Bedeutung von "ufficiale" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON UFFICIALE AUF ITALIENISCH

uf · fi · cia · le

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON UFFICIALE

Ufficiale kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET UFFICIALE AUF ITALIENISCH

Definition von ufficiale im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Offizier im Wörterbuch ist, dass es bestellt, erklärt, nach bestimmten Regeln von einem Amt angekündigt wurde, das Autorität und Kompetenz hat, dies zu tun: es hat die Ankündigung erhalten u. seiner Beförderung; Wir warten auf die Neuigkeiten. der neuen Tarife. Eine andere Definition von Offizier ist, dass es feierlichen Charakter und Form hat, die nach den vorgeschriebenen Formeln und Protokoll gemacht wird: Empfang, Mittagessen u. besuche u. eines Ministers; der König reist privat, nicht du. Offiziell ist auch, dass es sich um die Handlungen der offiziellen Zeremonien handelt: Sprache u.

SYNONYME VON «UFFICIALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ufficiale» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von ufficiale

accreditato · allopatico · autorizzato · celebre · comandante · compunto · conosciuto · contegnoso · delegato · dignitoso · esteriore · familiare · famoso · formale · funzionario · gallonato · graduato · grave · impegnativo · imponente · legale · misurato · noto · popolare · protocollare · pubblico · rappresentativo · riconosciuto · rigido · rinomato · riservato · sacro · serio · serioso · severo · solenne · superbo · tradizionale

ANTONYME VON «UFFICIALE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «ufficiale» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Italienisch von ufficiale

allegro · amichevole · compagnone · confidenziale · conversativo · conviviale · familiare · gaio · informale · intimo · personale · piacevole · privato · riservato · salottiero · scanzonato · segreto · stretto · ufficioso

ÜBERSETZUNG VON UFFICIALE

Erfahre, wie die Übersetzung von ufficiale auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von ufficiale auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ufficiale» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 官方
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: oficial
• Übersetzer Deutsch - Englisch: official
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आधिकारिक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: رسمي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: официальный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: oficial
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সরকারী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: officiel
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rasmi
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Beamte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 公式
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 공무원
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: resmi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chính thức
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அதிகாரி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अधिकृत
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: resmi
• Italienisch: ufficiale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: oficjalny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: офіційний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: oficial
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: επίσημες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: amptelike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: officiell
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: offisielle

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «UFFICIALE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ufficiale.

1

Janine Boissard

La pensione, sia quel che sia, non è che il permesso ufficiale di arrugginire.

2

Silvio Garattini

La capacità del medico omeopata di ascoltare e di conversare con il paziente è una caratteristica che i medici della medicina ufficiale dovrebbero apprendere.

3

Paul Goodman

Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.

4

Henri B. Monnier

Quello che Napoleone ha perso è l'ambizione. Se fosse rimasto un semplice ufficiale d'artiglieria, sarebbe ancora sul trono.

5

David Randall

Le notizie interessanti non si scoprono mai nella fase ufficiale, ma prima o dopo, parlando con gli interessati.

6

Shane West

Ho fatto dare a quella stella il tuo nome. È ufficiale sul registro astronomico mondiale. Ti amo.

7

Slavoj Žižek

L’eccesso trasgressivo perde il suo valore scioccante e viene completamente integrato nel mercato artistico ufficiale.

8

Alberto Angela

In tutto l’Impero si pagava con una stessa moneta, c’era una sola lingua ufficiale (unita al greco in Oriente), quasi tutti sapevano leggere, scrivere e far di conto, c’era uno stesso corpo di leggi e c’era una libera circolazione delle merci.

9

Concita De Gregorio

Il candidato ufficiale non viene eletto mai o quasi mai perché nel voto segreto c’è la reazione dei peones contro le segreterie di partito.

10

Serge Latouche

La missione ufficiale del sistema educativo, dalla materna all’università, passando per la formazione permanente, è quella di fabbricare ingranaggi ben oliati per una megamacchina folle.

10 BÜCHER, DIE MIT «UFFICIALE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ufficiale in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ufficiale im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

I delitti contro la pubblica amministrazione

Resistenza a pubblico ufficiale o ad incaricato di un pubblico servizio (art. 337 c.p.). 3.A) Rapporto con i delitti dell'art. 336 c.p. – Secondo la formulazione letterale, l'art. 337 c.p. punisce la violenza o la minaccia impiegate per opporsi allo ...

Sergio Vinciguerra, 2008

Tener famiglia: Gesta, ambizioni e disinganni di un ...

La storia personale dell'ufficiale di Marina Luigi Petrillo - nazionalista, monarchico, militarista, filofascista -, raccontata in parte da lui stesso, testimonia il percorso di una generazione identificatasi col fascismo e con le sue ...

Luigi Petrillo, 2005

Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale

Michele Ciarcià. Capitolo IV RESPONSABILITÀ DEL NOTAIO NEL PROTESTO Sommario: 1. Elementi necessari per la responsabilità extracontrattuale e possibili responsabilità del notaio nel protesto. – 2. Responsabilità del notaio per  ...

Michele Ciarcià, 2009

Gazzetta ufficiale del regno d'Italia

Ordiniamo che il presente decreto, munito del sigillo dello Stato, sia inserto nella Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia, mandando a chiunque spetti di osservarlo e di farlo osservare. Dato a Napoli, addì 13 maggio 1900.

Italy, 1900

Linux Ubuntu. La guida ufficiale. Con DVD

È praticamente passato un anno da quando è stata mandata alle stampe la prima edizione di Linux Ubuntu la guida ufficiale. Anche nel corso di questo anno Ubuntu ha visto au- mentare la sua diffusione ed è probabile che il successo stesso ...

‎2008

L'ordinamento della statistica ufficiale

CAPITOLO XXIII CORTE COSTITUZIONALE E STATISTICA UFFICIALE di FABIO ALBO SOMMARIO: 1. Profili della statistica ufficiale ed ipotesi di classificazione della giurisprudenza costituzionale ad essa relativa. _ 2. La giurisprudenza ...

Roberto Tomei, 2006

Raccolta ufficiale delle leggi e dei decreti del Regno d'Italia

L'Ufficiale in licenza straordinaria per infermità incontrate in servizio o per ferite riportate in servizio, è considerato, quanto agli assegnamenti, come in licenza ordinaria. 7o. LUfficiale in licenza straordinaria per infermità non provenienti dal  ...

Italia, 1871

Il dott. Ciro Amendola, direttore della Gazzetta Ufficiale

Amendola aveva un asso nella manica. Era pronto a stupire Lucia. Cominciò con tono serafico: «Vede, Lucia. Questo dovrebbe essere, anzi è, il testo ufficiale chefuinserito nella Raccolta. Il testoche fafede. Almeno iuristantum» 50. Qui il dott.

Alfonso Celotto, 2014

Joomla! La guida ufficiale

Jennifer Marriott, Elin Waring. A List Apart www.alistapart.com È unodei siti preferiti peridesigner egli sviluppatoridisitiweb grazie aisuoiarticoli molto pertinenti e assai utili. Smashing Magazine www.smashingmagazine.com È la rivista online ...

Jennifer Marriott, Elin Waring, 2013

Manuale di diritto penale: Parte speciale

SANZIONE: sanzione pecuniaria amministrativa da 103 a 619 euro. 193. La reazione legittima agli atti arbitrari del pubblico ufficiale (400). — L'art. 4 del d.l.l. 14 settembre 1944, n. 288, dispone che: « Non si applicano le disposizioni degli artt.

Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «UFFICIALE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ufficiale im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

TASSE, modello 770/2015: ufficiale la proroga al 21 settembre …

Il 20 settembre cade di domenica, dunque la scadenza ufficiale per la presentazione della dichiarazione dei redditi sarà il 21 settembre. Il Vice Ministro ha ... «FIRSTonline, Jul 15»

In Gazzetta Ufficiale i tre decreti sulla certificazione energetica

Sono stati pubblicati sulla Gazzetta Ufficiale n. 162 del 15 luglio 2015 i tre decreti sulla certificazione energetica degli edifici e sulle prescrizioni e sui requisiti ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Jul 15»

Riforma scuola. Pubblicata in Gazzetta Ufficiale, il testo. Da domani …

Dopo la firma del Presidente della Repubblica, arriva la pubblicazione del testo di riforma della scuola in Gazzetta Ufficiale. La riforma diventa ufficialmente ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»

730 precompilato: è ufficiale la proroga della scadenza al 23 luglio

Per una proroga che diventa ufficiale, ce n'è un'altra che sembra allontanarsi (o almeno non è ancora matura). «Non si ravvisano ragioni tecniche valide per il ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»

Cartelle sotto i 2mila euro, condono in Gazzetta Ufficiale dal 22 …

Una norma prevista nella Legge di stabilità del 2013 è finalmente stata resa operativa con la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale il 22 giugno 2015. Si tratta del ... «Blasting News, Jun 15»

Enti Locali, in Gazzetta Ufficiale le nuove misure

E' stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale n. 140 del 19 giugno 2015 il testo del Decreto Legge n. 78/2015, che contiene disposizioni in materia di enti territoriali ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, Jun 15»

Modello UniCo 2015, la proroga al 6 luglio è ufficiale: firmato il decreto

Arriva la proroga per UniCo 2015. Il Presidente del Consiglio Matteo Renzi, nella serata di martedì, ha firmato il DPCM che farà slittare i termini per il ... «International Business Times Italia, Jun 15»

Semplificazioni per il DURC: il Dm in Gazzetta Ufficiale - Il decreto …

La verifica della regolarità contributiva nei confronti dell'INPS, dell'INAIL e delle Casse edili dal 1° luglio sarà in tempo reale. A stabilirne le modalità è il decreto ... «professioneArchitetto, Jun 15»

Pensioni, in Gazzetta Ufficiale il decreto su rivalutazioni e rimborsi

Per il 2012 e il 2013 saranno rivalutate al 100% le pensioni fino a tre volte il minimo, al 40% quelle tra tre e quattro volte il minimo, al 20% quelle tra quattro e ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»

È in Gazzetta Ufficiale il decreto sul microcredito - Lo scopo del DM …

Approda in Gazzetta Ufficiale il decreto del Ministero dello Sviluppo Economico sul microcredito. Il provvedimento dà il via ufficialmente agli interventi del Fondo ... «professioneArchitetto, Mai 15»