Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "мучитися" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON МУЧИТИСЯ AUF UKRAINISCH

мучитися  [muchytysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET МУЧИТИСЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «мучитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von мучитися im Wörterbuch Ukrainisch

leiden, gehört werden, lachen, nediko.1. Folter zu erfahren, leiden an körperlichem oder moralischem Leid; leiden Oh meine Gedanken! oh Ruhm wütend! Für dich bin ich vergeblich Ich bin in einem fremden Land Karayus, ich bin gequält ... aber ich bereue nicht! .. (Shevch., 11,1953, 32); Eine Woche litt Nastasya, ohne einen süßen zu sehen, als ob in einem Feuer des Fiebers (N.-Lev., IV, 1956, 231); In der Gefangenschaft wuchs Taras auf und gequält, und auf den Hassern - zu den Tieren, wie ein Schwert, erhob er das Wort (Gonch., Vybr., 1959, 348); Leute wurden verletzt, das Stöhnen stand drinnen. Er fragt nach Wasser, er flüstert etwas, schwingt im Leuchtturm (Gonchar, II, 1959, 132) .2. Rum Mach etwas mit großer Anstrengung. - Mama sagt von mir. «» Nimm die Musik. « Nun, was ist das? Ich habe eine Wintergartenschwester, habe gelitten, gequält, meine Finger ruiniert und ich habe mein ganzes Leben lang mit meinen Übungen trainiert, und jetzt spiele ich nicht einmal mehr (L. Ukr., III, 1952, 616); Schwester .. Sitzt um den Tisch in der Küche und leidet an einer neuen Art, Kassenbücher zu führen (Wille, An der Schwelle, 1955, 17). мучитися, чуся, чишся, недок.

1. Зазнавати мук, терпіти фізичні або моральні страждання; страждати. О думи мої! о славо злая! За тебе марно я в чужому краю Караюсь, мучуся… але не каюсь!.. (Шевч., 11,1953, 32); Тиждень мучилась Настуся, не бачивши милого, неначе в огні пропасниці (Н.-Лев., IV, 1956, 231); В неволі і ріс, і мучився Тарас, і на недолюдків — на звірів, як меч, він слово піднімав (Гонч., Вибр., 1959, 348); Мучились люди, стогін стояв у приміщенні. Той просить води, той щось белькоче, лається в маячінні (Гончар, II, 1959, 132).

2. розм. Робити щось, докладаючи великих зусиль. — От мені мама каже.’"Займись музикою". Ну, що з того? У мене сестра консерваторка, мучилась, мучилась, виламувала пальці і всім життя труїла своїми вправами, а тепер навіть не грає (Л. Укр., III, 1952, 616); Сестра.. сидить коло столика в кухні й мучиться над новим способом ведення касових книг (Вільде, На порозі, 1955, 17).


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «мучитися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE МУЧИТИСЯ


WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE МУЧИТИСЯ

мучанка
мучений
мученик
мучеництво
мученицький
мученицьтво
мучениця
мучення
мучитель
мучителька
мучити
мучний
мучник
мучнистий
мучниця
мушія
мушара
мушарка
мушачий
мушва

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE МУЧИТИСЯ

благословитися
блажитися
блазнитися
близитися
близчитися
блудитися
бовдуритися
богмитися
бодритися
божитися
борзитися
боронитися
борошнитися
бочитися
бридитися
брижитися
бритися
броститися
бруднитися
брунитися

Synonyme und Antonyme von мучитися auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «МУЧИТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von мучитися auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON МУЧИТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von мучитися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von мучитися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «мучитися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

受苦
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

sufrir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suffer
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भुगतना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عانى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучиться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sofrer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভোগা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souffrir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk menderita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しみます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nandhang sangsara
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đau khổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்படுகின்றனர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

katlanmak
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soffrire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ucierpieć
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

мучитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suferi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποφέρω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lider
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lider
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von мучитися

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «МУЧИТИСЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «мучитися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe мучитися auf Ukrainisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «МУЧИТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von мучитися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit мучитися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Чотири дороги назустріч.: книга 1
Де порятунок? Ні, краще припинити це все одним рішучим кроком. І не мучитися більше. А не мучитися можна лише в один спосіб – не жити. Валя майже заспокоїлася. Як ця чудова думка не прийшла їй раніше? Де ж вона блукала, ...
Леся Романчук, 2006
2
Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка
МУФТИЙ м. местный глава мусульманской церкви; у нас их два: Таврический и Оренбургский. МУЧИТЬ, мучивать (см. также мутйть) кого чем: истязать, томить, изнурять, причинять телесное или духовное страдание; беспокоить, ...
Даль Владимир Иванович, 2012
3
Русский этимологический словарь. Вып. 3 (бе – болдыхать)
(АОС 1: 141), бѣдить (-ти) "причинять беду, огорчать” (СлЕЯ ХVП1 1; 157), бѣдити "мучить, причинять вредГХVІ—ХVП вв. (СлНЯ Х1—ХVП 1: 87— 88), бѣдити, бѣжоу "убеждать, принуждать” ХП в., "победить, одолетъ” ХIV в. (СДРЯ ...
Александр Аникин, 2014
4
Магия воска, свечей и заговоров
И отвечали им дочери Иродовы: «Вышли мы из синих вод морских для того только, чтобы иссушать, мучить и пакости чинить всему роду человеческому, вред наносить мирянам, христианам праведным; кто выпьет-перепьет, того ...
Ольга Крючкова, 2013
5
Lysty - Книга 1 - Сторінка 193
Хоч і треба помирати коли-небудь, проте не хочеться, і прикро, якщо ще мучитися. Вона пенсіонерка, кандидат наук, дочка академіка. Знайомство ще до Умані — стаж чималий. А найсумніше, ми перед моєю поїздкою в Умань ...
Nadii︠a︡ Surovt︠s︡ova, 2001
6
Šcodennyk: (1907 - 1917). - Сторінка 168
Коли після редактування "Ради" в 1907 році він вступив на службу у Страхове (асекураційне) товариство, то спочатку був дуже задоволений, а потім почалися рефлекси і він почав мучитися й скаржитись: хіба на те він у зрілих ...
Jevhen Ch Čykalenko, 2004
7
Сверхэффективные заговоры и обереги: - Сторінка 306
И отвечали им дочериИродовы: «Вышли мы из синих вод морских для того только,чтобы иссушать,мучить ипакости чинитьвсему роду человеческому, вреднаносить мирянам, христианам праведным;кто выпьетперепьет, того ...
Татьяна Владимировна Лагутина, 2013
8
Mongolisch-deutsch-russisches Wörterbuch: - Сторінка 307
Qual leiden, Schmerzen haben, sich quälen. терпьть муку, чувствовать боль, мучиться. 3.» о о.› siel ie смотри quälen, martern. мучить, терзать . gequält oder встанет werden. быть пучину или терзаему. quälen lassen, martern lassen.
Исаак Якоб Шмидт, 1835
9
Однажды...: Истории в стихах и прозе: - Сторінка 55
[55] Липавского начала мучить кислая отрыжка. Бедный Липавский мучился ужасно. Этот вечноомерзительный вкусво ртуи постоянное жжениев пищеводе способно довести человека до исступления. Жена Липавского, Тамара ...
Хармс Д., 2014
10
Зверобой
Что тебе за охота мучить меня, Гэтти? Разумеется, я самый искренний его друг! – Мучитьтебя, сестрица? С чего это тывзяла? Нет,янехочу тебя мучить... Авотэто слово напомнило мне все, что говорил Зверобой. Дикие, видишь ли ...
Джеймс Купер, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «МУЧИТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff мучитися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ватна втома. Як не потрапити на вулицю вбивць Майдану
Самим доведеться шукати менше зло, вибирати між героями і законом. Мучитися в моральних суперечках про війну, яка аморальна за своєю природою. «Укрінформ, Sep 15»
2
Болі у спині. Чому ліки не допомагають?
На жаль, нерідко при болях у спині не допомагають ніякі знеболюючі препарати, змушуючи хворого мучитися. Можливо, біль не проходить з вашої вини. «UKRHEALTH, Sep 15»
3
Божі поради - Щоб людину завжди супроводжувала удача …
Так що ж ви будете насолоджуватися, або навпаки, тільки мучитися, цілком і повністю залежить від вас. З четвертим правилом прямо пов'язано п'яте: ... «UkrMedia, Sep 15»
4
Стрижаков повністю ліквідовує амброзію на своєму окрузі (ФОТО)
Особисто я докладу всіх зусиль для того, щоб Кіровоград став другим містом в Україні, в якому жоден житель не буде мучитися від алергії на пилок ... «Весь Кіровоград, Sep 15»
5
"Так, з Гуфом все скінчено!"- Айза Долматова
Та краще під час визнати, ніж мучитися все життя типу заради дітей, коли діти самі вже мріють, щоб їхні батьки розійшлися і перестали трахати голови ... «UkrMedia, Jul 15»
6
Анна Седокова зізналася, що вона знову самотня
Увечері я поклала дівчаток спати, вирішила, що далі мучитися не можу. Набрала номер Сергія: я була в Лос-Анджелесі, він — у Києві. Ми поговорили, ... «Відомості.UA, Jun 15»
7
Останні хвилини життя Жанни Фріске
Вона вже почала мучитися, відчувала біль. А до цього, за словами лікарів, вона її не відчувала – просто спала. А тут у неї почалася температура, яку ми ... «UkrMedia, Jun 15»
8
Росія витратить мільярд на вагони для ув'язнених
Зокрема, передбачена система повітрообміну, регулювання внутрішнього мікроклімату - мучитися при 40 градусах спеки, як раніше, пасажирам вже не ... «UkrMedia, Apr 15»
9
Колишній полонений волонтер упізнав у російському …
"Сподіваюся, ти будеш мучитися, як мучилися всі ті, яких "готували" перед інтерв'ю з тобою", - не приховує своїх емоцій колишній бранець. Читайте ... «Новини від ТСН, Apr 15»
10
Сім способів оговтатися від нещасливого кохання
Поверніться до початку статті і читайте заново. До тих пір, поки не розлютитеся на себе: "Я сильна і кльова, я не хочу мучитися, а хочу бути щасливою!". «UkrMedia, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Мучитися [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/muchytysya>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf