Bedeutung von "навіщось" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАВІЩОСЬ AUF UKRAINISCH

навіщось  [navishchosʹ]

WAS BEDEUTET НАВІЩОСЬ AUF UKRAINISCH

Definition von навіщось im Wörterbuch Ukrainisch

Aus irgendeinem Grund, prapl. Aus irgendeinem Grund für etwas. Balabuh schnüffelte aus irgendeinem Grund an ihnen, obwohl sie nicht rochen (N.-Lev., III, 1956, 53); "Hier, Melasco, unser geschätzter Gast, Freund des Bildhauers," erklärte der Kopf wieder (Gonchar, Roman, 1954, 91); // 3 irgendeinen Grund, aus irgendeinem Grund. Khshanovsky und Moshitsky sahen junge Damen aus, in denen aus irgendeinem Grund eine Art Bart wuchs (N.-Lev., II, 1956, 72).

навіщось, присл. З якоюсь метою, для чогось. Балабуха навіщось нюхав їх [айстри], хоч вони зовсім не пахли (Н.-Лев., III, 1956, 53); — Оце, Мелашко, наш шановний гість, товариш скульптор, — ще раз навіщось пояснив голова (Гончар, Новели, 1954, 91); // 3 якоїсь причини, чомусь. Хшановський та Мошицький виглядали молодими панами, у котрих повиростали навіщось ріденькі бороди (Н.-Лев., II, 1956, 72).

ÜBERSETZUNG VON НАВІЩОСЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von навіщось auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von навіщось auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «навіщось» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 原因
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: razón
• Übersetzer Deutsch - Englisch: reason
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कारण
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سبب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: зачем
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: razão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কোনো কারণে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: raison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: atas sebab tertentu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Grund
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 理由
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 이유
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sakperangan alesan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lý do
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சில காரணங்களால்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: काही कारणास्तव
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Bazı sebeplerden dolayı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: motivo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przyczyna
• Ukrainisch: навіщось
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: motiv
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: λόγος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rede
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: anledning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: årsaken

10 BÜCHER, DIE MIT «НАВІЩОСЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von навіщось in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit навіщось im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Kryla: opovidanni︠a︡, eti︠u︡dy - Сторінка 58

Здрастуйте. — Михайло навіщось зняв шапку. — Доньку хотів провідати, а вже пізно... — Ну, а я вам навіщо? — Неприродно довгі вії наполовину закривали байдужі очі. — У вас дня немає провідати? Приходьте завтра. І не рвіть ...

Valentyna Masterova, 1999

Druz︠h︡e miĭ, kate - Сторінка 31

Здрастуйте. — Михайло навіщось зняв шапку. — Доньку хотів провідати, а вже пізно... — Ну, а я вам навіщо? — Неприродно довгі вії на-половину закривали байдужі очі. — У вас дня немає провідати? Приходьте завтра. І не рвіть ...

Serhiĭ Dzi︠u︡ba, ‎R. Musii︠e︡nko, ‎Stanislav Rep'i︠a︡kh, 2003

Taki soloni solodki vusta: roman - Сторінка 141

він раптом замовк і перепитав: — А навіщо вам Первомайськ? — До своїх хочемо пробратися. — Первомайськ, братці, учора німці взяли. Ющенко остовпів. Він не міг психологічно змиритися з такою новиною і навіщось безглуздо ...

Vitaliĭ Leus, 2002

Odissei︠a︡ Roberta Kendi︠u︡kha: vybrani tvory - Сторінка 97

_ А навіщо? _ поцікавився Кириленко, знімаючи з бандури чохол. ¬ - Як навіщо? На одному поставить печатку начальник станції, а на другому- комендант. Ось і матимемо для звіту: замість одного шефського _ зразу два. Тільки ...

Ivan Nemyrovych, 1987

Tvory: Povisti, opovidanni͡a͡, narysy - Сторінка 631

... і жінка, разом забувши все на світі, стояла, бліда, в тривозі потупивши погляд, як мадонна Белліні, стояла, дивлячлсь на свого сина, і я знову навіщось рвонувся до неї, але мати з дитиною в натовпі зникли так само несподівано, ...

Oleksandr Ilʹchenko, 1979

Dovirnyky: Prychetni - Сторінка 37

Смиренно заливав собі до рота ложку за ложкою, намагаючись не помічати здивованого погляду дружини. — У Празі я познайомився з дивною людиною, — почав навіщось брехати. — Майже закінчив університет, а спить у канаві і ...

Mykola Sydori͡ak, 1982

На святі надій: вибране - Сторінка 669

Навіщось йому була потрібна тінь юнака. А той не встояв, зачувши про невичерпний Фортунатів гаманець, і, засліплений золотом, навіть не встиг збагнути, навіщо сірому чоловікові здалася чужа тінь і навіщо самому берегти свою ...

Jevhen O. Sverstjuk, 1999

Vasyl Stus--v z︠h︡ytti, tvorchosti, spohadakh ta ... - Сторінка 251

Перед кінцем зони капітан навіщось зробив на ній загальний ремонт: побудував нові туалети, поставив у дворі нові столи й лави, поремонтував два бараки. Навіщо? Для нових зеків? Але й через два роки «мала зона» стояла ...

Vasylʹ Stus, ‎Osyp Zinkevych, ‎Mykola Frant︠s︡uz︠h︡enko, 1987

Podviĭne dno - Сторінка 161

Даєш йому до рук лопату, визначаєш завдання — і він копатиме, і прокопає наскрізь земну кулю, навіть не цікавлячись, навіщо те потрібно. Просто і без зайвих інтелектуальних судом. До речі, кати з таких теж неперевершені, ...

Alla Si︠e︡rova, 2007

Kaprychcho: Povisti. Akvareli - Сторінка 341

І задля тебе, — сказав Гармаш. А Оляна, навіщось про це заговоривши, на себе розгнівалась, наче його зраджувала, голосистого свого Василя. Говорила й не могла спинитись. Навіщо? Ну навіщо? Вони ж посварились через її ...

Oleksandr Ilʹchenko, 1969

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАВІЩОСЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff навіщось im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

П'яна кіровоградка рано-вранці вкрала більярдну кулю

Й навіщось наклала око на – як описується у вироці -” більярдний шар «биток» жовтого кольору”. Здобич панянка заховала у сумочку й залишила заклад. «Точка доступу, Okt 15»

"Я беру розумом, а Черномирдін брав талантом"

Читав солдатам навіщось напам'ять вірші Мандельштама. Своїми словами переказував рішення ХХ з'їзду КПРС, на якому розвінчали "культ особи" ... «Gazeta.ua, Okt 15»

Перемога Муориньо над Венгером. "Челсі" - "Арсенал" 2:0. АПЛ …

Відзначимо дві явні сигналу з боку форварда Челсі, який потім навіщось встав і буцнув Лорана. На допомогу французу прибіг Габріель, який поліз в ... «Коментатор, Sep 15»

Реал - Шахтар: онлайн-трансляція матчу Ліги Чемпіонів

Ракицький відмінно вивів Азаведо по флангу, а бразилець навіщось вирішив бити, а не віддавати пас. В підсумку, м'яч полетів повз ворота. 4 хв. «РБК-Україна, Sep 15»

Тридцять тисяч банківських працівників стали безробітними …

... мала б подумати Валерія Гонтарєва, якби ситуацію описував Юліан Семенов. Замість цього прес-служба НБУ навіщось опублікувала цитату на своєму ... «УНН, Sep 15»

Усе для мадам

Я навіщось їх приміряю. Дивлюся у почорніле дзеркало у масивній рамі, а бачу розстебнутий верхній ґудзик його сорочки позаду себе. Господар потирає ... «Gazeta.ua, Sep 15»

Блог мами: візком по соціальному інфантилізму

Пам'ятаю, в якийсь момент виявила себе в абсолютно безпорадному, майже передінфарктному стані перед черговими сходинками, які навіщось ... «BBC Ukrainian, Sep 15»

Українські політемігранти вирішили "рятувати" Україну

... його друге російське громадянство навіщось продемонстрував свій український паспорт. А коли його запитали, хто фінансував захід в готелі "Україна", ... «Deutsche Welle, Aug 15»

На Донеччині бойовики оголосили «полювання» на бурята

Ображений російський солдат навіщось убив офіцера, який намагався заступиться за нього. Читайте також: Буряти переїхали у Луганськ разом із ... «Преса України, Aug 15»

ЗМІ: Путін розжився на нові літаки з позолотою та тренажеркою …

... інкрустовані позолотою, навіть у туалеті. Також Путіну в літаку навіщось знадобилась тренажерна зала. Звісно, раптом Путіну закортить позайматися ... «Відомості.UA, Mär 15»