Bedeutung von "ледь-ледь" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛЕДЬ-ЛЕДЬ AUF UKRAINISCH

ледь-ледь  [ledʹ-ledʹ]

WAS BEDEUTET ЛЕДЬ-ЛЕДЬ AUF UKRAINISCH

Definition von ледь-ледь im Wörterbuch Ukrainisch

kaum, prapl. So ist es kaum. Das Kaffeehaus hat sich gegen den Hügel gelehnt. Von dort steigen die Straßen des Berges, in denen sich die Karre kaum bewegt (Voron'ko, Heat .., 1959, 174); Unterbrochen [Bachura] wollte Bone die Beziehungen zu den regionalen Bossen des Wassersektors stören, die sich nach dem heutigen Taufbecken auf dem Damm kaum normalisierten (Chab., Techevoda .., 1961, 172); Leicht weht der Wind (Cheremsh., Th., 1960, 84).

ледь-ледь, присл. Те саме, що ле́две-ле́две. Кав’ярня притулилась до горба. Від неї в’ються вулички гористі, В які ледь-ледь просунеться гарба (Воронько, Тепло.., 1959,174); Втримався [Бачура], боне хотів розладнувати відносин з обласним начальством водного господарства, яке ледь-ледь нормалізувалося після сьогоднішньої купелі на греблі (Чаб., Тече вода.., 1961, 172); Ледь-ледь вітер повіє (Черемш., Тв., 1960, 84).

ÜBERSETZUNG VON ЛЕДЬ-ЛЕДЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von ледь-ледь auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von ледь-ледь auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ледь-ледь» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 仅仅
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: apenas
• Übersetzer Deutsch - Englisch: barely
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मात्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بالكاد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: чуть чуть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mal
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সবে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: à peine
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: hampir tidak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: kaum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 辛うじて
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 겨우
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: lagi wae
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vừa đủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அரிதாகவே
• Übersetzer Deutsch - Marathi: केवळ
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: zar zor
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: a mala pena
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ledwo
• Ukrainisch: ледь-ледь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: doar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μόλις
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skaars
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: knappt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: knapt

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛЕДЬ-ЛЕДЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ледь-ледь in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ледь-ледь im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Lev Tolstoĭ u doslidz︠h︡enni︠a︡kh radi︠a︡nsʹkykh ... - Сторінка 40

«Те ж саме,— каже Толстой, — і в усіх мистецтвах: ледь- ледь світліше, ледь-ледь темніше, ледь-ледь вище, нижче, правіше, лівіше — у живопису; ледь-ледь ослаблена чи підсилена інтонація — в драматичному мистецтві, або ж ...

Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1978

Смерть Атея - Сторінка 371

I шби не йшла та гостя, а пливла степом, ледь-ледь торкаючись земл1 сап'яновими чобгтками, i там, де проходила-пропливала, щось кштло й полум'яшло. Гм... Старий подивувався i подумав: жаль, що жшка, яка ниш пом1ч 3i ...

Чемерис В., 2014

Маленький Мук (збірник)

Вона ледь-ледь сунула, тож лише за годину вони дістались якоїсь дальньоЇ вулиці на околиці міста і зупинилися перед маленьким напівзруйнованим будиночком. Стара витягла з кишені якийсь поржавілий гачок, вправно засунула ...

Вільгельм Гауф, 2015

Гетьманський скарб

Оленка поставила глечик на стГл. Полуботок ледь-ледь повГв на не! оком, хотГв насварити, але враз подобрГв очима, всмГхнувся. — ПГди хоч косу заплети. Оленка й далГ стояла на Ганку, в тонкГй бГлГй сорочщ, тонкий запасцГ, ...

Мушкетик Ю., 2013

П’ятнадцятирічний капітан

Та я ж ледь-ледь потяг, – виправдовувався Геркулес. – Це називається «ледь-ледь»? От що,Геркулесе: вивже краще тільки робіть вигляд, нібитягнете. Цього буде достатньо. Увага, друзі! Потравіть ще...Послабте!.. Так..

Жуль Верн, 2015

Степова казка. Казки і оповідання

Авід Куреня – ледь ненапівстепу, ще йвід тополеняти тоненька в гілочках тінь. І в синій місячній купелі постепу– стовпчики, стовпчики. То стануть істоять, то зникнутьгеть. І знову стануть. Ф'ють, ф'ють, – між собою пересвистуються ...

Григір Тютюнник, 2015

Шлях меча

Чен неквапно пішов по колу, залишаючи кривоногого Емраха в центрі, а я горизонтально поплив в повітрі, з оманною недбалістю звісивши китиці вниз і ледь чутно посвистуючи. - Тьмяні тут ні до чого, - мовив я завмерлому ...

Генри Олди, 2013

Пустоцви

Теплов спостерггав за пгдопГчним з уподобаного мИстечка. Маркиза була просто чаргвна! Трохи блгдувате обличчя, виразн очг, кол'р яких не можна було чгтко визначити (гнодг вони здавалися чорними, гнодг синими або ледь ...

Литовченко Т. И., ‎Литовченко О. О., 2013

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 72

1. ЕДВА (совсем немного), едва-едва усилит.; еле (в самой малой степени), еле-еле усилит., чуть, чуть-чуть усилит. — ЛЁДВЕ; ледь, залёдве розм., лёдве-лёдве тдсил., ледь-ледь тдсил., тЬгькн-тЬгьки тдсил., тшь-тшь розм., тдсил.

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Ukraïnsʹkyĭ portretnyĭ z︠h︡yvopys XVII-XVIII st: Problemy ...

І хай «ледь-ледь» вдосконалює вже створене — нема в цьому біди, адже в мистецтві це саме «ледь-ледь» — найістотніше і визначальне. Геть усе здається цілком традиційним, буденним, але ось — ледь-ледь змінена якась ...

Platon Oleksandrovych Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1969

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛЕДЬ-ЛЕДЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ледь-ледь im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Депутати міськради зробили “випускне” фото на пам'ять …

Щоправда, на останній перед виборами сесії міськради ледь-ледь зібрався кворум. Тому багато питань найкоротша міськрада залишила своїм ... «Вчасно - Служба новин, Okt 15»

РПЦ: шахрайство замість віри

Тут варто пригадати події вже цього року, коли Греція ледь-ледь уникла перетворення на країну-сателіта Росії. Йдучи «під крильце» Москви, греки ... «КИЇВ1, Sep 15»

Зірка Голлівуду обрала для прем'єри "Стажерів" занадто …

Останні, своєю чергою, масово знімали акторку, в результаті чого ледь-ледь прикриті соски Енн стали "надбанням громадськості". Річ у тім, що 32-річна ... «Еxpres.ua, Sep 15»

Гриби ніби знудились сидіти під землею в «окопах»

Такого неврожайного на білі гриби літа не пригадують навіть старожили. Мали єдину надію на осінній сезон, але примхлива погода ледь-ледь не ... «Високий Замок, Sep 15»

Чутки про хабар за місце у Луцькій поліції небезпідставні?

Але траплялися такі панянки, які ледь-ледь згинали руки, корпусом вигинались, як змійки, і їм це зараховувалось! Далі стометрівка – при мені троє дівчат ... «ВолиньPost, Sep 15»

Вибори в Росії. Ресурс влади був спрямований проти опозиції

Навіть Леонід Маркелов, який, образившись на непривітних виборців, пообіцяв їм перекопати дороги, ледь-ледь подолав позначку в 50%. Порушено ... «Радіо Свобода, Sep 15»

Що буде з акторами після узаконення контрактної системи?

Та ми і так ледь-ледь зводимо кінці з кінцями. А що буде тоді? Я спілкувався з директором Варшавської опери з цього питання і він зауважив, що кожного ... «Відомості.UA, Sep 15»

У Львові імпровізуватиме всесвітньовідомий джазмен Вадим …

Звуки музики наздоганяють шум дощу... Ви виходите на вулицю, а там все навпаки – дощ шумить, і ледь-ледь з вікна долинають звуки старого танґо. «Щоденний Львів, Aug 15»

Такого безводдя, яке сталося цього року на Закарпатті, не …

До прикладу, відоме джерело за селом Сімер на Перечинщині ще ледь-ледь жевріє, а щоб набрати води, люди приїжджають сюди серед ночі, бо в ... «GalagovTV - Новини Закарпаття, Aug 15»

Бджоли не люблять яскравого одягу, алкоголю та парфумів

Повітря насичується ароматним запахом квіткового нектару. Іван Васильович починає ледь-ледь хитати ложкою, наповненою бджолиним продуктом. «Високий Замок, Aug 15»