WAS BEDEUTET ФІГУРУВАТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «фігурувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von фігурувати im Wörterbuch Ukrainisch
zu erscheinen, Uy, Uesh, Nedok. Sei präsent, irgendwo präsent. Der Name des Dorfes war alt und erschien auf der Karte unseres Mutterlandes aus alten Zeiten (Smolich, Day .., 1950, 123); Es würde sich lohnen, für ihre Zeichnungen ein Herbarium von Farben Paraska Vlasenko zu machen. Es würden auch Kornblumen erscheinen, und ein Traum und ein Flieder (Nar. TV und et., 3, 1967, 22); // Markiert, markiert, irgendwo erwähnt werden. Auf der Titelseite hast du deinen Namen nicht genannt, aber sie hatten bereits das Recht, weil deine Arbeit ein wenig oder halb so groß ist wie das Buch. Ehrlich gesagt, würde ich dir gerne in deiner Nähe zeigen (Krim. Vyborg, 1965, 596); Mehrere Versionen der gestrigen Veranstaltung gingen auf die Messe - Paraskitsa erschien als der Geburtsort einer Hexe (Kotsyub., I, 1955, 269); // Dargestellt werden. Dies sollte eine ungewöhnliche Geschichte sein. Darin werden "neue Leute" in der Praxis erscheinen, Leute mit dem Geist von Rachmetov (Kol., Teren, 1959, 345). фігурувати, у́ю, у́єш, недок. Бути наявним, присутнім де-небудь. Назва села була старовинна і на карті нашої Батьківщини фігурувала здавна (Смолич, День.., 1950, 123); Варто б було скласти гербарій квітів Параски Власенко за її малюнками. Тут би фігурували і волошки, і сон, і рожа (Нар. тв. та етн., 3, 1967, 22); // Бути відзначеним, позначеним, згаданим де-небудь. На окладинці [обкладинці] Ви не поставили свого ймення, а вже ж мали на то право, бо ж Ваша робота — трохи чи не половина книжки.. Щиро Вам признаюся, що мені принадніше було б фігурувати поруч Вас, ніж самому (Крим., Вибр., 1965, 596); На ярмарку ходило вже кілька версій вчорашньої події — Параскіца фігурувала як родима відьма (Коцюб., І, 1955, 269); // Бути зображеним. Це має бути незвичайна повість. В ній фігуруватимуть «нові люди» при ділі, люди з духом Рахметова (Кол., Терен.., 1959, 345).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «фігурувати» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ФІГУРУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
фігурувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
фігурувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 44,Частина 1 - Сторінка 312
Чи хоче приймити на себе які претензії і обов'язки банку, чи, може, має лише фігурувати для за- милення очей? Проти такого оіГісіит Ьопі уігі2, такого рятування чи там покривання зовсім кого іншого, як селян, мусимо рішуче ...
... мати, спілкування з батьком було не уникнути, але відразу після похорону Сиґізмунд Жоржевич назавжди посварився із Жоржем Сиґізмундовичем (пана Фіалка назвали на честь діда-одесита) і відтоді намагається фігурувати ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Наприклад, українське. слово вихідний означає "початковий", тому з огляду на ситуації, де одночасно можуть фігурувати вхід та вихід (різноманітні схеми, графи тощо), подано прикметники входовий та виходовий, щоб уникнути ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
Наприклад, українське. слово вихідний означає "початковий", тому з огляду на ситуації, де одночасно можуть фігурувати вхід та вихід (різноманітні схеми, графи тощо), подано прикметники входовий та виходовий, щоб уникнути ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
Вона має магічне значення, й в мо`собливої важності все мусить фігурувати вона, а не лй вогонь із губки й кресала. Через десятки віків Щул пошану до того першого способу, яким уперше людІ/пча вогонь на землі. : єс наклав тоту ...
6
Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...
Цеажніяк не означає, що в цих номіналах документівмає фігурувати подвійна назва. Підприємство, унормовуючи склад документів в інструкції з діловодства, класифікаторі форм документів,визначить, яким номіналом мають ...
7
Ukraïnsʹka misʹka heralʹdyka - Сторінка 60
Відповідно до указу 31 липня 1734 р. питанням символів полків продовжувала займатися Військова колегія та герольдмейстер, а герби мали також фігурувати й на полкових печатках187. Військова колегія доручила розробку знаків ...
8
Journalistic writings - Сторінка 85
... коли запропонують усе те, що конкретно пропонувалось два місяці тому в Москві, значить, дійсно, мають на меті дати мені змогу робити, а не фігурувати. Коли ж знов почнеться пропонування портфелів без реальних функцій, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, V. A. Burbela, 2002
9
Архів розстріляного відродження: матеріали архівно-слідчих ...
Але такою була атмосфера, створена Кальницьким і довкола Кальницького, адже його знали всі, а він не пропускав нагоди будь-де фігурувати, виступати, запевняти тощо. Пригадую, як кілька років тому, коли до Харкова приїхав і ...
Олександр Ушкалов, Леонід Ушкалов, 2010
10
Korolʹ Danylo Romanovych i ĭoho mist︠s︡e v ukraïnsʹkiĭ ...
I︠A︡roslav R. Dashkevich, 2003
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ФІГУРУВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
фігурувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Хто є лідерами виборчих списків до районної ради
Це перші номера, прізвища яких будуть фігурувати у бюлетенях разом із назвою партій, що їх висунула і які у разі набирання 5% партією стануть ... «Здолбунів Сіті, Okt 15»
Турчинов вважає, що Росія може не обмежиться лише Сирією
... і оборони України Олександр Турчинов не виключає, що у рішенні Ради Федерації щодо використання військ в Сирії, можуть фігурувати і інші країни. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Сакварелідзе обіцяє проблеми впливовим корупціонерам
У той же час, очікувати відкриття резонансних кримінальних проваджень, в яких будуть фігурувати відомі політики, чиновники та бізнесмени, до кінця ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»
Житель Олександрії влаштував псарню у своїй квартирі в …
Зачепитися з ним боїмося, тут одні пенсіонери живуть, – скаржиться жінка, яка зі зрозумілих причин не хоче фігурувати в пресі. Невідомо чому, але ... «Точка доступу, Sep 15»
На Миколаївщині військовий побив журналіста
За даними ЗМІ, у справі можуть фігурувати бійці батальйону «Айдар», які нині проходять навчання на полігоні «Широкий Лан». Постраждав журналіст ... «ZAXID.net, Sep 15»
Військовий побив миколаївського журналіста
За даними ЗМІ, у справі можуть фігурувати бійці батальйону «Айдар», які нині проходять навчання на полігоні «Широкий Лан». Постраждав журналіст ... «Високий Замок, Sep 15»
У Франкфурті показали нові автомобілі Джеймса Бонда
Своєю чергою, позашляховики Land Rover Defender і Range Rover Sport SVR будуть фігурувати в кількох ключових сцен, знятих в Австрії. Сам Джеймс ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Мотивом убивства Нємцова визнають особисту помсту – ЗМІ
... всі формальності і передати справу Нємцова до суду, який почнеться одразу після зимових канікул, замовники у справі фігурувати не будуть. «Корреспондент.net, Sep 15»
Арік Толер, експерт Bellingcat: Ми знаємо, що це був російський …
Ваше розслідування буде фігурувати офіційно? Ви їм передали, є у вас контакти, ви передаєте своє розслідування? – Так. Командир нашої групи ... «5 канал, Sep 15»
Об'єднана партія БПП і Удару змінить назву після місцевих …
Разом з тим, він зазначив, що в новій назві, за побажанням Кличко, буде фігурувати слово "УДАР". На уточнююче запитання про участь у місцевих ... «РБК-Україна, Aug 15»
