Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "кохатися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON КОХАТИСЯ AUF UKRAINISCH

кохатися  [kokhatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET КОХАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «кохатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von кохатися im Wörterbuch Ukrainisch

Liebe, ayusya, aesh, nedik.1. mit wem und ohne App. Zu fühlen, sich tief herzliche Zuneigung zu zeigen (über Menschen verschiedener Geschlechter). Es ist gruselig. Mein ganzes Alter gehört dir. Liebe niemanden (Shevch., II, 1963, 164); Um die Kirche herum, oder irgendwo im Wald, wußten sie nicht, wie die Kinder der feindlichen Stämme liebten (Kotsyub. II, 1955, 313); Das ist ein anderes Problem - die Menschen müssen lieben, und hier ist ein Krieg! (Y. Bediz, Shelkov, 1959, 38); * Bildlich. Ich weiß nicht Hallo mit Trauer, Grüße (Lieder und Romanzen .., II, 1956, 30); Wie du wirklich liebst, wirst du kein Gentleman werden (Ukr .. fri .., 1955, 63) .2. in jemanden - warum, selten wer, was ist selten bei jemandem - warum. Bewunderung für jemanden zu zeigen, etwas, zu bewundern, sich in jemanden zu verlieben, etwas; zu lieben Menschen haben sich in das Herz verliebt und in Menschen verliebt (Shevch., I, 1951, 352); Irgendwie liebt es, in der Erziehung zu lieben (Hrab., I, 1959, 150); Manchmal liefen wir zu Tode, und wir sind froh, einen großen Kreis zu haben (Krop., VI, 1960, 201); Die Gäste kannten Sofias Schwäche: Sie hatte Pferde schon lange geliebt (Gonchar, Tavriya .., 1957, 92); Hutsuls sind in der Volkskunst aus der Vorzeit geliebt (Vol., Days., 1958, 3); Nie hat die Witwe die Haine geliebt (Golowko, II, 1957, 189) .3. in wem, was, wo, p. Erziehen, wachsen (natürlich, im Überfluss, im Luxus). Wie ein Apfel in einem Garten, ein schönes Kind (Shevch., II, 1953, 12); - Oh, das gleiche bin ich schöner als jeder in Sichtweite. Ich liebe das kleine Mädchen wie eine Biene in Honig (Räude., TV, 1955, 46); Galia sah weiter, erweitert über ihren Verstand hinaus: Er liebte sie mit Überfluss (Peace, II, 1954, 256). кохатися, а́юся, а́єшся, недок.

1. з ким і без додатка. Почувати, виявляти один до одного глибоку сердечну прихильність (про осіб різної статі). Страшно.. Увесь вік свій дівувати. Ні з ким не кохатись (Шевч., II, 1963, 164); Сходились коло церкви, або десь у лісі, щоб стариня не знала, як кохаються діти ворожих родів (Коцюб., II, 1955, 313); Ото ще біда — людям треба кохатися, а тут війна! (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 38); * Образно. Кохаюся з лихом, привіту не знаю (Пісні та романси.., II, 1956, 30); Як будеш з правдою кохаться, то не будеш і паном зваться (Укр.. присл.., 1955, 63).

2. у кому — чому, рідше ким, чим і рідко на кому — чому. Виявляти замилування до кого-, чого-небудь, захоплюватися, любуватися кимось, чимось; любити. Серце люди полюбило І в людях кохалось (Шевч., І, 1951, 352); Змалку кохайтесь в освіті (Граб., І, 1959, 150); Вибіжимо, бувало, на яку-небудь могилу і кохаємось просторим круговидом (Кроп., VI, 1960, 201); Гості знали Софіїну слабість: здавна кохалася в конях (Гончар, Таврія.., 1957, 92); Гуцули кохаються в народному мистецтві з предку-віку (Вол., Дні.., 1958, 3); Ніколи удові вбогій кохатися на рожах (Головко, II, 1957, 189).

3. у кого, у чому, де, розм. Виховуватися, рости (звичайно, у достатках, у розкоші). Мов яблучко у садочку, Кохалась дитина (Шевч., II, 1953, 12); — Ой, того ж я красивіша усіх на виду. Що кохаюсь у батенька, мов бджілка в меду (Манж., Тв., 1955, 46); Галя далі бачила, ширше сягала своїм розумом: він у неї кохався при достатках (Мирний, II, 1954, 256).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «кохатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE КОХАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE КОХАТИСЯ

кохінхіна
кохінхіни
кохінхінка
кохінхінський
кохітник
кохан
коханенький
коханець
коханий
коханка
кохання
коханнячко
кохано
коханок
коханочка
коханочок
коханчик
кохастий
кохати
кохля

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE КОХАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonyme und Antonyme von кохатися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «КОХАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von кохатися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON КОХАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von кохатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von кохатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «кохатися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

相亲相爱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

amarse
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

love each other
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक दूसरे से प्यार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نحب بعضنا البعض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

любовью
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

amar uns aos outros
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একে অপরকে ভালবাসে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

aimer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

suka antara satu sama lain
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lieben einander
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

互いに愛し合っています
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

서로 사랑
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

saling
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

yêu nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒருவருக்கொருவர் அன்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

एकमेकांना प्रेम
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

birbirini seven
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

amarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kochamy
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

кохатися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iubim unii pe alții
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγαπιούνται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lief vir mekaar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

älska varandra
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

elsker hverandre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von кохатися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «КОХАТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «кохатися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe кохатися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «КОХАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von кохатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit кохатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 841
КОХАЛАСЯ З 047А 0066 Сама собі знає... / Любилася, кохалася, / А серденько мліло - 173А 0067 / Кохалася мати сином, / Як квіткою в гаї, 173А 0069 Як квіткою в гаї, / Кохалася... А тим часом / Батько умирає. КОХАЛАСЬ 5 030А ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
2
Zavz︠h︡dy: novely - Сторінка 40
novely Natalka Zabramsʹka. І він каже. Каже про те, що ніколи не почував нічого подібного. Я не розчаровуватиму його. Я не казатиму бодай зараз про те, що насправді він не єдиний, у кого я викликаю щось особливе. Я не кохаю ...
Natalka Zabramsʹka, 2007
3
Амаркорд
Я боявся кохатися з тобою, бо твоє розуміння могло зчитати мене цілком, зробити мене слабким і безпорадним, вичавити з мене все, що я волів би тримати в таємниці, і зробити мене для тебе звичним і простим, як кухонна ...
Наталка Сняданко, 2012
4
Українська реконкіста: анти-роман - Сторінка 104
"Мама вирішила поїхати до Львова, залишайся у мене сьогодні", — запропонував Любомир. "Я можу кохатися лише у неділю, а сьогодні — субота." "Ну то не будемо кохатися сьогодні, а просто поговоримо про те, чому ти не ...
Ніла Зборовська, 2003
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
Ба більше, ти навіть зрозуміла мене, бо сказала, Що Ці квіти такі булгаківські. Ти завжди все розуміла, і Це було настільки пронизливо, Що я боявся тебе. Я боявся кохатися з тобою, бо твоє розуміння могло зчитати мене Цілком, ...
Наталка Сняданко, 2008
6
Принц Ґаліїї: - Сторінка 525
Не без гріха, не без вад, та мені однаково — я кохаю тебе и хочу одружитися з тобою. Тепер щодо твоıх почуттів до мене. Питати, чи любиш ти мене, я не буду. Бо певен, що зараз ти мене любиш. — Справді? — Справді. Наскільки ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
7
Три долі
_ Та він Не знає і Не дбає, що ти його кохаєш! _ Нехай! Аби я його кохала. _ Лихо тобі із тим коханням буде та горе, а радоЩів те сподіваюсь. _ Коли Не судилося милого Щастя, Нехай миле горе де... _ Прощавай, Марусенько! _ ...
Марко Вовчок, 2012
8
Крихітка Цахес: - Сторінка 65
Фабіан думав, що Бальтазар вибухне розпачливими прокльонами та скаргами. Але він натомість промовив спокійним голосом: — Коли це й усе, то ще не така біда, щоб дуже мене засмутити. — Хіба ж ти вже не кохаєш Кандиди?
Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011
9
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Кохай собі... Та кохай собі другую ж такую, Ой як викохав мене, молодую. Не жаль мені... Та не жаль мені ж другую ж кохати, Ой як жаль мені ж тебе оддавати. Кохав дочку... Та й кохав дочку ж, як панську ж. 316 Анатолій Іваницький.
Г. А. Скрипник, 2015
10
Вірші:
Микола Вороний. «Нехай з поміж усіх ти мов зірниця сяєш...» * * * Нехай з поміж усіх ти мов зірниця сяєш, Хай цінний скарб краса твоя І чарами її ти всіх собі звабляєш, Та коли ти Вкраїну не кохаєш, Ти не моя. Нехай у грудях ти ...
Микола Вороний, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КОХАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff кохатися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Приборкання чоловіка по-бразильськи. Частина 2
Якщо є можливість, вони сідають поруч - так зручніше кохатися (namorar), тобто цілуватися, торкатися та пестити одне одного. А потім, коли вже оте ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
У Львові молода пара почала кохатися прямо перед …
На очах перехожих, у самому центрі міста, молода пара кохалася прямо у парку ім. Івана Франка, що якраз напроти Львівського Національного ... «http://www.ednist.info/, Sep 15»
3
В Уганді міністр з етики заборонив займатись сексом в обідню …
Саймон Локодо заявив, що власників гостьових будинків слід заарештувати за те, що вони дозволяють своїм працівникам кохатися під час обідньої ... «espreso.tv, Jun 15»
4
Путіну у клітці з леопардом комфортніше, ніж з людьми. І радить …
І радить кохатися 274 рази на тиждень. 05.02.2014 15:15. Путіну у клітці з леопардом комфортніше, ніж з людьми. І радить кохатися 274 рази. «Еxpress.ua, Feb 14»
5
Соціологи розказали хто більше любить кохатися
Для 55% представників чоловіків секс - важлива частина життя. Такої ж думки тільки 34% жінок. Такі результати опитування 2 032-ох українців, яке провів ... «Kyiv.Svidomo, Mär 13»
6
чого бояться чоловіки?
У цьому віці чоловік може кохатися й раз на 10 днів. Чим довше буде еякуляція і підтримуватиметься сексуальний статус, тим довше і краще будуть ... «Щоденний Львів, Feb 13»
7
Для здоров`я та щастя потрібно кохатися сім разів на тиждень …
Що більше разів на тиждень пари займаються сексом, то більше “бонусів” вони отримують.Такий висновок зробили науковці, повідомляє TCH. Відтак, на ... «Щоденний Львів, Jan 13»
8
Андрухович презентував у Луцьку нову книжку
В прочитаному уривку під назвою «Белград 2002» Андрухович розповів, що в сербській мові існує 187 синонімів слова «кохатися». А в есеї про місто ... «ВолиньPost, Apr 12»
9
"Березневі коти" відкрилися закликом до ужгородців не кохатися
"Березневі коти" відкрилися закликом до ужгородців не кохатися без любові (ФОТО). Флешмобом "Березневі коти-7 (Не кохаюсь без любові)" в Ужгороді ... «Закарпаття online, Mär 12»
10
Дошлюбні статеві стосунки не проходять безслідно
Хто нас тоді полюбить, якщо ми не будемо кохатися з хлопцями?”. Дівчата бояться залишитися самотніми. Щоб втримати біля себе коханого, вони йдуть ... «Коломия ВЕБ Портал, Feb 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Кохатися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/kokhatysya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf