Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "казенний" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON КАЗЕННИЙ AUF UKRAINISCH

казенний  [kazennyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET КАЗЕННИЙ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «казенний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von казенний im Wörterbuch Ukrainisch

Regierung, a, e.1. Schale Richtige Schatzkammer (bei 1 Wert); Staat. Da er in der ganzen Staatskasse war und keinen großen Mangel an Kleidung hatte, berichtigte er nichts (Mirny, I, 1949, 223); Alle staatlichen Gebäude unter der Dose waren rötlich-brunetfarben (Tulub, B steppe, 1964, 99); // Welches ist das Eigentum des Staates und wird jemandem zur vorübergehenden Verwendung gegeben. - Ah, du bist so süß hier! Hast du eine anständige Wohnung? (Smolich, II, 1958, 74). Kasinobauern sind Bauern Leibeigene des Staates (und nicht Grundherren). Die Schatzkammer gab den Staatsbauern fünf Hektar revisionistische Seele, und der Herr verschenkte nur dreieinhalb (Stelmach, Brot, 1959, 206). Bär Bürokratisch, formal. Die Staatswissenschaft versuchte, das Produkt von Marx durch die Verschwörung des Schweigens ["Capital"] zu töten. (Lenin, 22, 1950, 184); [Jakow:] In unserer Arbeit gibt es eine Menge Staatskasse. Sie sind geordnet, gefordert - und alle ohne die Seele (Zar., Antey, 1961, 37); // vernachlässigt Beraubt von Originalität, Helligkeit; undeutlich, gemustert. Häuser sind typisch staatlicher Stil des ehemaligen Semstwos, aus Staub gemahlener Vollziegel (Le, Right .., 1957, 221). казенний, а, е.

1. заст. Належний казні (у 1 знач.); державний. Бувши на всьому казенному, не маючи великої недостачі в одежі, він не жалував нічого свого (Мирний, І, 1949, 223); Всі казенні споруди під бляхою були рудувато-брунатного кольору (Тулуб, В степу.., 1964, 99); // Який є власністю держави й видається комусь для тимчасового користування. — Ах, у вас тут так мило! Це у вас казенна квартира? (Смолич, II, 1958, 74).

Казе́нні селя́ни — селяни-кріпаки, що належали державі (а не поміщикам). Казна наділила казенним селянам по п’ять десятин на ревізьку душу, а пан віддав тільки три з половиною (Стельмах, Хліб.., 1959, 206).

2. перен. Бюрократичний, формальний. Казенна наука намагалася вбити змовою мовчання твір Маркса [«Капітал»].. (Ленін, 22, 1950, 184); [Яків:] Казенного ще в нашій роботі багато. Наказують, вимагаютьі все без душі (Зар., Антеї, 1961, 37); // зневажл. Позбавлений оригінальності, яскравості; невиразний, шаблонний. Будинки типово казенного стилю колишніх земств, добротна цегла почорніла від пилюки (Ле, Право.., 1957, 221).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «казенний» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE КАЗЕННИЙ


блаженний
blazhennyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE КАЗЕННИЙ

казатися
казах
казахи
казахський
казашка
казеїн
казеїновий
каземат
казематний
казенка
казенщина
казень
казино
казити
казитися
казка
казкар
казкарка
казковість
казковий

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE КАЗЕННИЙ

буковенний
важенний
важкеленний
вапенний
вогненний
восьмиденний
враженний
вулканогенний
відіменний
вітхненний
галогенний
гетерогенний
гладенний
глибоченний
гобеленний
гомогенний
гривенний
гуменний
гунственний
далеченний

Synonyme und Antonyme von казенний auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «КАЗЕННИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von казенний auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON КАЗЕННИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von казенний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von казенний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «казенний» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

官方
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

oficial
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

official
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आधिकारिक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رسمي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

казенный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

oficial
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সরকারী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

officiel
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rasmi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

offiziellen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

公式
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

공무원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Negara Bagean
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chính thức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மாநில கருவூல
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अधिकृत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

resmi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ufficiale
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

oficjalny
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

казенний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

oficial
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίσημες
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

amptelike
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

officiell
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

offisielle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von казенний

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «КАЗЕННИЙ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «казенний» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe казенний auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «КАЗЕННИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von казенний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit казенний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Financial police [sic] of government Ukrainian state [sic] ...
За всі недостачі цукру та неостаточно вироблених продуктів цукроварення. зверх граничних утрат, що встановлюються Міністерством Фінансів, із заводів стягається ріжниця між казенною продажною ціною та заготовочною ...
Pavlo Pavlovych Haĭ-Nyz︠h︡nyk, 2004
2
Zarodz︠h︡enni︠a︡ robitnychoho klasu na Ukraïni: seredyna ...
157. 1798 р., жовтня 21. — 3 витягу зі справ Мануфактур-колегії про обсяг виробництва та заходи до його розширення на Катеринославській (Новоросійській) суконній та шовково-панчішній казенних фабриках. — І, док. 12. 1798 р.
V. P. Baran, ‎O. I. Luhova, ‎F. I͡E. Losʹ, 1982
3
Шмагія
«Полювання - часу марнування!>› - скаржився маг домашнім. Однак придворний волхв-люміносернер напередодні від'Їзду обкурився та накликав недобре. Пророкував «дорогу далеку, казенний дім» із обтяжуючими обставинами.
Генри Олди, 2013
4
Описи Київського намісництва 70-80 років XVIII ст - Сторінка 255
Зван!е селений Которого уезда Сколко в како* селкн1и душь Въ чьем состоять оные владен1в Казенные люди и владелцовъ — // судьиной Марьи Лутаевой, городоваго головы Осипа Солонины, и прапорщика Алексья Закревского.
H. V. Bolotova, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 1989
5
Zolota ocheretyna: Brovarshchyna, istoryko-krai͡e͡znavchi ...
І хоч ситуація подана станом на 1784 р., але це результат столітнього розвитку регіону від часів Богдана Хмельницького. Ревізія 1787 р. відображає вже іншу картину "казенного дому". "Казенний дім", "казенні люди"! Треба ж таке ...
Volodymyr Huziĭ, 1997
6
Hubernator v derz︠h︡avnomu mekhanizmi Rosiĭsʹkoï imperiï v ...
ках «Про незручності існуючої системи управління» більшість губернаторів, в тому числі харківський, писали у 1857 р. до Міністерства внутрішніх справ, що їх не задовольняють службові стосунки із казенною палатою. Майже в ...
Vasylʹ Mykolaĭovych Hryt︠s︡ak, 2003
7
Brat︠s︡lavsʹke namisnyt︠s︡tvo - Сторінка 323
Вінниця. — Відомість, складена Брацлавською казенною палатою, про секвестовані маєтки, які відповідно до рескрипту Катерини II 3 05.1795 р. підлягали поверненню власникам. 139 Документ Хі 65. Без дати 1 1 796 — 1 797 1 .
Oleksandr Stepanovych Petrenko, ‎Derz︠h︡avnyĭ komitet arkhiviv Ukraïny, ‎Vinnyt︠s︡ʹkyĭ oblasnyĭ derz︠h︡avnyĭ arkhiv, 2001
8
Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...
Ось перед нами документи. Народився Гнат Васильович Яструбецький на Поділлі в малозабезпеченій багатодітній сім'ї учителя початкової школи. Легка порівняно можливість навчати сина казенним коштом спонукала батька ...
Завальнюк А. Ф., 2007
9
Podatkovi orhany Rosiĭsʹkoï imperiï v Ukraïni u druhiĭ ... - Сторінка 90
одноосібно вирішувати питання про відкриття казенних горілчаних лавок. Ст. 21 «Положення про казенний продаж напоїв» від 6 червня 1894 р. [177] ставила його перед необхідністю погоджувати це питання, в принципі належне ...
Viktor Romanovych Z︠h︡vali︠u︡k, 2001
10
Pivdenna Ukraïna ostannʹoï chverti XVIII stolitti︠a︡: ... - Сторінка 71
В цьому відношенні головне місце посідала Казенна палата з усіма її установами. Положення про губернії 1775 року визначали функції та обов'язки Казенної палати доволі загально як для установи, яка повинна була ...
Anatoliĭ Boĭko, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КАЗЕННИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff казенний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Слов'янськ сьогодні, або місто, де «народилася» війна
Воно розташоване на півночі області, в долині річки Казенний Торець. 1 січня 2015 року його населення становило 115 421 мешканців. Далі буде… «Волинські Новини, Okt 15»
2
Донецьк сколихнула серія потужних вибухів
Звук був немов в ті рази, коли вибухав казенний завод хімвиробів. Пара потужних вибухів, відчутна хвиля, єдине чого не видно – це стовпи диму. «UkrMedia, Sep 15»
3
Під Слов'янськом встановили пам'ятний знак загиблим …
Монумент Полеглим захисникам України і загиблим мирним громадянам розташували під розбитим понтонним мостом біля річки Казенний Торець. «iPress, Sep 15»
4
Україна просить ОБСЄ перевірити радіаційний фон в Донецькій …
"Під неголосною назвою Донецький казенний завод хімічних виробів приховане режимне підприємство з утилізації боєприпасів, яке працює з 1939 року", ... «Українська правда, Jun 15»
5
У столичній гімназії встановили меморіальний камінь на честь …
22 квітня у річці Казенний Торець поблизу Слов'янська знайшли два тіла зі слідами катувань. Одним із вбитих був Юрій Поправка. Вшанувати пам'ять ... «5 канал, Mai 15»
6
Держзавод купив вибухівку у фірми менеджерів Бойка на 28 …
Казенне підприємство "Шосткинський казенний завод "Імпульс" Сумської області 9 квітня уклало угоду з ТОВ НВП "Зоря" на постачання вибухівки на 27 ... «Економічна правда, Apr 15»
7
Меморіальну дошку відкрили Герою України Володимиру Рибаку
22 квітня його знайшли мертвим у річці Казенний Торець. Наступного дня бойовики дозволили дружині вбитого забрати тіло. Вшанувати пам'ять ... «5 канал, Apr 15»
8
Кабмін затвердив новий список об'єктів, що мають стратегічне …
... казенне підприємство "Іскра", державне підприємство "Завод порошкової металургії", "Жулянський машинобудівний завод "Візар", казенний хімічний ... «Newsru.ua, Mär 15»
9
Солдати про армійське меню: "Єдине, що є смачне в сухому …
Казенний сухпайок, за словами Юрія, солдати не люблять. М'ясні консерви "Сніданок туриста", гречка і перловка з "м'ясом", пакет з медом, пакетик чаю, ... «UkrMedia, Mär 15»
10
Олександр Єфремов: на свободу з «чистою совістю»?
І знову Печерський суд. Казенний дім української опозиції часів Януковича. Журналістів на засідання щодо обрання запобіжного заходу для ... «Укрінформ, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Казенний [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/kazennyy>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf