Bedeutung von "борозний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON БОРОЗНИЙ AUF UKRAINISCH

борозний  [boroznyy̆]

WAS BEDEUTET БОРОЗНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von борозний im Wörterbuch Ukrainisch

Furche, und, e. Das gleiche, was korrodiert ist. Ein rasendes Pferd, erschrocken von einem Traktor, stürzte plötzlich zur Seite und fing an, wild zu werden (Koz., Achthundert .., 1953, 112); // im Zeichen sie gefurcht, H. begraben Pferd oder Wal. Terentius .. Unsichtbare Bewegung, in einem Pferdezüchter tötet in ein nasenlochfurchtes Bündel geriebenen Tabak (Stelmakh, Brot, 1959, 512).

борозний, а, е. Те саме, що борозе́нний. Борозний кінь, злякавшись трактора, раптом метнувся вбік і став дибки (Коз., Вісімсот.., 1953, 112); // у знач. ім. боро́зний, ного, ч. Борозенний кінь або віл. Терентій.. непомітним рухом, по-конокрадськи вбиває в ніздрю борозного пучку тертого тютюну (Стельмах, Хліб.., 1959, 512).

ÜBERSETZUNG VON БОРОЗНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von борозний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von борозний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «борозний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 沟灌
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: arruga
• Übersetzer Deutsch - Englisch: furrow
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कुंड
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: ثلم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: борозды
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sulco
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: খাঁজ কাটা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sillon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: furrow
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Furche
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 畝間
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 밭고랑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: furrow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: luống cày
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வரப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नांगरणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kırışık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: solco
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: bruzda
• Ukrainisch: борозний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: brazdă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αυλάκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sloot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fåra
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: fure

10 BÜCHER, DIE MIT «БОРОЗНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von борозний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit борозний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Борозна у чужому полі: Сучасний бестселер України - Сторінка 83

Степан. Прокопович, двічі перечитавши, крутив у руках дрібно списаний аркуш паперу, мов була там хтозна-яка дивина. «Ти ба, який чоловік економний, – всміхнувся він сперш, – маленькі букви щільно тіснилися на папері і ...

Іван Корсак, 2014

Твори - Сторінка 242

Певно ж, Борозна працює не з воднем, у якого пробіг в один мікрон, і, може,* навіть не з фосфором. Ті розгнівані, роздратовані атоми, попавши в людину, можуть затаїтися на роки. І раптом вибухнути, спрямувати удар на мозок, ...

Юрій Мушкетик, 1979

Naukoviĭ zbirnyk Leninhradsʹkoho tovarystva doslidnykiv ...

Ральники завдяки своїй конструкції, заглиблюючись у землю трикутним клином, борознять її „подібно до того, як тупий клин розколює дерево" '), і риючи борозну, розгортають, розкидають землю на обидва боки. Ця, вигорнена ...

Leninhradsʹke tovarystvo doslidnykiv ukraïnsʹkoï istoriï, pysʹmenstva ta movy, ‎Vladimir Nikolaevich Perett͡s, 1928

Bila tinʹ - Сторінка 358

Звичайно, Борозна не робить злочину. Він ризикує тільки собою. І тут Неля перестала мислити як науковець. У ній щось зривалося, й вона знову починала гаряче проклинати Борозну й ще гарячіше благати в долі, аби вона була ...

I︠U︡riĭ Mushketyk, 2004

Brat tviĭ Kaïn: opovidanni︠a︡ - Сторінка 79

А Саву пронизував знищуючий і переможний погляд вершителя його долі, Бермана. За хвилину відчинилися двері і разом з Бобровим увійшов . . . поет Андрій Борозна. Мовчки Бобров показав Борозні місце збоку між Берманом і ...

Serhiĭ Ledi︠a︡nsʹkyĭ, 1951

Ukraïnsʹka kozat͡sʹka starshyna: kn. 1. Znachne viĭsʹkove ...

донька стародубського полкового обозного. Боро.'їна Григорій Іванович - бунчуковий товариш у Стародубському полку (з 1735.17.12). Д.: Настасія Андріївна Миклашевська (1719 - ран. 1781). Борозна Дмитро Іванович (1722 - 1768 - ...

Volodymyr Volodymyrovych Kryvoshei͡a, 2008

Dzvony ne vtykhai︠u︡tʹ: ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï ...

Ми будемо тягти борозну від нашої хати аж туди, де будемо орати. І ти підеш тією борозною. Вона тебе до нас приведе. Брати пішли орати, борозну глибоку за собою лишили. Прийшов обід. Мати їсти синам приготувала.

M. Hyri︠a︡k, 1982

Kraĭovi literaturni zdvyhy: literaturno-krytychni statti ... - Сторінка 55

ЧИї БОРОЗНИ? Як не парадоксально зізнатися, але в університеті мене... уважно читають, а отже, і люблять, коли читають. Зрештою, цих кілька слів для відступу - перед закінченням (закінчення ще таки буде). І не лише читають ...

Volodymyr Fedynyshynet︠s︡ʹ, 2000

Universaly Ivana Mazepy, 1687-1709 - Частина 2 - Сторінка 698

... 462 Борковський Василь, обозний генеральний - 1,31,217,307, 345,430 Борозна Агафія - Д 21 Борозна Йосип, товариш полку Стародубівського - 353 Борозна Киріяк - 353 Борозна Лаврентій - 267 Борозна Маркіян - 353 Борозна ...

Ivan Lukych Butych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, ‎Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, 2002

Opalene zhyto: - Сторінка 57

А за ними — вже масна рілля, десятки борозен пружно вив'юнювалися з-під лемешів і покірно лягали на другий бік вигріватися на сонці. Глянув Зямка поперед себе — вже близько й хрещата верба з рушниками. — Стоп, — чує ...

Petro Klymenko, 1980