Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "надія" im Wörterbuch Ukrainisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON НАДІЯ AUF UKRAINISCH

надія  [nadiya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET НАДІЯ AUF UKRAINISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «надія» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Hoffnung

Надія

Hoffnung - ist eine emotionale Erfahrung, ein Gefühl, eine Emotion, die auftritt, wenn das Thema des gewünschten Ereignisses erwartet wird. Es wird als Ergebnis der Kenntnis des Subjekts der Gründe gebildet, die die erwarteten Ereignisse verursachen. Eine andere Definition ist der Glaube an das Positive, aus der Sicht des Subjekts, der Lösung der Situation, die in seinem Leben herrscht. Hoffnung ist das Gegenteil von Verzweiflung. Надія — це емоційне переживання, відчуття, емоція, що виникає при очікуванні суб'єктом бажаної події. Формується внаслідок пізнання суб'єктом причин, що обумовлюють очікувані події. Інше означення — це віра в позитивну, з точки зору суб'єкта, розв'язку ситуації, що склалась у його житті. Надія — протилежна розпачу.

Definition von надія im Wörterbuch Ukrainisch

hoffe, sie, v.1. Vertrauen in die Möglichkeit, etwas Wünschenswertes, Notwendiges, Angenehmes zu tun; Hoffnung. Wie ist es in Gefangenschaft, ohne Hoffnung zu leben? (Shevchenko, II, 1953, 67); Man erhellte nur sein Leben unglücklich: die Hoffnung auf Besserung, die in seinem Herzen gurgelte (Kotsyub., I, 1955, 104); Er hatte die größte Hoffnung, dass er sich mit einigen Dorfbewohnern treffen würde (T., Vir, 1964, 39). Auf jemanden, auf den man sich verlassen kann, der sich auf (wen) stützt, ist eine Freude, eine Unterstützung für jeden. Und er kreuzigt die Witwe für ein Kissen, und sein Sohn weint, der einzige Sohn, das einzige Kind. Die einzige Hoffnung! In der Armee geben sie! (Shevchenko, I, 1951, 242); Die Worte sind die besten - es ist nicht genug für dich, würdig zu verherrlichen, unserem Land und allen Ländern zu vertrauen, der Mutter von Rosie (Upr., Heimat des Friedens, 1951, 58); So hat er mit ihr gemacht, mit ihrer Hoffnung, mit ihrer Unterstützung (Gonchar, Tronka, 1963, S. 244) Es ist zu hoffen, dass es sehr wünschenswert wäre zu realisieren, wovon sie träumen, was sie erhoffen. Arsen rief jeden Tag im Auftrag von Tasy Telegramme an. Obwohl es keine Antwort gab, lebte er in der Hoffnung (Dmitr., Roslyuk, 1957, 84); Kleine Hoffnung; Kleine Hoffnung; Es gibt keine Hoffnung - es gibt kein Vertrauen in die Möglichkeit, das gewünschte, notwendige, etc. zu realisieren. Es gibt keinen Regen und nein. Yarina zeigt schlecht, es gab Hoffnung für den Winter (Kotsyub., I, 1955, 43); Auf Hoffnung hacken - hoffentlich an die Möglichkeit von etwas glauben. Der Schäfer hatte immer noch die Hoffnung, dass ihr Danilco nicht wie die anderen Kinder sein würde (Punch, Sons .., 1959, 36); Dienen (senden) Hoffnung (Hoffnung) sehen надія, ї, ж.

1. Впевненість у можливості здійснення чогось бажаного, потрібного, приємного; сподівання. Як же його у неволі Жити без надії? (Шевч., II, 1953, 67); Одно тільки скрашало його життя невеселе: надія на краще, що жевріла в його серці (Коцюб., І, 1955, 104); Найбільше в нього надії було на те, що він зустрінеться з кимось із сільських хлопців (Тют., Вир, 1964, 39).

2. Те (той), на що (на кого) можна надіятися, покладатися, що (хто) є відрадою, опорою для кого-небудь. А он розпинають Вдову за подушне, а сина кують, Єдиного сина, єдину дитину. Єдину надію! в військо оддають! (Шевч., І, 1951, 242); Слова найкращі — замалі тебе достойно оспівати, надіє нашої землі і всіх земель, Росіє-мати (Уп., Вітчизна миру, 1951, 58); Ось як вчинив з нею він, її надія, її опора (Гончар, Тронка, 1963, 244).

Жи́ти наді́єю — дуже бажати здійснення того, про що мріють, чого сподіваються. Арсен слав телеграми на ім’я Тасі щодня. Хоч відповіді не було, він жив надією (Дмит., Розлука, 1957, 84); Мала́ наді́я; Ма́ло наді́ї; Нема́ наді́ї — немає впевненості у можливості здійснення бажаного, потрібного і т. ін. Нема дощу та й нема. Ярина, показує погано, на озимину мала надія (Коцюб., І, 1955, 43); Плека́ти наді́ю — сподіватися, вірити у можливість чого-небудь. Одарка все ще плекала надію, що її Данилко буде не такий, як інші діти (Панч, Синів.., 1959, 36); Подава́ти (пода́ти) наді́ю (наді́ї) див.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «надія» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE НАДІЯ


дія
diya

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE НАДІЯ

наділити
наділляти
надільний
наділяння
наділяти
наділятися
надірваність
надірваний
надірвати
надірватися
надісланий
надіслання
надіслати
надісь
надіти
надітий
надітися
надіходити
надіяння
надіятися

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE НАДІЯ

кумедія
латифундія
лейб-гвардія
логопедія
мелодія
мідія
одія
ортопедія
пародія
поведія
подія
поліплоїдія
президія
прелюдія
просодія
простолюдія
протидія
післядія
радіостудія
рапсодія

Synonyme und Antonyme von надія auf Ukrainisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «НАДІЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

Übersetzung von надія auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON НАДІЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von надія auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.
Die Übersetzungen von надія auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «надія» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

希望
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

esperanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hope
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أمل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надежда
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esperança
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আশা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

espérer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berharap
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

hoffen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

願います
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기대
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Mugi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

hy vọng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்புகிறேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आशा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

umut
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sperare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nadzieja
50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

надія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

speranță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ελπίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hoop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hoppas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

håper
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von надія

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «НАДІЯ»

0
100%
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «надія» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe надія auf Ukrainisch

BEISPIELE

4 BÜCHER, DIE MIT «НАДІЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von надія in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit надія im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Художниця:
У «Художниці» багато болю Ñ– багато Ñ€Ð°Ð´Ð¾Ñ Ñ‚Ñ–, багато запитань Ñ– ...
Надія Гербіш, 2011
2
Художній світ Христини Керити:
Нарис Надії Ференц присвячений творчості талановитої поетки, лауреата обласної літературної премії імені Ф. Потушняка Христини ...
Надія Ференц, 2014
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 652
4. ущелина; виярок; 9 a - chest скриня з посагом; to hope against — сподіватися на чудо; ce is a good breakfast, but a bad supper надія — добрий сніданок, та погана вечеря. USAGE: 1. На відміну від українського іменника надія, надії ...
Гороть Є. І., 2006
4
Математика. Інтенсивний курс підготовки до зовнішнього ...
Посібник містить теоретичний і практичний матеріал, опрацювання якого дозволить учням повторити основні теми шкільного курсу з ...
Вікторія Бойчук, ‎Надія Гунька, 2015

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАДІЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff надія im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Надія Савченко: "Я ніколи не була навідником артилерії"
Українська військова льотчиця Надія Савченко відкинула всі звинувачення, висунуті проти неї російським слідством, а також заяви про те, що вона була ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
2
Надія Савченко листочки з текстами для майбутньої книжки …
У Львові на Форумі видавців презентували книжку ув'язненої Надії Савченко «Сильне ім'я Надія» (видавництво «Юстініан»). Тексти вона написала у ... «Радіо Свобода, Sep 15»
3
Надія Савченко написала заповіт, - ЗМІ
Нагадаємо, учора, 16-го липня, стало відомо, що Надію Савченко етапують із Московського СІЗО до Донецька Ростовської області. Сьогодні, 17 липня, її ... «espreso.tv, Jul 15»
4
Рік у полоні. Буремне життя Надії Савченко
Надія Савченко народилася 11 травня 1981 року. Вона родом з Троєщини - спального району на лівому березі Києва. Дочка інженера-механіка та ... «espreso.tv, Jun 15»
5
Сестра Савченко підтвердила, що Надія припинила голодування
Віра також повідомила, що суд над Надією швидше за все відбудеться у Воронежі наприкінці літа. Як відомо, 18 червня 2014 року вона була незаконно ... «Українська правда, Mai 15»
6
Надія Савченко: Війна, полон, викрадення, тюрма, голод у в …
11 травня 2015, у Надії Савченко день народження, їй 34. У день її тридцяти-чотирохріччя, LaRègleduJeu, одночасно з українським KyivPost, ... «Українська правда, Mai 15»
7
Надія Савченко – головному слідчому СБУ: Не пхайте носа у …
За його словами, попри заяви Вовка, який вважає, що адвокати лише зацікавлені у подальшому перебуванні Савченко за гратами, льотчиця не має ... «espreso.tv, Apr 15»
8
Надія Савченко назвала умову для припинення голодування
Надія Савченко знаходиться в російському СІЗО з літа 2014 року. У грудні ... У Росії Надію Савченко звинувачують у причетності до загибелі російських ... «espreso.tv, Mär 15»
9
Надія Савченко відновила голодування – адвокат
Надія Савченко перебуває в російському СІЗО від літа 2014 року. У грудні вона оголосила голодування на знак протесту проти затримання. 5 березня ... «Радіо Свобода, Mär 15»
10
Надія Савченко погодилась частково припинити голодування …
"Надія Савченко залишається під динамічним спостереженням лікарів-фахівців і продовжує отримувати необхідну підтримуючу терапію" - додали у ... «espreso.tv, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Надія [online] <https://educalingo.com/de/dic-uk/nadiya>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
uk
Wörterbuch Ukrainisch
Entdecke mehr Wörter auf