Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "стыд" im Wörterbuch Russisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON СТЫД AUF RUSSISCH

стыд  [styd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET СТЫД AUF RUSSISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «стыд» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
стыд

Schande

Стыд

Scham - ein negativ gefärbtes Gefühl, dessen Gegenstand eine Handlung oder Qualität des Subjekts ist. Scham ist mit einem Gefühl der sozialen Unannehmbarkeit dessen verbunden, was sich schämt. Für die Entstehung eines Schamgefühls brauchst du reale oder mutmaßliche Zeugen dessen, was sich schämt - diejenigen, denen du dich schämst. In Ermangelung von Zeugen entsteht kein Schamgefühl, sondern Schuldgefühle können entstehen. Стыд — отрицательно окрашенное чувство, объектом которого является какой-либо поступок или качество субъекта. Стыд связан с ощущением социальной неприемлемости того, за что стыдно. Для возникновения чувства стыда нужны реальные или предполагаемые свидетели того, за что стыдно — те, перед кем стыдно. В отсутствие свидетелей чувство стыда не возникает, но может возникать чувство вины.

Definition von стыд im Wörterbuch Russisch

SHAME, -a, m 1. Gefühl einer starken Verlegenheit aus dem Bewusstsein der Verwerflichkeit der Tat, der Schuld. Sich schämen, vor Scham zu brennen. Niemand hat Scham oder Gewissen. Zu meiner Schande. 2. Schande, Schande. Schande und Schande, so zu tun! СТЫД, -а, м. 1. Чувство сильного смущения от сознания предосудительности поступка, вины. Испытывать стыд Гореть от стыда. Ни стыда, ни совести нет у кого-нибудь. К стыду своему . 2. Позор, бесчестье. Стыд и срам так поступать!
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «стыд» auf Russisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE ANFANGEN WIE СТЫД

стушить
стыдить
стыдиться
стыдливо
стыдливость
стыдливый
стыдно
стыдный
стыдоба
стыдобушка
стыдь
стык
стыкать
стыкаться
стыкование
стыковать
стыковаться
стыковой
стылость
стылый

WÖRTER AUF RUSSISCH, DIE BEENDEN WIE СТЫД

взрыд
навзрыд

Synonyme und Antonyme von стыд auf Russisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «СТЫД» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUSSISCH

Übersetzung von стыд auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON СТЫД

Erfahre, wie die Übersetzung von стыд auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.
Die Übersetzungen von стыд auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «стыд» in Russisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耻辱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

vergüenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्म की बात है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher

Russisch

стыд
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vergonha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schande
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kawirangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu hổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergogna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstyd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сором
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von стыд

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «СТЫД»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «стыд» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe стыд auf Russisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «СТЫД» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von стыд in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit стыд im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
«Долой стыд!». Сексуальный Интернационал и Страна Советов
Чтобы изменить любое общество, достаточно изменить сущность Женщины, ее духовное и моральное предназначение. Эта книга о ...
Ольга Грейгъ, 2014
2
Стыд
Ее накрывал красный как кровь стыд. Почему она родилась в теле с больными наклонностями? Почему Бог не любит ее? Почему Он наказал ее родителей, ведь она готова пожертвовать всем? Однажды ночью она проснулась, ...
Альвтеген К., 2013
3
Святой стыд
Надежда Тэффи. Надежда Тэффи Святой стыд *** С утра сильно качало. Потом обогнули какой-то мыс, и.
Надежда Тэффи, 2013
4
Проспект активного словаря русского языка - Страница 664
Сгорать со стыда за вчерашнее; На лицах стыд и раскаяние; К своему стыду, я даже не слышал такого имени. ЗНАЧЕНИЕ. 'Неприятное чувство человека А], вызванное тем, что он сам или кто-то ИЗ его личной сферы сделал или ...
Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2014
5
Прощение подлинное и мнимое: Книга гордости и стыда
Чем чернее стыд, тем блистательней гордость. Даже частицы пыли, освещенные темной ночью снопом света, кажутся нам звездочками. А жучки и насекомые кажутся уже большими звездами. Чем сильнее в человеке развит ...
Лууле Виилма, 2013
6
Все из-за меня (но это не так):
Эти вопросы указывают на абсолютную власть стыда. Мы все испытывали стыд, но, когдамы пытаемся описать это чувство, сделать доступным и понятным для других, мы мучаемся, подбирая слова. И даже когда мы их находим, ...
Брене Браун, 2014
7
Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. Том 2. (О-Я) - Страница 1059
...С2.2б$.12з стыд 17 17 Стыд ванный мне инв мо'я— .............................................................................. „01.25.18 Скажу ль-Ветулиюг—Стчизне стыд мо'ей, . ... ..С1.30.19 Их слава—им же стыд; твореНья—смех ум'у;.
Дж. Томас Шоу, 2014
8
Великие дерзания:
Чувство стыда испытывают все. Стыд является универсальной и одной из самых примитивных человеческих эмоций. Люди, которые не испытывают стыда, лишены способности к сочувствию и человеческим отношениям. Можете ...
Брене Браун, 2014
9
Русская языковая модель мира. Материалы к словарю
Характерно лексическое варьирование русских пословиц и поговорок: с одной стороны, Пора и честь знать и Пора и стыд знать, За честь голова погибает и За стыд голова погибает, а с другой — Стыд та же смерть и Бесчестье ...
Алексей Шмелев, 2013
10
Основы светской этики. Рабочая тетрадь для учащихся 5 классов
Словарик Стыд – чувство сильного смущения, которое испытывает человек от осознания плохого поступка и/или после осуждения его поведения другими людьми. Вина – переживание человека по поводу плохого поступка или ...
Наталья Яковлева, ‎С. Мухлыгина, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТЫД» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff стыд im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Стыд мешает женщинам вовремя лечить рак матки
Смущение и стыд являются причинами того, что значительное число женщин среднего возраста не обращают внимания на симптомы рака матки или ... «Postimees, Sep 15»
2
Пункт пропуска "Краскино" в Приморье: шок для китайцев, стыд
Владивосток, 2 сентября, PrimaMedia. Первое, с чем сталкиваются многочисленные туристы из Китая, которые в последнее время устремились в ... «РИА PrimaMedia, Sep 15»
3
Саша Шевелева — о стыде как главном чувстве 2014 года
Стыд в этом году вышел за пределы этики и стал категорией политической, экономической, спортивной и общекультурной. Теперь на вопрос «где ты ... «the-village, Dez 14»
4
Мурманчанам покажут «Стыд»
Это кинокартина «Стыд». Снималась она в Мурманской области, а многие роли сыграли артисты заполярных театров.В маленьком военном посёлке ... «Мурманское информационное агентство, Nov 14»
5
Секс, спорт и стыд
Большую часть года тело человека, живущего в России, мерзнет, оборачивается немыслимым количеством слоев одежды, впадает в спячку и ждет ... «Lenta.ru, Nov 14»
6
Гарри Бардин: "Я испытываю стыд за то, что творит мой …
Собираясь ехать к вам, думал, что я скажу, с каким лицом выйду, ведь испытываю стыд за то, что творит мой президент, — с болью признался Гарри ... «Fakty.ua, Sep 14»
7
Стыд. Зачем он современному обществу?
В рамках проекта Высшей школы экономики «Университет, открытый городу» доцент кафедры общей социологии социологического факультета вуза ... «Slon.ru - Редакция деловых новостей, Aug 14»
8
Стыд – последняя в мире преграда на пути триумфального ада
Сергей Беляков, замглавы Минэкономразвития, был уволен со своей должности после того, как признался в фейсбуке, что ему стыдно за решение ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Aug 14»
9
Стыд и Пасха. Иногда совместимы
Стыд и Пасха. Иногда совместимы ... Без греха жизни не изживешь, без стыда рожи не износишь, – улыбнулся дядька Олег. – Но, между прочим, и в ... «Православие.Ru, Apr 14»
10
Чтобы кино не иссякало...
В конкурс фестиваля вступает драма Юсупа Разыкова "Стыд", картина сложной и удивительной судьбы. Как рассказывает режиссер, на фестивале ... «Российская Газета, Apr 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Стыд [online] <https://educalingo.com/de/dic-ru/styd>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
ru
Wörterbuch Russisch
Entdecke mehr Wörter auf