Bedeutung von "доля" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ДОЛЯ AUF UKRAINISCH

доля  [dolya]

WAS BEDEUTET ДОЛЯ AUF UKRAINISCH

Das Schicksal

Доля

Schicksal - ein Begriff, der einen vorgegebenen Ablauf im menschlichen Leben oder die Entwicklung der Gesellschaft bezeichnet. In der ukrainischen Sprache wird das Wort Glück auch verwendet, um die Geschichte des menschlichen Lebens zu beschreiben, das zum Überleben bestimmt ist. Die Verwendung des Begriffs Schicksal verwendet implizit das Konzept, dass zukünftige Ereignisse deterministisch sind. Der extreme Glaube an ein solches Konzept drückt sich im Fatalismus aus. Es widerspricht dem Konzept des freien Willens.

Доля — поняття, яке позначає наперед визначений перебіг подій в житті людини або розвитку суспільства. В українській мові слово доля використовується також для опису історії життя людини, того, що їй судилося пережити. Використання терміну доля неявно використовує концепцію того, що події майбутнього детерміновані. Крайня віра в таку концепцію виражається в фаталізмі. Вона суперечить концепції свободи волі.

Definition von доля im Wörterbuch Ukrainisch

Schicksal, und, w1. Der Lauf der Ereignisse, das Zusammentreffen der Umstände, die Richtung des Lebens, die nicht vom Willen, vom Willen des Menschen abhängt. Wie Sie sehen, hat das Schicksal mich auf die Krim geworfen (Kotsyub., III, 1956, 126); Nur irgendwo tief unten im Herzen des Mädchens liegt ein Schmerz, den sie nicht von solch einem stillen menschlichen Glück kennt, dass die aufrichtige und treue Liebe (Tsyupa, Nazotrich, 1958, 357) wütend auf das böse Schicksal ist; * Im Vergleich Wenn ich auf halber Höhe eine schwere Lawine bin und wie ein Schicksal auf meinen Kopf stürze, dann werde ich in die Schneeberge fallen (L. Ukr., I, 1951, 196); // Lebensbedingungen; Lebensweg und was darauf passiert. Gorlices Kuckuck bedauerte, dass ihr Schicksal von ihr ruiniert worden war: als wäre sie eine Waise, wanderte sie selbst (Glor., Vib., 1957, 183); Adler hat braune Augen genommen Auf einem anderen Gebiet hat Weißer Körper Wölfe gefressen, - So ist sein Schicksal (Shevch., I, 1951, 4); Katerina verband ihr Schicksal mit Antonows Schicksal (Chornyi, Liberation Land, 1959, 6); Das Schicksal meines Soldaten begann weit entfernt von meinen Heimatländern (Zagreb, Europa, der Westen, 1961, 69); // Begehrtes, glückliches Leben Es gibt kein Glück, es gibt kein Schicksal, nur das Allerbeste ... (L. Ukr., I, 1951, 324); Prokip Savich war einer der ersten, der die Bräuche seiner Stadt verletzte und das Schicksal nicht auf See suchte, sondern in den Steppen, auf dem Land (Dmi., Bride, 1959). Für einen Bruchteil fallen lassen (fallen).

доля, і, ж.

ÜBERSETZUNG VON ДОЛЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von доля auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von доля auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «доля» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 命运
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: destino
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भाग्य
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مصير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: судьба
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: destino
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অনেক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sort
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: banyak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Schicksal
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 運命
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 운명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: akèh
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: số phận
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நிறைய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भरपूर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: çok
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: destino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: los
• Ukrainisch: доля
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: soartă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μοίρα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: lot
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ödet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skjebne

10 BÜCHER, DIE MIT «ДОЛЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von доля in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit доля im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Горькая доля

ГОРЬКАЯ. ДОЛЯ. 24 февраля1923 г. Дорогая Капочка! Итак,я жена Подподушкина.Жена знаменитого художника Сергея Подподушкина. Ясчастлива неимоверно! Целые днимысСергеем витаем в разныхмечтах и фантазиях.

Зощенко М.М., 2014

Крамола. Доля

Освобожу тебя от мук, — замерзшими губами проговорила Альбина. — Ты же был червем и ползал по земле. Но пробил час! Я заключу тебя в кокон. А весной ты снова станешь мальчиком. И будет тебе другая доля. — Не хочу ...

Сергей Алексеев, 2015

Сиротская доля - Сторінка 1

Клавдия Лукашевич. Клавдия Лукашевич Сиротская доля Часть сборника Рассказы К спи/‚л: [ус-им А. п РАССКАЗЫ на м ( “и 7 Клавдия Владимировна Лукашевич Сиротская доля Продолжение повести «Дядюшкафлейтист».

Клавдия Лукашевич, 2013

Бабья доля (сборник)

Маргарита Агашина. «Всего-то горя – бабья доля!..» Всего-то горя – бабья доля! ...А из вагонного окна: сосна в снегу, былинка в поле, берёза белая – одна. Одна тропинка – повернулась, ушла за дальнее село... С чего вдруг так ...

Маргарита Агашина, 2015

Медная доля

Павел Бажов. } } Павел Бажов Медная доля. Front Cover.

Павел Бажов, 2014

Княжья доля

Последнюю куну Константин, подбросив в воздухе, ловкопоймали, показав Орине, пояснил: – А вот моя княжеская доля. Ее яи сберегу... на память. Видя, что женщина досих пор не может отойти от пережитого, жестом подозвал ...

Валерий Елманов, 2013

Бабья доля

Надежда Тэффи. Надежда Тэффи Бабья доля Наружность у Маргариты Николаевны была, что называется, интересная. Можно было.

Надежда Тэффи, 2013

Доля отцовская

тихо, но с долей угрозы в голосе начал я. Вообще-то под «дворянами» в разрешении имелись в виду только главы родов, но если перетянуть все внимание стражников, может, и обойдется. На самом деле очень странный указ.

Ольга Болдырева, 2015

Тяжелая женская доля, или Почему мужики смотрят «налево»

Иван Платонов. ИЛлатоноа. Тяжёлая. женская. доля. или. почему. мужики. смотрят. "налево". Иван Платонов Тяжелая женская доля или Почему мужики смотрят «налево». Front Cover.

Иван Платонов, 2013

Летописи Дорна. Доля победителей

Это твоя доля... Смирись. Это доляпобедителя... Доля вождя... – Талай усмехнулся. – Может, тыпредпочел бы увидетьна этом песке своихвоинов? Саша понимал, что вопрос задан скорее риторический. Дайхуд пытается показать ...

Алексей Осадчук, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ДОЛЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff доля im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Доля терпеливых к кризису россиян упала в два раза

В апреле так думал каждый четвертый (27,6 процента). При этом доля людей, которые ждут улучшения ситуации в экономики, упала с 38,3 процента в ... «Snob.ru, Okt 15»

Депутаты предложили более жестко контролировать отчеты …

Согласно закону «О контрактной системе» (№ 44-ФЗ) обязательная доля участия малого и среднего бизнеса в госзакупках составляет 15% от общего ... «Ведомости, Sep 15»

Доля импорта соли на рынке РФ впервые сократилась почти вдвое

Москва. 3 сентября. INTERFAX.RU - Российский рынок пищевой соли меняет структуру: по итогам 8 месяцев впервые доля импорта сократилась почти ... «Интерфакс, Sep 15»

Доля российских товаров в обороте Х5 Retail Group превысила …

За год, прошедший с момента введения Россией эмбарго на импорт отдельных категорий продуктов питания, доля отечественных товаров в ... «Lenta.ru, Aug 15»

Доля ипотеки в общем объеме сделок выросла до докризисного …

​По итогам июля 2015 года доля ипотечных сделок составила 50–60% от общего числа сделок по покупке жилья, что сопоставимо с показателем ... «РБК, Aug 15»

Доля смартфонов Samsung на российском рынке упала почти на …

С начала июня 2015 г. по середину июля (с 23-й недели года по 29-ю) доля смартфонов Samsung на российском рынке в штуках сократилась с 25,6 до ... «Ведомости, Aug 15»

Доля водки в проданном алкоголе впервые опустилась ниже 40%

​Доля водки и ликеро-водочных изделий в алкоголе, проданном в I полугодии 2015 года, впервые оказалась ниже 40% в пересчете на чистый алкоголь. «РБК, Jul 15»

Доля просроченных розничных кредитов в России выросла до …

Москва. 13 июля. INTERFAX.RU – Доля ссуд с просроченными свыше 90 дней платежами в общем объеме однородных ссуд, предоставленных ... «Интерфакс, Jul 15»

В ЕС увеличивают долю источников возобновляемой энергии

Как сообщается, в 2013 году доля возобновляемой энергии во всем энергетическом цикле в ЕС составляла 15%. В 2014-м она выросла на 0,3%. «УНИАН, Jun 15»

За десять лет рыночная доля АвтоВАЗа снизилась втрое

​Рыночная доля АвтоВАЗа за последние десять лет снизилась почти в три раза. По данным «Автостата», если в 2005 году на Lada приходилось 48,7% ... «РБК, Jun 15»