Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "благодать" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON БЛАГОДАТЬ AUF UKRAINISCH

благодать  [blahodatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET БЛАГОДАТЬ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «благодать» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
благодать

Gottes Gnade

Божа благодать

In der christlichen Theologie ist Gnade eine Manifestation der Barmherzigkeit Gottes gegenüber einer Person in der einen oder anderen Form, das heißt, in der Bereitstellung des einen oder anderen Gutes - ein gutes Datum. Mit anderen Worten, Gott gibt den Menschen gewisse Vorteile, nur als ein Zeichen der Liebe für sie, ohne dass sie dafür etwas verlangen. Es ist ein ideales Modell für die Beziehungen zwischen Menschen, in der Familie und der Gesellschaft, die dem Evangelium zugrunde liegen. Damit einhergehend gibt es im Rahmen des Christentums auch einen anderen Standpunkt, dass Menschen nicht nur von Gott Nutzen ziehen, sondern dass sie seinen Willen während seines ganzen Lebens erfüllen und seinen Anweisungen folgen. У християнському богослов'ї благодать це прояв Божої милості щодо людини у тій чи іншій формі, тобто у наданні тих чи інших благ — благо даті. Іншими словами Бог надає людям певні блага просто як вияв любові до них, не вимагаючи від них нічого взамін. Це є ідеальною моделлю для стосунків людей, в сім'ї і суспільстві, яка лежить в основі Євангелія. Поряд із цим у рамках християнства також існує інша точка зору за якою люди отримують блага від Бога не просто так, а для того, щоб виконувати протягом життя його волю і слідувати його вказівкам.

Definition von благодать im Wörterbuch Ukrainisch

Gnade und, v.1. ts.s. In der religiösen Darstellung - Kopfgelder, Geschenke, die Gunst der unbekannten, geheimnisvollen Kräfte. Schlaf, sagen wir, Gottes Gnade - nein, manchmal Gottes Strafe! (L. Ukr., I, 1951, 459); Du sollst keine Hände legen und auf die Gnade vom Himmel warten (Fr, III, 1950, 385) .2. Jede Art von Reichtum, Güte, Fülle; Quellen von Reichtum, Wohlstand und Wohlstand. Keine Spur von dem Zucker essen unsere Meisters Gnade, unsere „grüne Eiche“, unsere dunkle Spirituosen (NS-Lev, I, 1956, 154.); Eine Quelle am Berg - Strom zieht aus Steinbergen und von altem Kara-Su mit dieser Gnade (Le, Inter, 1953, 97) zugeführt wurde; // Frieden, Glück. [Jonathan:] Aber da ich mich verweigert, ich habe Frieden und Gnade in dein Herz hören (L. Ukr, III, 1952, 106). * Bildlich. Müde von Fluchen, verfluchtem Bösen und schlief ein. Auf dem Hof ​​zieren wieder Wegen der dunklen Wälder zu Großvater in unserem Rasthaus zurück (Shevc Und 1951, 316.); // im Zeichen erraten sl., p. Sehr nett, ruhig. Panik regt Staub kaum durch die Art und Weise, die Frische dieses Landes, und Breitengrad und Gnade gefilmt, nicht nadyhayeshsya (Vovchok, I, 1955, 349); - Unter der Hütte geklettert - ruhig ... Geh ins Haus - Gnade! (Fr, XIII, 1954, 67). благодать, і, ж.

1. ц.-с. У релігійному уявленні — щедроти, дари, ласка невідомих, таємничих сил. Сон, кажуть, божа благодать, — ні, часом кара божа! (Л. Укр., І, 1951, 459); Не слід би закладати руки та ждати з неба благодаті (Фр., III, 1950, 385).

2. Усяке багатство, добро, достаток; джерела багатств, добра, достатків. Без сліду їдять панські сахарні нашу благодать, наші "зелень діброви", наші темні луги (Н.-Лев., І, 1956, 154); А під горою джерело — струмок вибився з-під камінних гір, і живиться старезний Кара-Су з тієї благодаті (Ле, Міжгір’я, 1953, 97); // Спокій, щастя. [Джонатан:] А відколи я сам себе відрікся, я мир і благодать у серці чую (Л. Укр., III, 1952, 106);

* Образно. Прогуло Прокляте лихо, та й заснуло. На хутір знову благодать З-за гаю темного вернулась До діда в хату спочивать (Шевч., І, 1951, 316); // у знач. присудк. сл., розм. Дуже гарно, спокійно. Панічнім дощику порох ледве знімавсь над шляхом, свіжість така округи, і широта, й благодать, що не надихаєшся (Вовчок, І, 1955, 349); — Підліз під хату — тихо… Вліз в хату — благодать! (Фр., XIII, 1954, 67).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «благодать» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE БЛАГОДАТЬ


кочать
kochatʹ
печать
pechatʹ
хвать
array(khvatʹ)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE БЛАГОДАТЬ

благодійність
благодійний
благодійник
благодійниця
благодійно
благодіяння
благодар
благодатка
благодатний
благодатно
благоденство
благоденствувати
благодушність
благодушний
благодушно
благозвучність
благозвучний
благоліпний
благоліпно
благонадійність

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE БЛАГОДАТЬ

чиновать
шкаравать
шовковать
щомить
щуплість
ювелірність
юність
явність
ядерність
ядушливість
язикатість
якість
яловість
яркість
ярусність
ярість
яскравість
ясновельможність
ясність
ять

Synonyme und Antonyme von благодать auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «БЛАГОДАТЬ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von благодать auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON БЛАГОДАТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von благодать auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von благодать auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «благодать» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恩典
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

gracia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

grace
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुग्रह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نعمة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

благодать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

graça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুগ্রহ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grâce
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rahmat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gnade
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恩寵
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

은혜
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sih
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vẻ duyên dáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கருணை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कृपा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zarafet
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

grazia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łaska
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

благодать
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grație
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χάρη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

genade
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nåd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

nåde
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von благодать

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «БЛАГОДАТЬ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «благодать» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe благодать auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «БЛАГОДАТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von благодать in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit благодать im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Благодать
благодать Божия» и дальше что-то про Предтечу, но это Иван Ильич уже читать не стал. Не смог. Тягостное сонливое состояние с него как ветром сдуло. Его слегка затошнило, как от проглоченной мухи, и он ослабил узел ...
Наталья Горская, 2015
2
Немощи пастыря и благодать Божия - Сторінка 7
Верим и в то, что она подается всякому верующему во Христа. Но не верим тому, чтобы благодать Божия подавалась в ваших таинствах через ваше посредничество. Вы, конечно, спросите: почему? За ответом ходить недалеко.
Александр Введенский, 2013
3
Учение о благодати Божией в творениях древних св. отцов и ...
И вѣрующіе молятся о васъ съ любовію къ вамъ «за премногую благодать Божію на васъ» (ст. 14), т. е. за изобиліе земныхъ благъ, которыми надѣлилъ васъ Богъ и которыми вы дѣлитесь съ своими братіями. Уже здѣсь слово ...
Катанский А. Л., 2013
4
Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...
И от полноты Его все мы приняли и благодать на благодать, И от полноты Его мы все приняли. Здесь опять продолжает свою речь о Христе евангелист. Теперь уже, однако, он ссылается не только на то, что созерцали одни ...
Лопухин А. П., 2013
5
Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К
Въ память благодателя нашего. Никон. Ланд. гл. 27. " влАгодАтильство—ebeруеanх, beneficium:—Издрадьно благодательство. Ефр. Крм. Крѳ. 234 вллгодАтина — благодать: — Не естьствомь нъ благодатиемь и имъ же о единомъ ...
Измаил Срезневский, 2013
6
Догматика Православной Церкви. Пневматология - Сторінка 310
Следовательно, и Евангелие Его — Евангелие благодати Божия (Деян. 20, 24). И живя во Христе, Kоторый есть благодать, мы во всем Богочеловеческом обогащаемся через Него (ср. 1 Kор.1, 4–5; 2 Kор. 13, 13). Подвиг спасения ...
преподобный Иустин (Попович), 2015
7
Католическая вера
Благодать Божия, богословские добродетели, Дары Святого Духа Бог призвал человека приобщаться к сокровенной жизни Пресвятой Троицы. Это призвание сверхприродно, оно превосходит возможности человеческой природы ...
Александр Гедеванишвили, 2015
8
Материалы для словаря древне-русского языка - Сторінка 101
вллгодАтина — благодать: — Не естьствомъ въ благодатиемь и имъ же о единомъ блазѣмь Б5ѣ суть. Лоeка. Бог. 443. Божьствьныимь съдѣиствоул благодатникамь. m. ж.178. Ово соущьствомъ. а дроугое благодатьемь. m. ж.
И.И. Срезневский, 2013
9
О сергианстве: - Сторінка 36
Благодать. священнодействия. и. благодать. Церковного. управления. Как известно, в Православной Церкви проводится различие между благодатью священства, которая есть особый дар и призвание к совершению Таинств, и, ...
Роман Вершилло, 2015
10
Предшественник реформации Джон Виклиф. Его жизнь и ...
Попятгв о благодати и разные виды ея 2). Подъ пмен^мъ благодати въ самомъ обгцемъ смысле разумеются все те дары, которые Богь—по неизреченной милости и любви—нзливаетъ на Свое творев]'е.—Виклифъ различаетъ ...
Городцев Павел Дмитриевич, прот., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «БЛАГОДАТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff благодать im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Папа Римський привіз дощ і благодать на Кубу
Папа Римський завершує свій перший візит на Кубу месою у Сантьяґо. Це особливе місто для кубинців. Поряд з ним розташоване поселення Ель-Кобре ... «euronews, Sep 15»
2
Папа Римский привез дождь и благодать на Кубу
Папа Римский завершает свой первый визит на Кубу мессой в Сантьяго. Это особый город для кубинцев. Рядом с ним расположено поселение ... «24news.com.ua, Sep 15»
3
Можно ли с помощью органов чувств ощутить благодать?
По сути, благодать – это состояние дружбы с Богом, источником которого ... определить, находится ли душа другого человека в состоянии благодати. «Радио Ватикан, Sep 15»
4
Реставратори Гарнізонного храму у Львові: відновлювати давні …
Відчуваєш благодать, яка сходить з небес до кожного з нас», – запевняє дівчина. На думку реставраторів, костел є доволі складним об'єктом для роботи ... «Вголос, Aug 15»
5
На пастора церкви «Благодать», проводившего обряд крещения …
15 августа милиция вмешалась в обряд крещения, который проводили прихожане церкви христиан веры евангельской «Благодать» на центральном ... «Белорусские новости, Aug 15»
6
Мир да благодать: самые безопасные города для жизни (фото)
Обычно не рекомендуется оставлять без пригляда бумажник или ноутбук на столике в кафе — даже на короткое время, однако жители самых ... «The Kiev Times, Jul 15»
7
Церковь «Благодать» поможет «гуманитаркой» всем …
Только за минувший год прихожане и служители церкви «Благодать» ... Гуманитарный груз церковь «Благодать» получает от евангелистов почти со ... «www.06239.com.ua, Jul 15»
8
Благодать доктрины Обамы
Многие недооценивают внешнюю политику Обамы. Но, может быть, 44-му президенту США все-таки не зря присудили Нобелевскую премию мира? «inoСМИ.Ru, Jul 15»
9
Благодать и достоинства шариатского бракосочетания
Всевышний Аллах, создав пророка Адама (мир ему) и Хаву, предписал им и их потомству поклоняться Себе. Создатель сотворил Адама (мир ему) из ... «Ислам.Ру, Mär 15»
10
Благодать – дар свыше
Вся Троица являет Себя в Божественных энергиях. Эти энергии по-другому мы еще называем Благодатью. Это – такой дар свыше, такое снисхождение ... «Православие.Ru, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Благодать [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/blahodat>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf