WAS BEDEUTET НАВОРОЖИТИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «наворожити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von наворожити im Wörterbuch Ukrainisch
Krankenschwester, Hain, Rozhish, Doc., perh. und ohne Anhang. Feinde, prophezeie jemandem etwas. - Ist das ein Wahrsager für Sie? .. Eine solche Wahrheit in dieser Feindschaft als das Licht im Keller (Rud., Der letzte Sabbat, 1959, 197); * Bildlich. Ich höre dem Kuckuck zu und glaube, dass sie mich nicht anlügt. Fünfzehn Jahre sind schon verblasst! (Yu Yanov., I, 1954, 229). наворожити, рожу́, ро́жиш, док., перех. і без додатка. Ворожачи, напророкувати чого-небудь комусь. — Це тобі ворожка наворожила?.. Такої правди в тім ворожінні, як світла в льоху (Руд., Остання шабля, 1959, 197); * Образно. Я слухаю зозулю й вірю, що вона мені не бреше. Років п’ятнадцять уже наворожила! (Ю. Янов., І, 1954, 229).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «наворожити» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НАВОРОЖИТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
наворожити in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
наворожити im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Profesional'ni narodni spivtsi i muzykanty na Ukraini: ... - Сторінка 93
Чи вважали дуду ге інструмент дияволь: ський, а дударів - за відунів або чаклунів г Чи бувало, щоб дударя запрошували на весілля не просто як звичайного музиканта, а майже як почесного гостя, бо він може наворожити (свовю ...
2
Первозданная. Вихрь пророчеств
Так мне Ронвен наворожила. – Правда? – заинтересовалась Эйрин. – Икогда? – Вчера вечером.Яее ещес довнаха упрашивала, но онадолго упиралась, утверждая, что не хочет вмешиваться в нашидела, боится накликать беду.
3
Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 388
Ну , что тебѣ баба наворожила ? Знахари навораживаютъ , по насердкамъ , всякую немочь . Нашъ знамарь хлѣбъ наворожить , и собака отъ него околѣетъ , не токма человѣкъ . Бабушка наворожила на старость кусокъ хлѣба ...
4
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 424
Не навик павувати. 4. Хто иавик бічи за возои, побіжить і за сапьми. (Лучак.) Привичка аиіняє поотупуввне чоловіка. І НаВОзити. 1. Єдин навозит, другий звозит. (Гнїік.) Один се, другий те. Наворожити. 1. Наворожив і в рот положив.
Треба одній людині наворожити долю. — То навіщо ти тут?— здивувалося бабище. — Хайта людина прийде, подивимося, щонанеї чекає. Пані Женя головоюзахитала із прикрістю: мовляв, що жви, пані, такатупувата?! — Не треба ...
6
Kazky Podilli͡a - Сторінка 340
Пізно циганка з клунками, що наворожила, ішла з села, а за нею пленталися діти. Одного разу у село приїхали якісь люди і сказали, що в них пропали коні. Сільська влада прийшла до цигана з претензіями, що саме він вкрав ці коні ...
7
Tovarysh Hans: povistʹ - Сторінка 82
Не знаю вже, що він там наворожив їй. Я не підслуховував. І все це брехня — ворожіння. Але не в тім річ. Не міг він тоді, звісно, знати, цей меткий хлопчина, якого звали Педро, і навіть його бабуся, циганка, не могла наворожити, ...
Aleksandr Rekemchuk, 1970
А кабы не я, не мой ум и сноровка, никакая цыганка не наворожила бы! Мной все в действие приведено! Все мной! Я тебе, Аннушка, говорю еще раз, попомни просьбицу мою,— обратилась она к княжне,— выпроситы Феденьке ...
Энгельгардт, Николай, 2015
Наворожила, та не мені, а собі наворожила... Гей, та пішов я, брате мій, степами, та пішов ланами у той край, про який чував лиш від бувальців... Ідеш, ідеш _ над головою небо, під ногами поле... А чиє воно, поле оте _ хто його ...
Михайло Коцюбинський, 2008
Надо вот еще раз заглянуть и раз навсегда условиться с самим собой: посторонись, Петр, посторонись и пропусти тех, кому ворожея наворожила. Наворожила посказочному: плечом двинешь — переулочек, рукой взмахнешь ...
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НАВОРОЖИТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
наворожити im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
7 концертів в 7 містах: як рівняни організували тур до 7 річниці …
Наостанок, напередодні свята Андрія Первозванного побажаю всім незаміжнім дівчатам наліпити смачних вареників та наворожити собі омріяного ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Dez 14»
Вечорниці на Андрія. Ввечері 12 грудня дівчата гадають на свою …
... вставляючи поміж тим всілякі жарти, щоб наймолодші дівчата не заспали, адже треба було 12-ї години ночі дочекатися, щоб наворожити собі свою ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Dez 13»
