Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "хтось" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ХТОСЬ AUF UKRAINISCH

хтось  [khtosʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET ХТОСЬ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «хтось» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von хтось im Wörterbuch Ukrainisch

jemand, jemand, Darlehen. nachlässig Eine Art Mensch, Wesen Jemand lebt - er wird leben, und jemand lebt - er ist verbrannt (Ukr .. prizl .., 1963, 37); "Komm rein und steh auf, Baby", sagte jemand ruhig und ernst (Vovchok, I, 1955, 10); Das Blatt ahmt in der Tasche nach. Wir müssen jemanden schicken (Kotsyub., I, 1955, 410); [KO S T T:] Fürchte dich nicht: Es wird jemanden geben, der mich ohne dich führt (du., III, 1960, 171); Ich gehe, ich gehe - ich bewege mich Jemand wartet auf mich - Singen (Ch., I, 1946, 30); In der Vorstellung, den Augen der Bösen, starren sie an und rufen ... Einer von ihnen ist ein wunderbar klarer Weg, als ob die Saite auf der Gitarre sanft ansteigt ... (Sos., I, 1957, 410); Alle kletterten, Fledermäuse rollten unter dem Dach hervor (Boyko, Rosti ..., 1959, 73), einige (von) ...- einer von vielen (von mehreren) .- Und die Tiefe [Tiefe] ist da! - sagte einer der Männer (Mirny, I, 1954, 249); Der Glöckner rief an und übergab das Sagaidi-Kommando an die Kompanie, bis die vierte Division jemanden ins Reservat geschickt hatte (Gonchar, III, 1959, 123); Jemand anderes sieht es хтось, кого́сь, займ. неознач. Якась людина, істота. Хтось живе — наживеться, а хтось живе — нагорюється (Укр.. присл.., 1963, 37); — Увійди та одпочинь, дитино,— промовив хтось тихо й поважно (Вовчок, І, 1955, 10); Лист муляє в кишені. Треба через когось послати (Коцюб., І, 1955, 410); [К о с т ь:] Не бійтесь: знайдеться хтось, що й без мене проведе (Вас., III, 1960, 171); Я йду, ідуЗворушений Когось все жду — Співаючи (Тич., І, 1946, 30); В уяві стали очі карі, Вони зоріють і зовуть… Од них ясніє дивно путь, неначе струни на гітарі перебирає ніжний хтось… (Сос., І, 1957, 410); Кимсь наполохані, з-під даху злетіли кажани (Бойко, Ростіть.., 1959, 73).

Хтось із (з)...— один з багатьох (з кількох).— Та й глибиня [глибина] там яка! — сказав хтось з хлопців (Мирний, I, 1954, 249); Подзвонив комбат і передав Сагайді командування ротою, доки четвертий відділ пришле когось із резерву (Гончар, III, 1959, 123); Хтось і́нший див.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «хтось» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ХТОСЬ


віщось
vishchosʹ
навіщось
navishchosʹ
нащось
nashchosʹ
ось
osʹ
ось-ось
osʹ-osʹ
хльось
array(khlʹosʹ)
чогось
array(chohosʹ)
шось
array(shosʹ)
щось
array(shchosʹ)
яковось
array(yakovosʹ)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ХТОСЬ

хто-не-хто
хто-небудь
хтозна
хтозна-відкіля
хтозна-відколи
хтозна-де
хтозна-звідки
хтозна-коли
хтозна-куди
хтозна-поки
хтозна-скільки
хтозна-хто
хтозна-чий
хтозна-що
хтозна-як
хтозна-який
хтокало
хтокання
хтокати
хтось-то

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ХТОСЬ

адзусь
атась
би-сь
бичусь
блись
брись
буртись
бусь
ввесь
ввись
весь
вись
волісь
відкільсь
відкілясь
вісь
гайтусь
гдась
якось
якось-не-якось

Synonyme und Antonyme von хтось auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ХТОСЬ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von хтось auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ХТОСЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von хтось auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von хтось auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «хтось» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

有人
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

alguien
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

someone
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कोई
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شخص ما
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кто
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

alguém
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কেউ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

quelqu´un
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

seseorang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

jemand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

誰か
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

어떤 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wong
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người nào
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

யாரோ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कोणीतरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birisi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

qualcuno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ktoś
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

хтось
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cineva
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάποιος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

iemand
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

någon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

noen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von хтось

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ХТОСЬ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «хтось» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe хтось auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ХТОСЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von хтось in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit хтось im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Lesi︠a︡ Ukraïnka: publikat︠s︡siï, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡
віка нервового, могли би занадто зіритувати, а декотрі може зрозуміти тілько жінка і то такого віку, як хтось, та й ще хтось, бо дуже молоденькі ще (на свое щастя) не все розуміють. А ще б1льше, і навіть найб1льше хтось хоче не ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Oleh Babyshkin, 1954
2
Publikat︠s︡ii, statti, doslidz︠h︡enni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 121
внса нервового, могли би занадто зіритувати, а декотр1 може зрозум1ти илько жшка 1 то такого вжу, як хтось, та й ще хтось, бо дуже молоденыи ще (на свое щастя) не все розум1ють. А ще б1льше, 1 нав1ть найбільше хтось хоче ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, 1954
3
Works - Том 11 - Сторінка 293
Хтось в початку листа писав, що вде через два тижш, але тепер вш не знае напевне, коли вде. МамГ дуже не хочеться, щоб хтось Ьсав, та й хтось уже починае думати, що, може б, 1 зовс1м не 1хати. Бо як хтось мае тшьки Ап- ...
Lesi͡a Ukraïnka, 1978
4
Tvory - Том 10 - Сторінка 150
Хтось не брався I до «Кассандри», так в листах загруз. А взагал1 роботи страх багато, аби сила. Нехай би хтось комусь матер1али слав, бо потрібш дуже (хтось отримав дв1 пачки тут). Нехай хтось скаже, чи позволяе комусь ...
Lesi︠a︡ Ukraīnka, 1965
5
Zibranni͡a︡ tvoriv - Том 12 - Сторінка 47
ХУилйег- Ыите! 1 Хтось хоче конечне до когось заТхати. Оксану пустить саму додому, вона тепер ошки не потребуе на зал1знищ, а сам зачепиться в Чершвцях, поки можна буде, — хтось до червня ще мае час вернути додому, ...
Lesi͡a︡ Ukraïnka, 1975
6
Сад Гетсиманський
відіхнув хтось безтямно, і той віддих пішов по всій камері, з уст в уста. — Кар-рл Мар-р-ркс... Карл Маркс відслонився від дверей і ступнув пару кроків повільно, як сомнамбула, і став, розпростерши руки. — Боже! — промовив Карл ...
Іван Багряний, 2011
7
Огненне коло
Давай! — закінчив тягучу команду хтось інший спереду, в темряві. Рушили. Загупали, зачовгали хаотично ноги, плутаючись, як під отарою. А з обох боків, неначе тверді рямці тієї плутанини, загуділа тяжка скоординована хода «в ...
Іван Багряний, 2013
8
Піца «Гімалаї»:
Ранок застає Редьку в ліжку з лептопом: вам лист! Хтось по той бік монітора радить їй відчинити — дзвінок у двері, а за тими ...
Ірена Карпа, 2013
9
ЗHиночый простир: феминистычный дыскурс украïнськоhо ...
Але як хтось когось любить, то, може, йому від когось і нецікаве цікавим здасться, а хтось любить балакати з кимсь довго, хтось знає. [...] Xтось хотів би зробити комусь тепер найніжніші паси, бо хтось дуже розуміє когось і через те і ...
В. П. Аhеѣва, 2003
10
Ворошиловград
На шиях у них бовтались медальйони й біноклі, за плечима несли вудки й рушниці, хтось тримав прапора, хтось — довгу суху палицю з псячою головою на кінці, хтось ніс хреста, хтось — лантухи зі збіжжям, у багатьох були ...
Сергій Жадан, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ХТОСЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff хтось im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Хтось виграв 300 мільйонів доларів і не знає про це
Хтось виграв 300 мільйонів доларів і не знає про це. 02.10.2015 15:20. Хтось виграв 300 мільйонів доларів і не знає про це. У США шукають власника ... «Еxpres.ua, Okt 15»
2
Охоронців Кивалова хтось збив автомашиною
Позафракційний народний депутат Сергій Ківалов повідомив УНН, що його охоронці потрапили до реанімації після нічної ДТП в Одесі. "Передвиборча ... «Еxpres.ua, Sep 15»
3
Журналістів вніс до санкційного переліку хтось із МЗС, чи СБУ …
18.09.2015. Внесення журналістів до санкційного списку України підтримали в РНБО, МЗС, СБУ та АП. Про це з посиланням на джерело у МЗС України ... «Голос Америки, Sep 15»
4
Кортеж Яценюка хтось хотів підірвати з гранатомета
За маршрутом кортежу прем'єр-міністрів України і Польщі на об'їзній трасі Київ-Чернігів знайшли гранатомет і підготовлені для ведення стрільби місця. «Еxpres.ua, Sep 15»
5
"Виникає таке враження, що хтось збирається знову постачати …
Про це в ефірі "5 каналу" під час марафону "Україна понад усе" повідомив експерт фонду "Майдан закордонних справ" Юрій Смілянський. "На сьогодні ... «5 канал, Sep 15»
6
Хтось хотів «замочити» волонтера Мочанова…
До однієї з таких мобільних груп мав увійти безкомпромісний Мочанов. Хтось хотів цьому завадити. Тінь підозри падає на деяких наших горе-військових, ... «Високий Замок, Sep 15»
7
Порошенко: Якщо хтось незадоволений владою, він має брати …
"Я наголошую, якщо хтось незадоволений владою, він має не брати гранату і йти на площу, а на виборчу дільницю з бюлетенем. Для того, власне ... «5 канал, Sep 15»
8
Координатором коаліції має бути хтось із керівників фракцій - Кубів
Народний депутат від "Блоку Петра Порошенка", представник президента в парламенті Степан Кубів зазначає, що голова Верховної Ради України ... «Newsru.ua, Sep 15»
9
Країна намагається вистояти, хтось це робить зі зброєю в руках …
Літературна осінь у Чернівцях. Понад три десятка авторів із 9 країн, цікаві перформанси, презентації нових книг і поетичні читання, публічні дискусії про ... «Радіо Свобода, Sep 15»
10
На Закарпатті хтось здав СБУ дві криївки зі зброєю
Неподалік Ужгорода знайдені дві схованки зі зброєю та боєприпасами. Як повідомляє прес-центр СБУ в неділю, 6 вересня, схованки були виявлені в лісі ... «Еxpres.ua, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Хтось [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/khtos>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf