agua. Debido a que el concepto alberga un sentido intrínseco, se enfatiza en el caso de algunas prácticas éticas y religiosas donde la noción se hace más precisa. Miguel de Cervantes dice en el famoso Diálogo de los Perros que "la humildad es la base y fundamento de todas virtudes, y que sin ella no hay alguna que lo sea." Opina así el príncipe de los ingenios que la modestia y la discreción mejora las demás virtudes y enriquece la personalidad. El término humildad, como también lo dice la Real Academia se usa muchas veces en sentido peyorativo. Puede significar pertenecer a un hogar de recursos limitados, o incluso sumisión, dejadez o rendimiento. Desde el punto de vista virtuoso, consiste en aceptarnos con nuestras habilidades y nuestros defectos, sin vanagloriarnos por ellos.

Definition von humilde im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von demütig im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist, dass es Demut hat. Eine andere Bedeutung von demütig im Wörterbuch wird von einer Sache gesagt: niedrig. Demütig ist auch der Adel. La primera definición de humilde en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene humildad. Otro significado de humilde en el diccionario es dicho de una cosa: baja. Humilde es también carente de nobleza.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «humilde» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE HUMILDE


albayalde
al·ba·yal·de
alcalde
al·cal·de
apelde
pel·de
arrelde
rrel·de
balde
bal·de
comecobalde
co·me·co·bal·de
desmolde
des·mol·de
grinalde
gri·nal·de
hojalde
ho·jal·de
jalde
jal·de
molde
mol·de
parlaembalde
par·la·em·bal·de
pelde
pel·de
quilde
quil·de
rebelde
re·bel·de
rolde
rol·de
tilde
til·de

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE HUMILDE

humiento
humificación
húmil
humil
humildad
humildemente
humildosa
humildosamente
humildoso
humiliación
humillación
humilladamente
humilladero
humillador
humilladora
humillante
humillar
humillo
húmilmente
humilmente

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE HUMILDE

acorde
adonde
allende
borde
cobarde
conde
de
desde
donde
dónde
duende
ende
fraude
grande
onde
pierde
rinde
sede
tarde
verde

Synonyme und Antonyme von humilde auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «HUMILDE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «humilde» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von humilde

ANTONYME VON «HUMILDE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «humilde» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von humilde

MIT «HUMILDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

humilde afable apocado bajo desvalido diminuto dócil insignificante llano modesto obediente oscuro pequeño plebeyo pobre profundo proletario reservado respetuoso sencillo servil sumiso tímido altivo rebelde soberbio persona primera lengua española tiene otro dicho cosa baja humilde carente nobleza maria cultiva corazon nuevo libro exitosa serie estudio biblico para mujeres ocupadas mujer conforme dios liderazgo necesita empresario ciencia economía ciudadanos desde particular visión lenguaje gratísimo sencillez alfredo pastor consigue este casi darnos cuenta dominemos siempre principios básicos materia todos construimos

Übersetzung von humilde auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON HUMILDE

Erfahre, wie die Übersetzung von humilde auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von humilde auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «humilde» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谦逊
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

humilde
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

humble
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विनीत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متواضع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

смиренный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

humilde
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নম্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

humble
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merendah diri
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bescheiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

つつましいです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

겸손한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khiêm tốn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தாழ்மையான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नम्र
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mütevazi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

umile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pokorny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

смиренний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

umil
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταπεινός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nederige
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ödmjuk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ydmyke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von humilde

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «HUMILDE»

Der Begriff «humilde» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.911 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «humilde» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von humilde
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «humilde».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «HUMILDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «humilde» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «humilde» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe humilde auf Spanisch

BEISPIELE

8 ZITATE AUF SPANISCH MIT «HUMILDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort humilde.
1
John Ruskin
Los hombres deben aprender que no existe degradación en el trabajo manual más duro o más servil y humilde, cuando es honrado.
2
Rabindranath Tagore
«¿Cómo te cantaré y te adoraré, Sol?», le dijo la florecilla. Contestó el Sol: «Con el silencio humilde de tu pureza».
3
Séneca
Nada es tan bajo y vil como ser altivo con el humilde.
4
William Cowper
La ciencia es orgullosa por lo mucho que ha aprendido; la sabiduría es humilde porque no sabe más.
5
Galileo Galilei
En lo tocante a la ciencia, la autoridad de un millar no es superior al humilde razonamiento de una sola persona.
6
Mahatma Gandhi
Uno debe ser tan humilde como el polvo para poder descubrir la verdad.
7
Albert Einstein
Estoy satisfecho con el misterio de la eternidad de la vida y con el conocimiento, el sentido, de la maravillosa estructura de la existencia. Con el humilde intento de comprender aunque más no sea una porción diminuta de la Razón que se manifiesta en la naturaleza.
8
Thomas De Kempis
El humilde conocimiento de ti mismo es un camino más seguro hacia Dios que el camino de la ciencia.

SPRICHWORT MIT «HUMILDE»

Hombre pobre, casa humilde.

10 BÜCHER, DIE MIT «HUMILDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von humilde in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit humilde im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Maria, Cultiva un Corazon Humilde
Un nuevo libro de la exitosa serie de estudio biblico para mujeres ocupadas, Una mujer conforme al corazon de Dios.
Elizabeth George, 2009
2
La ciencia humilde: Economía para ciudadanos
Desde su particular visión y en un lenguaje gratísimo por su sencillez, Alfredo Pastor consigue con este libro que, casi sin darnos cuenta, dominemos para siempre los principios básicos de una materia que todos construimos sin cesar: esa ...
Alfredo Pastor, 2013
3
Una humilde defensa de los burdeles públicos: Un ensayo ...
Al calor de los aires de reforma moral auspiciados por la Revolución Gloriosa que tuvo lugar en Inglaterra a finales del siglo XVII surgieron allí las Sociedades para la Reforma de las Costumbres, asociaciones voluntarias de laicos ...
Bernard de Mandeville, 2010
4
Una humilde propuesta
El Periódico.com No es justo rebajar a Jonathan Swift a Los viajes de Gulliver. Hay al menos otras dos sátiras maestras que aún cortan como una navaja barbera: Historia de una barrica y Una humilde propuesta.
Jonathan Swift, 2012
5
El triunfador humilde: El éxito y el bienestar emprenden un ...
Por esto, aquel muchacho no paraba de recordar lo que el anciano le pidió antes de morir: que nunca olvidara todo lo que había aprendido a su lado. Así arranca El triunfador humilde, la primera fábula de Bernabé Tierno.
Bernabé Tierno, 2012
6
Humilde Respuesta
Javier Maya Jurado. (Jorge empieza a girar alrededor de él y contesta) — Y yo me reservo el derecho de responder. ¡Es más yo pregunté antes! (Dalia retrocede pero es detenida por la corpulenta figura de Rodrigo. Atemorizada no mueve ni ...
Javier Maya Jurado
7
Martí: o, El genio humilde
o, El genio humilde José María Capo. paredes, limpias salas humildes — es una fiel estampa de esos edificios achatados tan comunes en las ciudades, derivados de las sobrias formas castellanas. Don Mariano Martí parece que siente ya el ...
José María Capo, 1945
8
Tao tê ching: El libro del recto camino
humilde y te conservarás entero.» Flexible, y te mantendrás recto; Vacío, y permanecerás lleno; Consúmete, y serás renovado; Al que menos tenga, más se le dará; Al que más tenga, más le será restado. Por esto el Sabio considera al ...
Lao-tse, 1979
9
Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...
•mMavi in e[ bien que en vuestro nombre sacro hice JR'JE humilde me detuve, bilibus super y la rueda deshice, me, temiendo que mi alma se deslice. Y quando en mis doctrinas singular parecí , maravilloso, siendo muy peregrinas, viví muy ...
‎1809
10
Paraphrástica explicacion y traduccion de los psalmos, ...
Zft'wEZ humilde me detuve, bilibus supcr y la rueda deshice, me. temiendo que mi alma se deslice» Y quando en mis doctrinas singular parecí , maravilloso, siendo muy peregrinas, viví muy rezeloso, temiendo el adversario cauteloso: que  ...
‎1809

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «HUMILDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff humilde im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Artistas venezolanas recordaron a Juan Gabriel como un maestro ...
Distintas personalidades de la farándula venezolana recordaron al cantante mexicano Juan Gabriel como un "maestro" y un artista "humilde y agradecido", ... «El Nacional.com, Aug 16»
2
Una familia humilde llora la muerte de militar
Una familia humilde llora la muerte de militar. Detrás de la muerte del sargento segundo Sergio Daniel López en la emboscada preparada por el EPP el sábado ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
3
Caballero: "El Córdoba tiene que ser humilde pero a la vez ...
El centrocampista del Córdoba Carlos Caballero ha indicado este jueves, en el séptimo día de concentración en Hoevelaken (Holanda), que el equipo "tiene ... «Mundo Deportivo, Jul 16»
4
“La Bestia” acaba con los sueños de un humilde hondureño
La madre y la hermana de este humilde hondureño se desgarran entre las lágrimas al ver a su hijo y hermano en las condiciones en que lo dejó un lamentable ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»
5
Marcelo Díaz: Esta selección representa a la humilde gente chilena ...
"Esta selección representa a toda esa humilde gente chilena que día a día se levanta muy temprano a trabajar para poder llevar comida a sus hogares", ... «ADN Chile, Jun 16»
6
La emocionante carta de Marcelo Díaz: "Representa a toda esa ...
... Roja Marcelo Díaz utilizó su cuenta de Twitter para publicar una emotiva carta en la que destaca que este grupo de jugadores "representa a toda esa humilde ... «24Horas.cl, Jun 16»
7
2 de junio: San Felix de Nicosia, el humilde
San Feliz fue un humilde fraile de la Orden de los Frailes Menores Capuchinos que practicó enormes austeridades y manifestó su amor a Dios a través de la ... «ACI Prensa, Jun 16»
8
La 'humilde' celebración dedicada a Plaza Colonia
El logro de campeón del Clausura de Plaza Colonia no sólo reivindicó el fútbol de los orígenes humildes dentro del fútbol, sino que también relanzó que MGR ... «MARCA.com, Jun 16»
9
Indignación en redes por hombres que golpean a humilde hondureño
El vídeo del hecho contra el humilde trabajador hondureño fue publicado en una página en Facebook, lo cual generó indignación en los usuarios al grado que ... «ElHeraldo.hn, Mai 16»
10
SPS: Humilde hondureña llora porque Alcaldía le decomisó su ...
Con lágrimas rodando por su rostro, con una voz entre cortada y melancólica, una humilde hondureña denuncia que elementos de la Policía Municipal de San ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»

BILDER ÜBER «HUMILDE»

humilde

REFERENZ
« EDUCALINGO. Humilde [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/humilde>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z