Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vergonha" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERGONHA AUF PORTUGIESISCH

ver · go · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERGONHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vergonha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERGONHA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergonha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
vergonha

Scham

Vergonha

Scham ist eine psychologische Bedingung und eine Form religiöser, politischer, juristischer und sozialer Kontrolle, die aus Ideen, emotionalen Zuständen, physiologischen Zuständen und einer Reihe von Verhaltensweisen besteht, die durch Wissen oder Schambewusstsein, Untergang oder Untergang ausgelöst werden. Der Therapeut John Bradshaw beschreibt Scham als die "Emotion, die uns wissen lässt, dass wir endlich sind". Vergonha é uma condição psicológica e uma forma de controle religioso, político, judicial e social, consistindo de ideias, estados emocionais, estados fisiológicos e um conjunto de comportamentos, induzidos pelo conhecimento ou consciência de desonra, desgraça ou condenação. O terapeuta John Bradshaw conceitua a vergonha como a "emoção que nos deixa saber que somos finitos".

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vergonha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE VERGONHA


Bolonha
Bo·lo·nha
Noronha
No·ro·nha
bico-de-cegonha
bi·co·de·ce·go·nha
borgonha
borgonha
bronha
bro·nha
cangonha
can·go·nha
cegonha
ce·go·nha
congonha
con·go·nha
coronha
co·ro·nha
desvergonha
des·ver·go·nha
engonha
en·go·nha
fronha
fro·nha
ingonha
in·go·nha
langonha
lan·go·nha
maconha
ma·co·nha
maria-sem-vergonha
ma·ri·a·sem·ver·go·nha
pamonha
pa·mo·nha
ponha
po·nha
pouca-vergonha
pou·ca·ver·go·nha
sem-vergonha
sem-vergonha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE VERGONHA

vergel
vergê
vergência
vergiliano
vergiliense
vergilista
vergília
vergoada
vergonça
vergonçoso
vergonhaça
vergonhaço
vergonhar
vergonheira
vergonhosa
vergonhosamente
vergonhoso
vergonta
vergonteado
vergontear

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE VERGONHA

beronha
besonha
bironha
carantonha
caronha
conha
contrapeçonha
cronha
gafonha
monha
nhonha
papaconha
peconha
peçonha
ronha
sanfonha
ticonha
tremonha
vidonha
visonha

Synonyme und Antonyme von vergonha auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VERGONHA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vergonha» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von vergonha

MIT «VERGONHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

vergonha desdoiro desdouro desonra labéu queda perder cara tumblr frases filme vergonha condição psicológica forma controle religioso político judicial social consistindo ideias estados dicionário português sentimento penoso cometido alguma falta temor informal ruim desagrado relaciona receio sentir ridículo desonrado perante pensador pensamentos mensagens textos poemas casal amor atitude lifestyle jorge mateus vagalume música para ouvir letra legenda gente sente alheia superinteressante visão colchão pulgas provoca coceira acidente trânsito gera natural testemunhar situação embaraçosa regulador moral este artigo objetiva apontar relevância fundante estudos respeito impondo vovô trilha sonora letras músicas ouça

Übersetzung von vergonha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERGONHA

Erfahre, wie die Übersetzung von vergonha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von vergonha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vergonha» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

耻辱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Vergüenza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shame
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शर्म की बात है
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

позор
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

vergonha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

লজ্জা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

honte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Scham
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부끄러움
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kawirangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xấu hổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அவமானம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

लाज
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

utanç
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vergogna
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wstyd
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ганьба
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rușine
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ντροπή
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skande
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

synd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skam
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vergonha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERGONHA»

Der Begriff «vergonha» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 10.163 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vergonha» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vergonha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vergonha».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vergonha auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «VERGONHA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vergonha.
1
Giovani Boccaccio
Fazer grande estardalhaço a propósito de uma ofensa de que fomos vítimas, não atenua o desgosto, mas aumenta a vergonha.
2
Matteo Boiardo
Quem pode morrer honradamente deve morrer; / Porque, para continuar nesta vida triste, / Chega-se ao mesmo tempo à morte e à vergonha / Com frequência e facilidade.
3
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
4
Millôr Fernandes
A pobreza não é, necessariamente, vergonhosa. Há muito pobre sem vergonha.
5
Marie La Fayette
A vergonha é a mais violenta de todas as paixões.
6
Mikhail Saltykov-Stcherdrine
A vergonha é a preciosíssima capacidade do homem de relacionar os seus comportamentos com as exigências daquela suprema consciência, que nos foi deixada de herança pela história da humanidade.
7
Jean-Paul Sartre
A vergonha, isso passa quando a vida é longa.
8
Sydney Smith
Não há vergonha nenhuma em se ser pobre, mas é deveras incómodo.
9
Vladimir Soloviev
Sinto vergonha, logo existo.
10
Soren Kierkegaard
Têm vergonha de obedecer ao rei porque ele é rei - então, obedecem-lhe porque ele é inteligente.

10 BÜCHER, DIE MIT «VERGONHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vergonha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vergonha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Morrendo de Vergonha
Pessoas que sofrem de fobia ou ansiedade em situações sociais não conseguem comer diante de outras pessoas, não utilizam banheiro público, fracassam em tentar expressar opiniões, apavoram-se diante de testes ou exames etc.
BARBARA G. MARKWAY, CHERYL N. CARMIN, C. ALEC POLLARD
2
Vergonha nos pés
A solitária Ana, que sonha ser escritora, é a protagonista de Vergonha dos pés, romance de estreia de Fernanda Young, adaptado para o teatro.
Fernanda Young, 2012
3
Vergonha (A)
'A vergonha' é uma análise das raízes afetivas do comportamento humano.
ANOLLI, Luigi
4
LIBERTANDO-SE DA VERGONHA E TIMIDEZ
É um livro riquíssimo no sentido de que ensina e esclarece o que realmente é a vergonha e a timidez.
MARIA ALMEIDA
5
Indisciplina na escola
A indisciplina e o sentimento de vergonha Yves de La Taille* Por que as crianças obedecem? Foi esta a pergunta que, no começo de nosso século, intrigou vários autores. Foram em busca de respostas e várias foram encontradas: superego, ...
JULIO GROPPA AQUINO, 1996
6
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
ness de suas opções para evitar a vergonha e a culpa, ajudá-las a se libertar do automático e excessivo auto-ataque do processo-vergonha, adquirir um sentido coeso, seguro, positivo e piedoso do self, e, finalmente, ter um sentido de culpa ...
Gary M Yontef, 1998
7
O avesso da maldição do gênesis: a saga de quem não tem trabalho
Para Gaulcjac ( 1 996), a vergonha é produzida por um desnível existente entre a imagem que o indivíduo tem dele mesmo, que se refere ... A vergonha está sempre ligada à culpa, que finda por trazer consequências para o próprio indivíduo.
João Bosco Feitosa dos Santos, 2000
8
Quando a Psicoterapia Trava
A vergonha é um sentimento que nos paralisa, nos torna vulneráveis, diminui nossa ação e, ao mesmo tempo, expõe-nos para o outro, mas também sinaliza as fronteiras de nossa intimidade. Se a vertente da culpa foi explorada como base ...
MARINA DA COSTA MANSO VASCONCELLOS
9
As origens da vergonha
Esta obra rompe o círculo de silêncio, favorecendo a compreensão e escuta das múltiplas facetas da vergonha. Por trás dela, escondem-se tesouros de amor, sensibilidade e humanidade que não conseguem ser expressos.
VINCENT DE GAULEJAC, 2006
10
SEGREDO: Sem julgamentos. Sem limites. Sem vergonha.
Obra de L. Marie Adeline, pseudônimo de uma autora canadensa, produtora de TV, S.E.G.R.E.D.O. apresenta um tipo de literatura erótica que traz à tona, pouco a pouco, a força feminina.
L. Marie Adeline, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERGONHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vergonha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Andressa Urach pede perdão a Bárbara Evans: "Fiz você passar …
Fiz você passar vergonha diante do Brasil mas Deus sabe como me arrependo! Quero dizer que gosto muito de você e espero que um dia me perdoe? «UOL, Okt 15»
2
Pelé chama de "vergonha" a crise na Fifa
Pelé descreveu nesta quinta-feira a crise de corrupção na Fifa como "uma vergonha". Porém, o ex-jogador não quis expressar apoio a qualquer um dos ... «Diário Catarinense, Okt 15»
3
Para Alemanha, fracasso em reunião sobre cota de refugiados …
O vice-chanceler alemão, Sigmar Gabriel, disse hoje (15) que a Europa está "coberta de vergonha" depois do fracasso, na véspera, de uma reunião ministerial, ... «EBC, Sep 15»
4
Aos gritos de 'vergonha', torcedores do Inter protestam e tentam …
Estabelecida com a demissão do uruguaio Diego Aguirre, a bola de neve da crise continua afetando o Internacional. Nesta terça-feira, dois dias depois da ... «ESPN.com.br, Aug 15»
5
Osorio diz ser 'uma vergonha' não poder escalar Pato contra o …
Mas é uma vergonha para nós não podermos contar com Pato para uma partida tão importante”, lamentou. Confira os números de Pato neste Brasileirão:. «Goal.com, Jul 15»
6
Veja fotos de Bruno Gagliasso e Giovanna Ewbank em ensaio sexy …
Nos bastidores, o casal famoso garantiu que adorou fazer o trabalho: "Foi muito bom, eu não fiquei com nenhuma vergonha. Eu fiquei bem solto, inclusive", ... «Purepeople.com.br, Jun 15»
7
Direitos das crianças: ONU descarta incluir Israel na lista da vergonha
A ONU não incluiu Israel nesta segunda-feira em sua "lista da vergonha", que inclui países e grupos que violaram os direitos das crianças em conflitos armados ... «Terra Brasil, Jun 15»
8
Valdivia chama arbitragem de "vergonha" e pode pegar punição
Vinicius Furlan escreveu no relatório da partida que, no túnel de acesso aos vestiários, durante o intervalo do clássico, Valdivia "se dirigiu à equipe de ... «Terra Brasil, Apr 15»
9
Bressan pede maturidade, mas mantém crítica ao futebol brasileiro …
"Não é novidade (que o futebol brasileiro é uma vergonha), ele está mesmo manchado em alguns aspectos. Fico muito chateado pelo futebol ser manchete ... «Terra Brasil, Apr 15»
10
Cristovam diz sentir vergonha do PDT. O motivo: terceirização
Brasília 247 - O senador Cristovam Buarque (PDT-DF) disse ter vergonha do seu próprio partido. O motivo é o apoio da bancada federal ao projeto de lei ... «Brasil 247, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vergonha [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/vergonha>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z