ЛІНИВИЙ - Definition und Synonyme von лінивий im Wörterbuch Ukrainisch

WAS BEDEUTET ЛІНИВИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von лінивий im Wörterbuch Ukrainisch

faul, a, e.1. Zur Faulheit geneigt, die nicht gerne arbeitet, entzieht sich der Arbeit; faul (bei 1 Mark). Ein fauler Schüler, der zur Schule weint, geht weg (Ukr .. fri .., 1955, 130); Mutter in der Verbindung tut, und die faule Tochter schläft (S. Od., Vybr., 1957, 316); // im Zeichen sie faul, böse, h. Derjenige, der lügt, arbeitet nicht gerne, er meidet Arbeit. Ich mache den Maschinisten. Auf der elektrischen Lokomotive mag ich das faule Selbst auf der Straße nicht (Vosk., Pepper!, 1957, 201); // zu was, zu was. Wer nichts tun will, vermeidet etwas. Denis kam nie in Streit, weil er für ein Wort faul war (Titus, Vir, 1964, 243); // Was bedeutet, dass es Faulheit bedeutet. Mit schlampigen, odalistischen Bewegungen zog sie sich hoch, warf einen biegsamen jungen Körper nieder und begann zu rasen und Apathie umkreiste ihre Augen mit ihren Augen (Kotsyub., I, 1955, 285); Sie ließ sich niemals ruhig und ruhig leben, betrachtete die größte Sünde in ihrem Leben als faul beruhigend (Sobko, Case, .., 1959, 280); // gefüllt mit Inaktivität, Faulheit. Faules Leben. Was ist langsam, langsam etwas zu tun, jede Bewegung. Manchmal wird er aufwachen, seine Augen werden auf dem Feuer ertrinken ... und er trinkt wieder wie ein fauler Ryabko auf einem Trikot (Titus., Vir, 1964, 15); // Was ist Lethargie, Langsamkeit. Der abfallende, langsame Schlag des kühl-köpfigen Flügels des Willens (Kotsyub. I, 1955, 180); Der träge Wind klopfte zu seinen Füßen, spuckte auf etwas im Grasgras (Rybak, Pereyasl'na Rada, 1948, 109) .3. In beschleunigter Form (etwa ein Gericht). Wir lachten nach der leckeren Wurst faulen Knödeln (Dosv., Vibr., 1959, 60). лінивий, а, е.

1. Схильний до лінощів, який не любить працювати, ухиляється від роботи; ледачий (у 1 знач.). Лінивий ученик плачучи до школи йде (Укр.. присл.., 1955, 130); Мати в ланку йде робить, А лінива дочка спить (С. Од., Вибр., 1957, 316); // у знач. ім. ліни́вий, вого, ч. Той, хто лінується, не любить працювати, ухиляється від роботи. Машиністом я роблю На електровозі І лінивих не люблю В себе на дорозі (Воскр., З перцем!, 1957, 201); // до чого, на що. Який не бажає робити що-небудь, уникає чогось. Денис ніколи не входив у суперечки, бо був лінивий на слово (Тют., Вир, 1964, 243); // Який виражає, означає лінь. З лінивими рухами одаліски вона потяглася, розпростувала гнучке молоде тіло, звелася й апатично обвела круг себе очима (Коцюб., І, 1955, 285); Вона ніколи не дозволяла собі жити спокійно і тихо, найбільшим гріхом у житті вважала ліниве заспокоєння (Собко, Справа.., 1959, 280); // Сповнений бездіяльності, лінощів. Ліниве життя.

2. Який нешвидко, поволі робить щось, які-небудь рухи. Іноді він прокинеться, помружить очі на вогонь.. і знову дрімає, як лінивий Рябко на прив’язі (Тют., Вир, 1964, 15); // У якому виявляється млявість, повільність. Лінивою, тихою ходою чвалають круторогі бедраті воли (Коцюб., І, 1955, 180); Лінивий вітер лащився до ніг, чаклував щось у прим’ятій траві (Рибак, Переясл. Рада, 1948, 109).

3. Виготовлений прискореним способом (про страву). Ми уминали слідом за смачною ковбасою ліниві вареники (Досв., Вибр., 1959, 60).

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «лінивий» auf Ukrainisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЛІНИВИЙ

bahryvyy̆

bay̆duzhlyvyy̆

balaklyvyy̆

bez·hryvyy̆

bezzhalislyvyy̆

bezkoryslyvyy̆

berezhlyvyy̆

besidlyvyy̆

bytlyvyy̆

blahochestyvyy̆

blyskotlyvyy̆

bludlyvyy̆

bohoboyazlyvyy̆

bolbotlyvyy̆

bolezaspokiy̆lyvyy̆

bilohryvyy̆

polinyvyy̆

revnyvyy̆

satanyvyy̆

sonnyvyy̆

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЛІНИВИЙ

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЛІНИВИЙ

MIT «ЛІНИВИЙ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

ÜBERSETZUNG VON ЛІНИВИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von лінивий auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von лінивий auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «лінивий» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

懒

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perezoso

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

lazy

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आलसी

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كسول

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ленивый

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

preguiçoso

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলস

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paresseux

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

malas

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

faul

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

怠惰な

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

게으른

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Puguh

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lười biếng

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சோம்பேறி

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आळशी

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tembel

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pigro

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

leniwy

50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

лінивий

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

leneș

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τεμπέλης

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lui

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lat

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lat

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЛІНИВИЙ»

100%

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «лінивий» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «ЛІНИВИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von лінивий in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit лінивий im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 355

4. Лїнивий гірше нїж слабий. (Наг.) Бо слабий не може робити, а лїнивий не хоче. Пор. Оѕт. 148; АбаНьЬепішу 6. 5. Лїнивий все ночи чекає. (Наг.) Рад спати. Пор. Щацсї. Ї, РапІе 16; АдаІЬ. Ї.епішу 20. 6. Лїиивий волит три дни не їсти, ...

Ivan Franko, 1908

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 789

lazily [' ІelzlII] adу ліниво, повільно. laziness [' lelzlnls] п ледарство, лінощі. lazuli [' Іх zjVal] n (скор. від lapis-lazuli) мін. лазурит. lazy [' lelzl] а (сотр lazier, sир laziest) 1. лінивий, ледачий; а — boу лінивий хлопчик; а — child лінива ...

Гороть Є. І., 2006

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 625

Лінивий завжди чухає потилицю. Лінивий і сонливий — два брати. Лінивий син — що петля на шиї. Лінивий чабан повертає отару здалеку. Ліниві руки — не рідня розумній голови Лінивого взнаєш по паркану. Лінивого й ноги не ...

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

26:12 Чи ти бачив людину, що мудра в очах своїх? Більша надія глупцеві, ніж їй. 26:13 Лінивий говорить: Лев на дорозі! Лев на майдані! 26:14 Двері обертаються на своєму чопі, а лінивий на ліжку своїм. 26:15 Свою руку лінивий ...

деякі автори, 2015

А - Н: - Сторінка 775

1. шар. ліниве нький див. 1. ледачий. лінивець див, ледар. 1. ЛІНИВИЙ (сповнений лінощів, бездіяльності), ЛЕДАЧИЙ, БЕЗДІЛЬНИЙ, БЕЗДІЯЛЬНИЙ. Лінива пам'ять, важка й каламутна, ледве тяглася у його мозку (М. Коцюбинський) ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Тому зараз вона вимкне телефон, напустить гарячої води у ванну, приготує ромовий коктейль з морозивом і влаштує собі лінивий день, про який мріяла упродовж усього того божевілля, яке почалося, щойно перетнула кордон ...

Леся Романчук, 2006

Роксолана: - Сторінка 172

... окрім самого султана, чоловіком Стамбула. Султана не дуже здивували розлогі знання Гріті: чоловік стоїть розполовинений між двома стінами, одною ногою серед мусульман, другою — серед християн, тут, коли ти не лінивий (а ...

Павло Загребельний, 1983

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... лінивий а — boy (child, man) лінивий хлопець (-а дитина, людина); to be (to become) — бути (робитися) ледачим; You are being -. Вам ліньки./Ви лінуєтеся. Іead Пі:d] у (p, pp, led Пеd]) 1. вести, приводити to — smb (a child, a horse, ...

Перебийніс В. І., 2007

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 454

Навіть вантажник лінується (працює неохоче). ліниво lazily, idly. лінитися див. лінуватися. лінійк||а1 1. (лінія) line; нотні ~и муз. staff, staves; зошит у ~у lined notebook; 2. (для креслення та ін.) ruler, rule; масштабна ~а scale; ...

Гороть Є. І., 2009

Мобі Дік, або Білий Кит

І от посередині зеленого ткацького верстата Арсакидського гаю, що буяв невтомним життям, ліниво розлігся величезний, сніжно-білий, священний скелет — велетень на спочинку. Але на тій безкрайній зеленій тканині, що плелася ...

Герман Мелвіл, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЛІНИВИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff лінивий im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Ужгородський Водоканал можна перетворити на прибуткове …

«Зараз на роботу ужгородського Водоканалу не скаржиться хіба лінивий. Це, без перебільшення, совкове підприємство давним-давно віджило своє. «Голос Карпат.ІНФО, Okt 15»

Підводні течії "Народного фронту" та суддівський дерибан

Акціонерне товариство "Народний фронт". Мабуть, тільки лінивий останнім часом не вимагав відставки Прем'єр-міністра Арсенія Яценюка та не ... «1tv.com.ua, Okt 15»

Робота державних бурштинових підприємств заблокована

На родовищі поблизу Клесова, на яке ми хочемо отримати дозвіл, хіба що лінивий ще не побував. Усе розрите мотопомпами. Проте бурштинокопачі ... «ОГО, Sep 15»

Ахметов роздягає "сім'ю Януковича" в "Новоросії"

Після окупації у Ахметова з'явився шанс відігратися. Про зв'язки найбагатшої людини України з ватажками терористів "ДНР" не писав лише лінивий. «Depo.Донбас, Sep 15»

Робота державних бурштинових підприємств заблокована - ЗМІ

На родовищі поблизу Клесова, на яке ми хочемо отримати дозвіл, хіба що лінивий ще не побував. Усе розрите мотопомпами. Проте бурштинокопачі ... «УНН, Sep 15»

Нові найдивніші рекорди Гіннеса: собака-голкіпер, кролик-єтті та …

Собака-воротар ловить 14 мячів. Найдовші роги. Бик на прізвисько Лінивий в Оклахомі має найбільшу зафіксовану довжину ріг у світі - 293, 8 см. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»

Збанкрутували... на бурштині. Бо державні?

А на родовищі поблизу Клесова, на яке ми хочемо отримати дозвіл, хіба що лінивий вже не побував. Усе розрито мотопомпами. Проте бурштинокопачі ... «Рівне вечірнє, Sep 15»

Чому збуджується жінка

... почала сексуальне життя з невдалого досвіду або їй попався егоїстичний і лінивий партнер, її лібідо найімовірніше сягатиме нуля, аналізує видання. «UkrMedia, Aug 15»

Львівські громадськість та облдержадміністрація домовилися …

Олег Синютка зазначив: «Сьогодні тільки лінивий не говорить про корупцію і це зрозуміло, адже саме вона заважає Україні нормально розвиватись та ... «Щоденний Львів, Aug 15»

Дороги в Україні найбільше ремонтують на Львівщині – Синютка

Синютка також додав: "Ми зробили обхідну Золочева, про яку також не говорив тільки лінивий, ми зробили". Зі слів голови Львівської ОДА, сьогодні ... «5 канал, Aug 15»

Bedeutung von "лінивий" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЛІНИВИЙ AUF UKRAINISCH