Bedeutung von "воплощать" im Wörterbuch Russisch

AUSSPRACHE VON ВОПЛОЩАТЬ AUF RUSSISCH

воплощать  [voploshchatʹ]

WAS BEDEUTET ВОПЛОЩАТЬ AUF RUSSISCH

Definition von воплощать im Wörterbuch Russisch

Verkörpert unvollkommene Ansicht verschieben. 1) a) Zur Durchführung der Idee, Konzept, Traum, usw. in der Praxis (in der Regel in speziellen Formen oder Angelegenheiten) ..; implementieren. b) investieren ihr Wissen, Energie, Gefühle und so weiter. p. in etwas 2) drückt die kreative Idee, Idee, Erfahrung in künstlerischen Bildern, in Kunstwerken. 3) ist der konkrete Ausdruck von Ideen, Eigenschaften, Qualität und so weiter. N., oder eine Manifestation der Individualität, Spezifität und so weiter. N. Jemand oder etwas 4), um die abstrakte Idee der Gottheit leibhaftig zu befestigen, menschliches Gesicht, kleidet das Fleisch.

ВОПЛОЩАТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Осуществлять идею, замысел, мечту и т. п. в процессе практической деятельности (обычно в конкретных формах или делах); претворять в жизнь. б) Вкладывать свои знания, энергию, чувства и т. п. во что-либо 2) Выражать творческий замысел, идею, впечатления в художественных образах, в произведениях искусства. 3) Быть, являться конкретным выражением идеи, свойства, качества и т. п. или проявлением индивидуальности, специфики и т. п. кого-либо, чего-либо 4) Придавать отвлеченной идее, божеству телесный, человеческий облик, облекать плотью.

ÜBERSETZUNG VON ВОПЛОЩАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von воплощать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Russisch lautet.

Die Übersetzungen von воплощать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «воплощать» in Russisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 体现
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: encarnar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: embody
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अवतार लेना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جسد
• Russisch: воплощать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: encarnar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: মূর্ত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: incarner
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: keadaan luar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verkörpern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 具体化する
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 구현
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: externalize
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hiện thân
• Übersetzer Deutsch - Tamil: புற வடிவு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: externalize
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yansıtmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: incarnare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ucieleśniać
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: втілювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întruchipa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ενσαρκώνουν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vergestalt
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: förkroppsligar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: legemlig

10 BÜCHER, DIE MIT «ВОПЛОЩАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von воплощать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit воплощать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Фразеологический словарь русского языка для школьников

М. А. Котова. ИЗ УМА [из головы, из памяти] ВОН <ВЬ1СКОЧИЛО>. Напрочь забыто, не вспоминается. — Ох, простите, совсем вы у меня из ума вон выскочили, просидели тут, прождали меня! ВОПЛОЩАТЬ ВОПЛОЩАТЬ ...

М. А. Котова, 2005

Разрыв шаблона: Как находить и воплощать прорывные идеи

Как находить и воплощать прорывные идеи Тина Силиг. Максимально полезные книги от издательства «Манн, Иванов и Фербер» Заходите в гости: http://www.mann-ivanov-ferber.ru/ Наш блог: http://blog.mann-ivanov-ferber.ru/ Мы в ...

Тина Силиг, 2014

Мягкая игрушка: от идеи до воплощения

Эта книга поможет вам научиться делать мягкие игрушки по уже существующим выкройкам, а также придумывать и воплощать свои идеи и ...

Анна Анатольевна Зайцева, 2010

Бизнес-журнал, 2012/05: Белгородская область - Страница xiii

Смотри. и. думай. Чтобы. изменить. мир,. не. обязательно. быть. всемогущим. правителем. Порой. достаточно. талантливо. воплощать. 1. Работы Ильи Лебедева можно увидеть на сайте: www.ilstudio.pro Кредит для маленькой ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Художественный образ как форма воплощения эстетического ...

Анатолий Кузьмич Дремов, Московский областной педагогический институт имени Н.К. Крупской. дого героя. В соответствии с горьковскнм учением о трех дей- ствительностях, отражение «третьей действительности» ...

Анатолий Кузьмич Дремов, ‎Московский областной педагогический институт имени Н.К. Крупской, 1987

Избранные русские фразеологизмы с эстонскими соответствиями

Воплотить* в себе -*□ воплощать/воплотить* в себе 336. Воплощать/воплотить* [претворять/претворить*] в жйзнь что-л. уегЬ геаНзеепта (кауа1зиз1 утз.). У мамы был непочатый запас энергии и жизненной силы. И всякую мечту ...

А. Рейтсак, 1975

Бизнес-журнал, 2008/09: Алтайский край - Страница xxxv

воплощать. в. реальность. их. мечты. За воротами Прогресс неумолим. Железный занавес давно разрушен. Западные блага. мания к форс–мажорам, существуют в работе с такими путешественниками? — Если мы говорим об ...

Бизнес-журнал. Объединенная межрегиональная редакция, 2015

Профессиональная речь актера и режиссера: ... - Страница 21

Воплотить, -опту, -отйшь, -отят; -ощённый, -щён, -щена; сов. (кого-что в ком-чём) . Воплощать, -аю, -аешь, -ают; несов. Выразить в конкретном, вещественном образе. Воплотить идею в стихотворении. Воплотить эмоцию.

Мария Ксенофонтовна Литосова, 1989

Учение о воплощении желаний в жизнь: просите-и дано будет ...

Становитесь. радостным. Сознательным. Творцом. Е. сли вы сознательно уделяете внимание своим чувствам, то все больше и больше приближаетесь к Исходной Энергии и таким образом превращаетесь в сознательного ...

Эстер Хикс, 2008

Ч. 1. Учение о воплощении желаний в жизнь: - Страница 95

Становитесь. радостным. Сознательным. Творцом. Е. сли вы сознательно уделяете внимание своим чувствам, то все больше и больше приближаетесь к Исходной Энергии и таким образом превращаетесь в сознательного ...

Эстер Хикс, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВОПЛОЩАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff воплощать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

11:37 Эпатаж в реальной жизни. Какие модные идеи воплощать …

Чем ярче и необычнее - тем лучше. В последнее время на пике популярности индивидуальность. Проявлять ее рекомендуют, комбинируя привычные ... «Телекомпания ТВ-21, Okt 15»

Обама: Асад мешает воплощать в жизнь программу США по …

Обама: Асад мешает воплощать в жизнь программу США по подготовке сирийской оппозиции. 3.10.2015 09:14. Обама: Асад мешает воплощать в жизнь ... «Интерновости.ру, Okt 15»

На Днепропетровщине готовы воплощать любые идеи жителей …

"Мы готовы воплощать любые идеи, у нас есть для этого воля... В области хватает денег для воплощения любых идей", - добавил Юрий Голик. Читайте ... «Новости Кривого Рога, Sep 15»

Стратегия есть, но вот как ее воплощать? Сургутские депутаты …

Будущее Стратегии развития города до 2030 года вновь под вопросом. Сегодня сургутские депутаты на заседании думы не приняли план мероприятий ... «СургутИнформТВ, Sep 15»

Президент: государство должно решительно воплощать свои …

«Современное государство должно быть эффективным, но это значит еще и то, что государство должно решительно воплощать свои идеи в важных ... «Postimees, Sep 15»

Валерия носит сумочку Armani и умеет воплощать в жизнь свои …

Стиль героя нашей прошлой рубрики Станислава, который ненавидит узкие джинсы и маечки в облипку, оценили 200 человек. Он набрал 540 баллов. «Губерния Daily, Sep 15»

СБУ: Россия начала воплощать в Украине новый план …

Россия начала воплощать новый план по дестабилизации общественно-политической ситуации в мирных регионах. В частности, такие попытки ... «ГЛАВКОМ, Aug 15»

Стратегов много, но некому воплощать стратегии

За последний год в Кабмин пришла целая команда людей из бизнеса. Многие из них покинули высокооплачиваемые должности в частных компаниях ... «Бизнес-портал ДЕЛО, Aug 15»

Грамотин: региональные форумы помогают молодежи …

Грамотин: региональные форумы помогают молодежи воплощать лучшие идеи. 10:4005.08.2015 (обновлено: 10:53 05.08.2015 )9410. Форум молодежи ... «РИА Новости, Aug 15»

ДНР: Киев продолжает воплощать в жизнь кровавый план по …

«Мы в очередной раз убеждаемся в том, что киевские власти не намерены восстановить мир на Донбассе, и продолжают воплощать в жизнь свой ... «ИА REGNUM, Aug 15»