Bedeutung von "христитися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ХРИСТИТИСЯ AUF UKRAINISCH

христитися  [khrystytysya]

WAS BEDEUTET ХРИСТИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von христитися im Wörterbuch Ukrainisch

getauft, getauft, getauft, Nerd sein. und doc., zast. Getauft werden Ich wurde nicht getauft geboren und werde nicht sterben (Nomis, 1864, Nr. 5497); Seitdem ist der Teich reine Zariss-Segge; Baden Sie Mädchen nicht, gehen Sie um den Berg; Wie sie sehen, werden sie getauft und beschimpft ... (Shevch., I, 1963, 162); Ein Junge, etwa zwanzig Jahre alt, der alle Psalmen sang, dreimal spuckte, - den Unreinen verhüllte - bevor er getauft wurde (L. Ukr., V, 1956, 166).

христитися, хрищу́ся, хри́стишся, недок. і док., заст. Хреститися. Вродився не христився і умру не буду (Номис, 1864, № 5497); З того часу ставок чистий Заріс осокою; Не купаються дівчата, Обходять горою; Як угледять, то христяться І зовуть заклятим… (Шевч., І, 1963, 162); Один хлопець, років двадцяти, усе виспівує псальми, тричі плює,— одганяє нечистого,— перед тим як христиться (Л. Укр., V, 1956, 166).

ÜBERSETZUNG VON ХРИСТИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von христитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von христитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «христитися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 受洗
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: bautizado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: baptized
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बपतिस्मा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: عمد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: креститься
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: batizado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বাপ্তিস্ম হতে হবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: baptisé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dibaptiskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: getauft
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 洗礼を受け
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 세례
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kabaptis
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: rửa tội
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஞானஸ்நானம் பெறுவதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बाप्तिस्मा घेण्यासाठी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Vaftiz olmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: battezzato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: chrzest
• Ukrainisch: христитися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: botezat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βάφτισε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gedoop
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: döpt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: døpt

10 BÜCHER, DIE MIT «ХРИСТИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von христитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit христитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 388

II 353.100, христить 2. I 142.2385, II 168. Рем., христять 4. I 90.543, христитиму 1. 1 310.26. христитнмуть I. I 310.28. ХРИСТИТИСЯ, ХРИСТИТИСЬ (10), ХРЕСТИТИСЯ, ХРЕСТИТИСЬ (3). 3 того часу ставок чистий Зарк осокою; Не ...

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Dalle cronache dell'Ucraina cristiana - Сторінка 115

Володимир не покликається на вимогу імператорів, але на оте своє: я дослідив, люба мені ваша віра, мені оповіли посли; в іншому місці літопису було сказано на державній Раді: слід христитися, а що до часу і місця, то було ...

Atanasiĭ Hryhoriĭ Velykyĭ, 1998

Nasha literaturna mova: i︠a︡k pysaty ĭ hovoryty ... - Сторінка 325

І ці святі слова легковажно, а може й навмисне, перекрутили: — Христити, хрищення, христити- ся... Так само цей словник на ст. 81- наказує писати господь, а не Господь... А на ст. 28 навчає писати бог, а не Бог... Навчає писати: ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1959

Святе Письмо Старого та Нового Завіту: Повний переклад, ...

Він, отже, говорив до людей, що приходили христитися до нього: «Гадюче поріддя! Хто вам вказав утікати від настигаючого гніву? 8. Чиніть плоди, достойні покаяння, і не беріться говорити собі: Маємо за батька Авраама. Кажу бо ...

Іван Хоменко, 1963

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

1:3 Голос того, хто кличе: У пустині готуйте дорогу для Господа, рівняйте стежки Йому! 1:4 виступив був так Іван, що в пустині христив та проповідував хрищення на покаяння для прощення гріхів. 1:5 І до нього приходила вся країна ...

деякі автори, 2015

Z knyky z͡hytti͡a - Сторінка 218

А вона до світла так блищить своїм залізом і собою страху наганяє на Муня. Укляк Муньо, христиться і кладе руки, як пристало. — А тепер проказуй за мною "Отче наш". — А може би так, Юро, лишити на завтра? Наперед би мені ...

Oleksandra Shpak, 1968

Kryk dushi, abo, sensat︠s︡iĭne vidkrytti︠a︡ pro vsi ... - Сторінка 62

Християни Усі релігійні організації християнського спрямування зобов'язують своїх співвірюючих христитись у воді, щоб потім називатися християнами. Але чи називались християнами ті люди, які христились у воді Йоаном ...

Vasylʹ Tymofiĭovych Chornyĭ, 2001

Biblioteka ukraïnoznavstva - Томи 1 – 2 - Сторінка 44

Поширення християнства. Володимир христився, мабуть, 988 р., але де саме — в Корсуні, Києві чи Василеві (Василькові) — це справа невияснена. Він дуже енергійно взявся поширювати християнство. Наказав скинути і зни* щити ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka, ‎Shevchenko Scientific Society (U.S.), 1951

Історія України - Сторінка 44

Поширення християнства. Володимир христився, мабуть, 988 р., але де саме — в Корсуні, Києві чи Василеві (Василькові) — це справа невияснена. Він дуже енергійно взявся поширювати християнство. Наказав скинути і зни* щити ...

Іван Холмський, 1949

Tvory - Том 17 - Сторінка 29

Иван Франко. Анна стелить жандармов1 на земль Ти, МиКОлО двері позамикав? М и к о л а. Ба, а якже ! Поз!хае. О, пора в стебло. Христиться Й ШОПОТОМ МОлИТЬСЯ ДО обра31В. Жандарм. Та хіба й соб1 роздягатися.

Иван Франко, 1960