Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "solco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOLCO AUF ITALIENISCH

sol · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOLCO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Solco ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOLCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Furche

Solco

Die Nut ist eine lange und schmale Öffnung, mehr oder weniger gerade und tief, produziert im Boden mit Werkzeugen wie Pflug, Mono oder Bi-Vereere oder Wasser für das Erosionsphänomen. Der Hauptzweck der Furche, aus der Geschichte der Landwirtschaft, ist es, die Aussaat zuzulassen, den Boden zu brechen, die Pflüge zu umstürzen und so die Abdeckung schädlicher Kräuter und Unkraut zu fördern. Il solco è un'apertura lunga e stretta, più o meno diritta e profonda, prodotta nel terreno con attrezzi, ad esempio l'aratro, mono o bi-vomere, o dall'acqua per il fenomeno dell'erosione. Lo scopo primario del solco, fin dalla storia dell'agricoltura, è quello di permettere la semina, rompendo il suolo, rovesciando le zolle e favorendo così la copertura di erbe nocive e infestanti.

Definition von solco im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Furche im Wörterbuch ist eine lange, mehr oder weniger breite und tiefe Spalte, gezogen durch den Pflug oder durch ein anderes landwirtschaftliches Werkzeug im Boden zu säen: offen, machen, verfolgen ein s., Die s., Die Furchen; Wirf den Samen in die Furchen. Eine andere Definition der Furche ist die Längsentwicklung einer Oberfläche: die von den Rädern im Schlamm hinterlassenen Rillen. Furche ist auch Falten, Falten: Wangen durch zwei tiefe Furchen geschnitzt; die Furchen der Stirn; die vom Alter geprägten Rillen.

La prima definizione di solco nel dizionario è lunga fenditura più o meno larga e profonda, tracciata dall'aratro o da altro strumento agricolo nel terreno da seminare: aprire, fare, tracciare un s., il s., i solchi; gettare la semente nei solchi. Altra definizione di solco è incavatura a sviluppo longitudinale su una superficie: i solchi lasciati dalle ruote nel fango. Solco è anche grinza, ruga: guance incise da due profondi solchi; i solchi della fronte; i solchi impressi dalla vecchiaia.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «solco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SOLCO


balco
bal·co
bifolco
bi·fol·co
biolco
biol·co
bobolco
bo·bol·co
borotalco
bo·ro·tal·co
calco
cal·co
catafalco
ca·ta·fal·co
decalco
de·cal·co
defalco
de·fal·co
dolco
dol·co
falco
fal·co
girifalco
gi·ri·fal·co
maniscalco
ma·ni·scal·co
microsolco
mi·cro·sol·co
palco
pal·co
rotocalco
ro·to·cal·co
scalco
scal·co
siniscalco
si·ni·scal·co
soppalco
sop·pal·co
talco
tal·co

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SOLCO

solatura
solazione
solcabile
solcamento
solcare
solcare i cieli
solcare l´aria
solcato
solcatore
solcatura
solcometro
soldamento
soldanatico
soldanato
soldanella
soldanella calabrese
soldanella comune
soldanella del calcare
soldanella della silice
soldano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SOLCO

apripalco
bisulco
crisocalco
eco
maliscalco
manescalco
marco
marescalco
mariscalco
oricalco
petulco
pico
poco
retropalco
ricalco
seniscalco
sottopalco
spargitalco
trafalco
trisulco

Synonyme und Antonyme von solco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SOLCO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «solco» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von solco

MIT «SOLCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

solco abrasione accenno binario bollo canale carattere cicatrice conflitto contrasto disaccordo dissidio divorzio elemento esempio fenditura filo frattura gesto gola graffiatura solco imprese oltre vent anni occupiamo formazione continua gestione delle risorse umane consulenza organizzativa consorzio rete sociali siciliane riunisce consorzi cooperative sicilia presenta scopi consociati attività iniziative della informazioni imola imolesi siamo operiamo come impresa offrire servizi alle nostre solcobrescia brescia ente accreditato dalla regione lombardia erogazione formativi organizza corso

Übersetzung von solco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOLCO

Erfahre, wie die Übersetzung von solco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von solco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «solco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

surco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

furrow
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثلم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

борозда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sulco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খাঁজ কাটা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sillon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

furrow
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Furche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

畝間
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밭고랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

furrow
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

luống cày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नांगरणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kırışık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

solco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bruzda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

борозна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

brazdă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αυλάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sloot
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fåra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fure
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von solco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOLCO»

Der Begriff «solco» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.857 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «solco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von solco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «solco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOLCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «solco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «solco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe solco auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SOLCO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort solco.
1
Louise Erdrich
Era entrato nel solco del rimorso – coltivato dai semi del risentimento.
2
Elena Ferrante
La maturità consisteva nell’accettare la piega che aveva preso l’esistenza senza agitarsi troppo, tracciare un solco tra prassi quotidiana e acquisizioni teoriche, imparare a vedersi, a conoscersi in attesa di grandi cambiamenti.
3
Emily Dickinson
Che sia l'amore tutto ciò che esiste, È ciò che noi sappiamo dell'amore; E può bastare che il suo peso sia Uguale al solco che lascia nel cuore.
4
Nathaniel Hawthorne
Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.
5
Bruce Lee
La saggezza non consiste nel cercare di strappare il bene dal male, ma nell'imparare a 'cavalcare' entrambi, proprio come un tappo di sughero si adatta alla cresta e al solco dell'onda.
6
Benito Mussolini
È l'aratro che traccia il solco, ma è la spada che lo difende. E il vomere e la lama sono entrambi di acciaio temprato come la fede dei nostri cuori.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOLCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von solco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit solco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sistema nervoso centrale
Il solco centrale separa i lobi frontale e parietale sulla superficie esterna. Il giro precentrale e i tre giri frontali con le loro suddivisioni occupano la superficie esterna del lobo frontale; la sua superficie orbitale risulta composta dai giri orbitali e ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
2
Nel solco della terra le radici dello sviluppo: il sistema ...
il sistema agro-zootecnico-alimentare a Mantova, 1860-2000 Marzio Achille Romani, Emilio Fanin. 4el solco Iella terra e radici lello sviluppo I sistema gro- zootecnico-alimentare Mantova. 1860-2000 cura di Marzio A. Romani :/ Emilio Fanin ...
Marzio Achille Romani, Emilio Fanin, 2001
3
Anatomia RM dell'encefalo
acustica Giro sopramarginale Lobulo paracentrale Solco centrale Giro temporale superiore Solco. Fig.1.23 Nella profondità della scissura laterale di Silvio è riconoscibile il giro temporale trasverso di Henschl, sede dell'area Tratto ottico ...
Mirco Cosottini, 2012
4
Elementi di Chirugia recati dall'idioma tedesco ...
fi DELLE renna DELLA "resta 929 a stento estrarlojDove nel fondo del solco dei piccoli fori osservansi , oppure , dove puossi facilmente far passare attraverso del fondo del solco lo stuzzicadentLovvero un sottile specillo, la tavola interna è ...
August Gottlieb Richter, Cartoni, 1831
5
Proibito invecchiare. Tecniche estetiche per restare giovani
Si tratta di una donna che presenta un seno pendulo, con il suo polo superiore appiattito, con il polo inferiore sceso oltre il solco mammario e la zona dell' areola abbassata. La correzione chirurgica consiste in un rimodellamento della ...
Lucio Maturo, 1999
6
Sopra un Solco man Noto dell' osso frontale (Solco ...
In un giovane di 17 anni il solco soprafrontale a sinistra e doppio, e contiene in ciascun solco un distinto filamento nervoso, il quale procede da un troncolino unico che esce da un canaluccio per mezzo di un foro speciale posto un centimetro ...
G. Zoja, 1884
7
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
Alla distanza di dieci passi dal fossato, di cui si parla nell'articolo precedente , deve cavarsi in giro un solco di demarcazione a fine di situarvi il cordone di custodia. In quel punto del solco che corrisponde al passaggio del fossato, deve  ...
Rosario Ventimiglia, 1839
8
Opere
Guardi propizia a chi tra solco e solco, Villanella gentil, cerca le spiche. Senonchè vi richiama, o forosette^ L'antica madre, che allo studio intenta, Degli operosi filugelli, a voi Chiede mercè d'arbuscoli e di fronde, La selvetta a compor, dove le ...
Giuseppe Barbieri, 1823
9
Economia rustica per lo regno di Napoli: contenente im ...
Ha pure un'orecchia nel mezzo la quale serve a rovesciar la terra a' due fianchi ; ma affinchè venga gettata ora da un canto ora dall'altro , il bifolco tiene lo strumento in posizione inclinata ; per modo che se nell' aprire il primo solco deesi la ...
Luigi Granata, 1835
10
Lettere introno alle patate
Poichè si è letamata , e lavorata la terra tre volte , si formeranno i canaletti con 1* aratro stesso , facendo de' profondi solchi , e passando due volte T aratro in' ci&Ctìn solco : si metteranno le Patate ad un piede di distanza di ciascun solco i e ...
Antonio Zanon, 1785

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOLCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff solco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fontanesi, gioia mondiale. Uomini: doppietta Febvre
cronaca mxgp — Febvre ha faticato solo nei primi giri: in gara 1 Bobryshev gli è rimasto davanti per 7 giri, sufficienti a scavare un solco con gli ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Asilanti sul Lucomagno
La riapertura s'inserisce nel solco di quelle già previste e avvenute in altre zone del paese, per far fronte all'aumento dei migranti e soprattutto ... «RSI.ch Informazione, Jul 15»
3
L'Editore: «Grazie De Paola». Il Direttore: «Cambiare per crescere»
Proprio al Corriere dello Sport, Antonio Ghirelli fu il maestro che aprì un solco nel giornalismo sportivo italiano rompendo gli schemi e ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
Speranza: patto Verdini film dell'orrore, Renzi chiarisca
È forse questo rigurgito anacronistico di socialismo reale e di conservatorismo che costituisce il vero solco che li separa all'interno del Pd dalla ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Duecento vigili contro furti e venditori abusivi. «Unifichiamo i corpi di …
Se tracciamo il solco, sperimentando un coordinamento dei vari comandi, l'unificazione sarà una conseguenza naturale». ANCHE il sindaco di ... «La Nazione, Jul 15»
6
4 imprese su cinque vogliono ridurre costi
Quattro imprese su cinque, nel solco del processo di adeguamento dovuto all'abbandono della soglia minima di cambio con l'euro, stanno ... «Bluewin, Jul 15»
7
La carovana dei prodigi
Prosegue, nel secondo libro della trilogia, la lotta fra Bene e Male, Scienza e Magia, nel solco della tradizione europea del romanzo gotico e ... «Fantasy Magazine, Jul 15»
8
Giir di Mont, Fazzini: “Grandi numeri”. Il sindaco: “Va creata la …
Senza dimenticare, restando sempre nel solco dei numeri, delle circa 5000 persone che domenica hanno fatto capolino in quel di Premana, ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
9
Gmg 2016, Cracovia: istruzioni per l'uso
... 2016) i dettagli sono ancora da definire, ma l'ossatura generale (che in gran parte si pone nel solco delle precedenti Gmg) è già ben definita. «Famiglia Cristiana, Jul 15»
10
Barletta Beach Soccer battuto, i play-off restano un sogno
... quando le reti di Perciamontani e Mercuri fissano il risultato sul 4-2 scavando un solco quasi incolmabile per i ragazzi di mister Dibenedetto, ... «BarlettaViva, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Solco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/solco>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z