Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "кутя" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON КУТЯ AUF UKRAINISCH

кутя  [kutya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET КУТЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «кутя» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
кутя

Kutya

Кутя

Kutya - gekochter Weizen oder Gerste mit in Wasser gekochtem Honig. Traditioneller Ritualteller des Neujahrs Weihnachtszyklus. Dreimal zubereitet: für den Heiligen Abend - Rich Kutya, vor dem alten Neujahr - Großzügiges Kutya und am Vorabend des Dreikönigsfestes - Das hungrige Kutya. Die vierte Art von Ecke - die Schwarze Ecke, kochen auf den Toten oder Erinnerungsstücke und gezüchtet mit einem Rad, ist es für den Verstorbenen bestimmt. Die Gesamtheit der mit dem Winkel verbundenen Rituale beleuchtet die Verbindung mit der Familie und den Ahnen, die sich um die Ernte kümmern. Кутя́ — відварені у воді зерна пшениці або ячменю з медом. Традиційна ритуальна страва новорічно-різдвяного циклу. Готується тричі: на Святий вечір — Багата кутя, перед старим Новим роком — Щедра кутя й у переддень Водохрещ — Голодна кутя. Четвертий різновид куті — Чорну кутю, готують на мертвинах чи поминках і розводять з коливом, вона призначена для покійників. Сукупність обрядодійств, пов'язаних із кутею, засвічує зв'язок із родиною і предками, які опікуються врожаєм.

Definition von кутя im Wörterbuch Ukrainisch

Kutya und ya., Etn.1. Zierbrei aus Gersten- oder Weizenkörnern, zusammen mit einer süßen Suppe am Vorabend von Weihnachten oder Glückseligkeit. An einer Ecke in der Ecke stehend, und Kinder im Backen (Shevch., I, 1951, 365); In ländlichen Gebieten, für die eine Stunde der Stille, als es eine fatale, zeremoniell Abendessen prima vkamy und Verordnungen des alten Brauches kutia Großvater Hamster und begann Weihnachtslieder lustig (Fr., VIII, 1952, 100) zu singen; - Morgen ist angewinkelt. Und wir werden wie zu Hause, und kutya und Obst und Heubetten für individuelle gedünstet ... (Stamm, Lyudolovy, I, 1957, 334) Vielen kutya - Heiligabend; Heiliger Abend Der Vater gab Lavrinov diese Birne an einer reichen Ecke, als sich Lavrin zum Abendessen schlich (N.-Lev., II, 1956, 377); Hungry Kutya ist der Vorabend der Peitsche. [Paul:] Heute scheint eine heilige Nacht Frost zum Abendbrot zu rufen? [Sebaste:] Moroz genannt Abendessen für hungrigen kutyu und eine reiche Nacht (KA-Brown, II, 1960, 154) .◊ Transfer (Transfer) Ecke Honig - zu weit gehen. Sobald zwei solche Kenner die Ecken passiert haben, sagen sie, Liebling - Und dann kam in ihnen ein lebhafter Streit (Rilsky, III, 1961, 172) .2. Das Gleiche wie ein Rad. An den Drähten setzten hier viele Gräber an: entweder die Ecke oder Brote oder ein Bart (Kv.-Osn., II, 1956, 114); An der Gedenkecke des letztjährigen Weizens wurden zwei Schnäbel gebacken (Kovin'ka, Kutya ... 1960, 25). кутя, і́, ж., етн.

1. Обрядова каша з ячмінних або пшеничних зерен, уживана з солодкою підливою напередодні різдва чи водохреща. Стоїть кутя на покуті, А в запічку діти (Шевч., І, 1951, 365); По селі, по якій годині тиші, коли йшла рокова, церемоніальна вечеря з примі вками і обрядами по старому звичаю, з діду хом і кутею, почалися веселі колядкові співи (Фр., VIII, 1952, 100); — Завтра кутя. І все в нас буде, як на батьківщині: і кутя, і узвар, і сіно постелимо за звичаєм… (Тулуб, Людолови, І, 1957, 334).

Бага́та кутя́ — переддень різдва; святий вечір. Батько подарував Лаврінові ту грушу на багату кутю тоді, як Лаврін чхнув за вечерею (Н.-Лев., II, 1956, 377); Голо́дна кутя́ — переддень водохреща. [Павло:] Сьогодні ж святий вечір, то, здається, кличуть мороза вечеряти? [Явдоха:] Мороза кличуть вечерять на голодну кутю, а це багатий вечір (К.-Карий, II, 1960, 154).

◊ Передава́ти (переда́ти) куті́ ме́ду — переборщити. Одного разу два такі знавці Передали куті, як кажуть, меду — І от зайшла в них жвава суперечка (Рильський, III, 1961, 172).

2. Те саме, що ко́ливо. На проводи наносять сюди на гроби чимало чого: чи куті, чи буханців, чи крашанок (Кв.-Осн., II, 1956, 114); Поминальної куті з торішньої пшениці дві мисочки наварив (Ковінька, Кутя… 1960, 25).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «кутя» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE КУТЯ


утя
array(utya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE КУТЯ

кутесик
кутець
кути
кутий
кутик
кутикула
кутиця
кутковий
кутній
кутник
кутниця
кутняк
кутнянка
кутовий
куток
кутомір
кутомірний
куточок
кутуляти
куфа

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE КУТЯ

багаття
батя
безкебеття
безклопоття
безклопіття
безпам’яття
безпиття
безпуття
безробіття
безсмертя
безстрастя
безсчастя
безтурбоття
безхаття
безчестя
безчуття
безщастя
бескеття
биття
білоцвіття

Synonyme und Antonyme von кутя auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «КУТЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von кутя auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON КУТЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von кутя auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von кутя auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «кутя» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

kutia
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

kutia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

kutia
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुटिया
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

kutia
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кутья
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

kutia
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

kutia
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

kutia
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kutia
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kutia
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

kutia
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

kutia
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kutia
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kutia
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

kutia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

kutia
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kutia
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Kutia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kutia
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

кутя
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

kutia
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

kutia
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kutia
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kutia
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kutia
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von кутя

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «КУТЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «кутя» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe кутя auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «КУТЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von кутя in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit кутя im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словарь русских народных говоров - Том 16 - Сторінка 179
Дон. Кутю-кутю, междом. 1. Слово, которым подзывают собак, щенят. Как все, так и мы — кутю-кутю. Ставроп., 1938—1953. Кубан., Краснодар., Сталингр., Кедабек. Азерб. ССР. 2. Слово, которым подзывают кур. Холмог. Арх., 1907 ...
Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965
2
Герасим
Но быстро опомнился и с силой зашвырнул его в реку – и следы преступления скрыть, и просто от злости. Иди, Кутя, ко дну, раз у него ничего не вышло! А заодно – месть ненавистному шоферу... К счастью, Гера услышал шум на ...
Игорь Градов, 2014
3
Маскарад любовных утех
Кутя повзрослела, научилась управлять собой, правда, не в полной мере, все равно ей хотелось закатить кому-нибудь скандал. Но ведь девочке вскоре стало стыдно за бучу, и она испекла пирог с черникой, пришла к Горской ...
Дарья Донцова, 2015
4
Снегиричка: Литературная сказка для детей и взрослых о ...
Удивленный котенок бежал за ним вприпрыжку, не веря своему счастью. Кутя ожил! Кутя бежит с ним на реку! На реке уже никого не было. Всех ребятишек забрали домой. Кутя потрогал лапой Воду. Теплая, но грязная – полная ...
Алексеева Тамара, 2014
5
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
Також і сама назва „Голодна Кутя" не з'ясована, не досліджена. Проф. Білецький як і інші пояснюе, що „Голодна Кутя" одержала назву від того, що до вечері ніхто нічого не їсть. То в такому разі, чому не назвати „Багату Кутю" ...
Stepan Kylymnyk, 1957
6
Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡a͡kh v istorychnomu ...
Також і сама назва „Голодна Кутя" не з'ясована, не досліджена. Проф. Білецький як і інші пояснює, що „Голодна Кутя" одержала назву від того, що до вечері ніхто нічого не їсть. То в такому разі, чому не назвати „Багату Кутю" ...
Stepan Kylymnyk, 1994
7
Calendar year in Ukrainian folklore - Сторінка 137
Також і сама назва „Голодна Кутя" не з'ясована, не досліджена. Проф. Білецький як і інші пояснює, що „Голодна Кутя" одержала назву від того, що до вечері ніхто нічого не їсть. То в такому разі, чому не назвати „Багату Кутю" ...
Stepan Kylymnyk, 1955
8
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
Кутя перед Новим Роком (на Щедрика) зветь ся „багатою“. Так вона зветь ся тому, що кутя, котра _ як і на першу кутюІ _ варить ся з ячменю, приправляєть ся ріжними приправами: пшоном, грецькими крупами і т. и. Крім того _на сю ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
9
Словарь вологодских говоров: учебное пособие по русской ...
1. Кухня в крестьянском доме. Блюдец-то возьми в куту. К-Г. Новос. Какая у вас куть-то большая. Принеси из кути тарелку. К-Г. Тит. В кутё у печи стояли вёдра с водой. Влгд. Фальш. В кутё у нас умывальник. Гряз. Вохт. + Баб., В-У., ...
Т. Г Паникаровская, ‎Вологодский государственный педагогический институт, 1990
10
Дребезги языка: словарь русских фоносемантических аномалий
М.Булгаков. Собачье сердце; б) кур. <-> Ср. коми-перм. куть-куть, кути-кути «цып- цып»; кычиль-кычиль, кыч-кыч «подз. для собак». Ср. диал. кутёнок, кутя «щенок»; кутька «цыпленок», кутёнок «индюшонок». Звукоподр. (Фасмер ...
Светлана Сергеевна Шляхова, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «КУТЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff кутя im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Бродівська райрада виступила проти призначення директором …
... лісових ресурсів Олександра Ковальчука з вимогою не допустити призначення на посаду директора Бродівського лісового господарства Михайла Кутя ... «Вголос, Sep 15»
2
Що рівнянкам приготувати на "Голодну кутю"?
Голодна кутя — третя кутя після різдвяної та новорічної, що припадає на вечір перед Богоявленням (Водохрещами), або на другий Святвечір (5/18 січня), ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»
3
18 січня - надвечір'я Богоявлення, "Голодна кутя" або Другий …
Завершальним акордом різдвяно-новорічних свят є Голодна кутя, голодний Святвечір, надвечір'я Богоявлення або хрещенський святвечір, що ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jan 15»
4
Торт из сухарей и кутя из баланды. В Литмузее встретили …
Чтобы сделать кутю в тюремных условиях, на перловку начинали охотиться за неделю до Рождества – вылавливали из супа и прятали в сугробах. «МГ "Объектив", Jan 15»
5
Щедрый (Васильев) вечер: традиции, меню, гадания
На Василия, как и на Рождество, готовят кутю, которая называется щедрой. ... Поэтому если кутя удавалась, ее съедали дочиста, если же сбывалась ... «Настоящий Дозор, Jan 15»
6
Костюми, кутя та фото 1930-х — як святкували Різдво наші діди
Сьогодні в обласному краєзнавчому музеї Рівного запалювали свічки, співали колядки та роздивлятися старі фотографії — у вівторок опівдні відкрилася ... «Рівне вечірнє, Jan 15»
7
Кутя: що додати у страву, щоб принести достаток у родину?
Залежно від кількості рідини, що додається, кутя може бути напіврідкою або розсипчастою. Саме слово кутя має грецьке коріння і перекладається як ... «Вікна online, Jan 15»
8
На Святий вечір наші предки готували Багату кутю і "закликали …
На Святий вечір наші предки готували Багату кутю і "закликали мороз" Кутя - відварені у воді зерна пшениці або ячменю з медом. Традиційна ... «Gazeta.ua, Jan 15»
9
ТОП-10 рецептів куті
Є кутя із пшениці, ячменю, рису та перловки, із додаванням горіхів, ... Щоб зробити більше чи менше густу кутю, додавайте кип'ячену воду або узвар. «20 хвилин, Jan 15»
10
Самые простые рецепты кути - символа Рождественской кухни
Самые простые рецепты кути - символа Рождественской кухни. Фото Традиционное блюдо Рождества – это кутя. Эта обрядовая каша имеет еще ... «Хроника мировых событий, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Кутя [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/kutya>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf