Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "rude" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUDE AUF ITALIENISCH

ru · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUDE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rude kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RUDE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rude» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rude im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von unhöflich im Wörterbuch ist persönlich, nicht raffiniert, grob. Unhöflich ist auch von etwas, rau, rau, rau: Tuch von r. Wolle; Thema r.

La definizione di rude nel dizionario è di persona, non raffinata, grossolana. Rude è anche di cosa, ruvida, grezza, aspra: stoffa di r. lana; materia r.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rude» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RUDE


ancude
an·cu·de
cannuccia di palude
cannuccia di palude
cardo di palude
cardo di palude
fraude
fraude
gramignone di palude
gramignone di palude
grespino di palude
grespino di palude
incude
incude
laude
lau·de
palude
pa·lu·de
prude
prude
ranuncolo di palude
ranuncolo di palude
romice tabacco di palude
romice tabacco di palude
viole di palude
viole di palude
virtude
virtude

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RUDE

ruchetta dei muri
ruchetta minore
ruchetta pendolina
ruchetta selvatica
ruchetta violacea
rucola
rucola comune
rudbeckia comune
rudemente
rudentato
rudente
ruderale
rudere
ruderi
rudezza
rudimentale
rudimentazione
rudimenti
rudimento
rudità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RUDE

ade
alcalde
arcade
code
decade
donde
grande
hand made
inde
mode
onde
peptide
piu grande
sede
side
slide
spade
un grande
upgrade
verde

Synonyme und Antonyme von rude auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rude» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rude

ANTONYME VON «RUDE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «rude» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von rude

MIT «RUDE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rude aggressivo amaro asciutto aspro brusco brutale bruto burbero cattivo cinico difficile duro energico forte freddo malevolo misantropo pesante prepotente risentito rustico scontroso scostante secco selvatico severo spiccio spigoloso spinoso rude cool durante primavera progetto prende forma milano londra angeles miami dall idea marco bacini celebrities manager wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riferito persona carattere risoluto comportamento sgarbato modi significato termine traduzione dicios traduzioni pronuncia definizioni miglior magic lyrics metrolyrics saturday morning jumped best suit raced like knocked your treccani rudis rozzo insieme alla stessa avere usare records

Übersetzung von rude auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUDE

Erfahre, wie die Übersetzung von rude auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rude auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rude» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

粗暴
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

grosero
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rude
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अशिष्ट
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وقح
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

грубый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rude
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভদ্র
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

grossier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kurang ajar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unhöflich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

無礼
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거친
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sopan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thô sơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முரட்டுத்தனமாக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उद्धट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaba
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rude
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegrzeczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

грубий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

grosolan
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγενής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onbeskof
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

oförskämd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uhøflig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rude

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUDE»

Der Begriff «rude» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.026 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rude» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rude
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rude».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUDE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rude» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rude» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rude auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «RUDE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rude.
1
Andrew Marvell
Tutta la nostra energia, tutta la nostra dolcezza cerchiamo di addensarla in un'unica Sfera: gettiamo i nostri piaceri con rude violenza oltre i cancelli di ferro della Vita. Così sebbene non si possa obbligare il nostro sole a fermarsi, possiamo tuttavia obbligarlo a correre.
2
Carl August Sandburg
Venite e mostratemi un'altra città con il capo levato a cantare, orgogliosa di essere così viva e rude e forte e scaltra. Nell'atto di scagliare maledizioni magnetiche in mezzo alla fatica di accumulare lavoro su lavoro.

10 BÜCHER, DIE MIT «RUDE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rude in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rude im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Un rude inverno
Un romanzo caratterizzato da uno straordinario, aspro umorismo.
Raymond Queneau, 2013
2
Cenni Storici, Relazioni e Cataloghi del Museo Civico di ...
3.“ Aes rude in verga striata lungitudinalmente. f Rame 91,77 Composizione etc. Stagno 8,22 - Traccie di piombo, manca lo zinco Egli osserva di più - La prima e la seconda varietà di aes rude si presentavano sotto l' aspetto di masse informi, ...
‎1871
3
Sugli scavi della certosa: relazione letta all' ...
Aes rude in verga striata lungitudinaJmente. ( Rame 91,77 Composizione etc. ] Stagno 8,22 ' Traccie di piombo, manca lo zinco Egli osserva di più — La prima e la seconda varietà di aes rude si presentavano sotto l'aspetto di masse informi, ...
Antonio Zannoni, 1871
4
Cenni storici, relazioni e cataloghi del museo civico di ...
3.“ Aes rude in verga striata lungitudinalmente. \ Rame 91,77 Composizione etc. Stagno 8,22 Traccie di piombo, manca lo zinco . Egli osserva di più - La prima e la seconda varietà di aes rude si presentavano sotto l'aspetto di masse informi, ...
‎1871
5
Dottrine Generali Di Storia Del Diritto Medievale
Si riteneva che Dio stesso fosse fonte dell'equità e i glossatori qualificarono l' equità trasposta in norme di legge come costituta, mentre l'equità non ancora divenuta legge fu detta rude. Bulgaro distinse l'equità scritta da quella non scritta  ...
Massimo MELANI, 2008
6
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
... teature (rubrica televisiva); spot (rubrica televisiva breve) significa • intestazione in rosso su libri antichi, incunaboli e manoscritti • (re/) rubrìca • chiosa • titolo di una legge • regola procedurale rùde (a) [< L rudis] non significo • rude o rough ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
7
Dives Anagnia: archeologia nella valle del Sacco
8.249 Aes rude Bronzo. Dim. mass. 5,1; 3,6. Peso gr. 1 82. Inv. 39137. Presenta una superficie piano-convessa che ne evidenzia la derivazione da una formella circolare (cfr. Mantova 1988, fig. 103, nn. 18 e 20). 8.250 Aes rude Bronzo.
Sandra Gatti, Italy. Soprintendenza archeologica per il Lazio, 1993
8
Risvegliarsi in Giamaica
Tra le canzoni di Marley di quel periodo ci sono Rude Boy, Rule Them Ruddy, l'm The Toughest e l'inno dei rude boys Steppiri Razor. I rude boys avevano un atteggiamento da duri, un'aria di sfida e si vestivano in modo vistoso. Le file dei ...
Stephen Foehr, 2006
9
l'Arte del Francobollo n. 35 - Aprile 2014:
Come il termine stesso suggerisce, per aes rude si intende un pezzo di rame o bronzo non lavorato, grezzo, informe. Il primo utilizzo di questa definizione risale a Plinio il Vecchio nella Naturalis Historia XXXIII, 43 (antea rudi usos Romae ...
UNIFICATO, Franco Filanci, 2014
10
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
Irem fleuve d'Italie. rubidezze, r [le _ ;rubída , rude . rem, rouge brun) - _- rubificare, rougir. Prcssie rougis. parflsimple 3e rougis, fun. ieroug'irai. part. passé rougi. nbigaglia , certaine le'te en laquelle on pri—ait 'pour les grains, de peur qu'ils ...
Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUDE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rude im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Torino-Renate 3-1: in gol capitan Glik. Zappacosta alla prima in …
Non manca qualche contrasto un po' rude a metà campo da parte dei giocatori del Renate e ne fanno le spese Baselli e Maxi Lopez, per ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
2
Milan-Inter 1-0, il derby 'cinese' lo decide un super gol di Mexes
La partita è stata dura, spigolosa con tante entrate dure e un cartellino rosso per Nocerino, espulso nel finale per un'entrata rude su Kondogbia ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
3
Stella McCartney autunno-inverno 2015-2016, Natalia Vodianova e …
La natura è rude e reale. Scattare Natalia in questo contesto ha rivelato una sensibilità dolce e fragile in una terra dominante ed emozionante. «Fashionblog.it, Jul 15»
4
Top of the Lake – Jane Campion ed Elisabeth Moss tornano per la …
La ragazzina era incinta, e gli sforzi di Robin portano alla luce i segreti del luogo, popolato da figure bizzarre come Matt Mitcham (il rude boss ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
5
Ritorno al Selvaggio West
Decine di uomini dall'aspetto rude, vestiti di pelli di animali, raccolti attorno a un accampamento. Muli e cavalli sono legati a un albero; ... «National Geographic Italia, Jul 15»
6
King Arthur: la prima foto ufficiale di Charlie Hunnam
"I bravi ragazzi sono noiosi" confessa il regista Guy Ritchie, anticipando che il suo re Artù sarà rude e combattivo. «Movieplayer.it, Jul 15»
7
Savona: stasera il portavoce di Tsipras, Argiris Panagopoulos apre …
a seguire Rude Fra da Savona. c.s.. Articoli sullo stesso argomento: (4WNet). Trasforma la tua TV! Guarda Film e Serie Tv in Streaming sulla ... «SavonaNews.it, Jul 15»
8
MondoPallone Racconta... Rugani e i difensori bianconeri predestinati
Si impone presto come terzino destro, rude nelle maniere ma efficace “francobollatore” dei migliori attaccanti. Vince quasi tutto con i bianconeri ... «MondoPallone.it, Jul 15»
9
Mourinho Ho paura della morte
Si è sempre detto che José Mourinho abbia volutamente creato la sua immagine di sé da uomo duro, rude, con la lingua biforcuta. Ma Mou ha ... «Calcio Fanpage, Jul 15»
10
L'abbazia dei cento delitti: torna Marcello Simoni
Molto interessante la contrapposizione tra la cavalleria francese da chanson de geste e la rude ma pragmatica signoria ferrarese. «mentelocale.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rude [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rude>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z