Bedeutung von "нагрубити" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАГРУБИТИ AUF UKRAINISCH

нагрубити  [nahrubyty]

WAS BEDEUTET НАГРУБИТИ AUF UKRAINISCH

Definition von нагрубити im Wörterbuch Ukrainisch

raues Bit, blau, Beat; mn Himbeeren; andocken Sprich mit jemandem, der unhöflich ist. Der Leutnant kannte Olenchenko als einen hemmungslosen Jungen und er war fast sicher, dass er unhöflich geworden war (Bagmut, Notes ..., 1961, 84).

нагрубити, блю́, би́ш; мн. нагрубля́ть; док. Наговорити кому-небудь грубощів. Лейтенант знав Оленченка як хлопця нестриманого і був майже певен, що нагрубив таки він (Багмут, Записки.., 1961, 84).

ÜBERSETZUNG VON НАГРУБИТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von нагрубити auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нагрубити auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нагрубити» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 粗暴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: grosero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: rude
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अशिष्ट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير مهذب
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нагрубить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: rude
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অভদ্র
• Übersetzer Deutsch - Französisch: grossier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kurang ajar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unhöflich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 無礼な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 거친
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sopan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: thô sơ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முரட்டுத்தனமாக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उद्धट
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kaba
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: rude
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niegrzeczny
• Ukrainisch: нагрубити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: grosolan
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αγενής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onbeskof
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: oförskämd
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uhøflig

10 BÜCHER, DIE MIT «НАГРУБИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нагрубити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нагрубити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Leksyka ukraïnsʹkykh dilovykh dokumentiv kint︠s︡i︠a︡ ...

... знеславити»; словъ неучтивыхъ задавати у значенш «нагрубити кому-небудь», «наговорите кому-небудь грубих, лайливих сл1в» (з польськ. з16и' шеисгсшусп гас1ашас — 5^); шидерствомъ лекъкихъ словъ присловя отповедати ...

M. L. Khudash, 1961

Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 62

-па- от *§гогьпъ]ь (см.). Префикс па- выступает здесь со значением усиления степени качества. *па§гоЬШ: болг. (Геров) нагруби, -ишь сов. от нагрубишь, нагрубя 'нагрубить' (Бернштейн), макед. нагруби 'изуродовать' (И-С), ...

Олег Николаевич Трубачев, ‎Институт русского языка (Российская академия наук), ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995

Коли ти поруч:

Послухайте, — ледве стримуючи себе, щоб не нагрубити, сказала Даша спокійним голосом. —Хто вамдав правомене ображати? Я нічого вам поганого незробила... — Незробила?! — закричав чоловік. —Ти, тварюко, заразила ...

Світлана Талан, 2014

Затемнення

Він хотівщось сказати, точніше– нагрубити, судячи з виразу його обличчя, але потім зупинився, глибоко вдихнув і мовив: – Ти знаєш, щоСем сердиться на тебе? – На мене? – розгубилась я.– А, язнаю. Він гадає, що якби мене ...

Стефені Маєр, 2015

Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 44

Ну ось знову все калорійне, - категорично заявила дівчинка. - Я ж тобі казала, що від грінок товстішають. - Ну тоді спробуй яєчню, - запропонувала пані Наталя. - Ти знущаєшся, - нагрубила Яся, - у яєчні багато холестерину.

Олександр Коваленко, 2014

Vitry prynosi͡a͡tʹ hrozu: Chomu ne skhodi͡a͡tʹsi͡a͡ ...

І хто нагрубив — учениця. І як нагрубила! У сні таке не завжди привидиться. Подумати тільки: завуч, не хто-небудь — завуч зауважує, що підлога погано натерта, а староста класу сміє перечити, каже, у неї, Бели Софронівни, ...

Dmytro Oleksiĭovych Mishchenko, 1972

Tvory - Том 4 - Сторінка 138

Що меш благочинний? Я тут пан! І жид несе меш хабара 1 пан бере на випас мої корови, а вш один н1коли не тикне мет' 1 карбованця в руки за послугу, нав1ть не подякує, спасибі не скаже. Чи нагрубить йому який мужик, я його в ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956

Materialy z istoriï ukraïnsʹkoï zhurnalistyky - Том 1 - Сторінка 300

Увидите, как обидится Иван Иванович, как он будет готов или нагрубить вам, или на вас пожаловаться за оскорбление. — И вы заплатите вашему переплетчику, положим, 5 рублей за книгу, которую для того же переплетчика ...

Pavlo Maksymovych Fedchenko, 1959

Parlamentsʹki korydory, abo, Moment istyny u nashiĭ ... - Сторінка 34

... не має уявлення про нього. Не могла дати відповіді на елементарні запитання. І ось вона повинна читати історію у старших, 8-х класах! Я звернулася до завідуючої райвно за поясненням. Вона мені нагрубила. Справа в тому, що ...

Viktor Haman, 1998

Tvory: Povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 136

Тут она подробно рассказывала, как и в чем Афроська ее не послушала, Парашка нагрубила, Домашка чай рассыпала, Тимошка две котлеты украл и проч., и проч. Отдала отчет, какие кушанья отдала гостинным людям, какие ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1956

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАГРУБИТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нагрубити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

У водієві ми маємо бачити партнера, а не порушника, - Василь …

... безпеки, а не тому, що в нашій країні можна робити що завгодно або ж попросити вибачення у інспектора на дорозі, або нагрубити йому і поїхати. Тож ... «Стик, Jul 15»

7 способів перемогти емоційне вигорання

Перш ніж посваритися з начальником або нагрубити рідним, відійдіть убік і заспокойтеся. Ви неодмінно будете шкодувати про свої необдумані дії. «НародUA, Jun 15»

П'ять діб не спав, коли вперше поїхав у відпустку

Дехто починає злитися, може нагрубити. Мати – це єдина людина, яка любитиме вас попри все. БАТЬКО, КОЛИ ПРОВОДЖАВ МЕНЕ НА ВІЙНУ ПІСЛЯ ... «Gazeta.ua, Jan 15»

Зателефонуйте королеві. Найдивніші прохання постояльців …

Вони знущаються? Нагрубити - означає проявити непрофесіоналізм. Але що відповісти клієнтам на таке? "Не позичте мені свій діловий костюмчик? «Корреспондент.net, Okt 14»

Проект «Вийди за кордони!»: перша зустріч – Великобританія»

Це для них табу, вони можуть вічливо нагрубити вам у відповідь. Дуже вічливі можуть назвати цифру, але саме запитання змусить їх ніяковіти. «20 хвилин, Okt 14»

Літо - для роботи

Мінуси: Цілий день на ногах, клієнт може нагрубити, штрафи - за побитий посуд, скарги відвідувачів і т. д. А ще роботодавці надають перевагу ... «Коломия ВЕБ Портал, Jul 13»

Корреспондент : Непрохані гості . Борючись за якість сервісу …

Навіть дотримуючись потрібної схеми спілкування з клієнтом, офіціанти та продавці можуть "ненароком" нагрубити відвідувачу. Головний тренд попиту ... «Корреспондент.net, Jul 13»

Українські компанії стали більше дбати про репутацію і якість …

Іноді навіть дотримуючись потрібної схеми спілкування, продавці можуть "ненароком" нагрубити відвідувачу. Тому головний тренд попиту на ринку ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jun 13»

Жителі Білої Криниці — в транспортній пастці

І ще й нагрубити можуть розповідають місцеві мешканці. В останнє пряма маршрутка Рівне – Біла Криниця курсувала, ще 2 роки тому розповідають ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Mär 10»