Bedeutung von "нав’язаний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НАВ’ЯЗАНИЙ AUF UKRAINISCH

нав’язаний  [navʺyazanyy̆]

WAS BEDEUTET НАВ’ЯЗАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von нав’язаний im Wörterbuch Ukrainisch

auferlegt, a, e. Diyapr. übergeben min h. auferlegen1. Die weißen Umkleidehülsen fielen aus einem dunklen Korsett, wie ein Blumenstrauss, der ihren Händen aufgezwungen wurde (Peace, III, 1954, 179); So wurde der von den Weißen Garden und den Imperialisten aufgezwungene Krieg abgeschafft (Lenin, 31, 1951, 437); // im Zeichen ohm Die Leute ernten Roggen, sie sehen sich um, alle belasteten Garben lügen (du., II, 1959, 165); Töte ein Schwert mit einem Monster des Kapitals! Feuer gegen den Krieg! (Gonchar, Vyborg, 1959, 106).

нав’язаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до нав’я́зати¹. Білі обшивані рукава випадали з темної корсетки, мов пучок квіток, нав’язаний на руки (Мирний, III, 1954, 179); Таким чином, війна, нав’язана нам білогвардійцями і імперіалістами, була ліквідована (Ленін, 31, 1951, 437); // у знач. прикм. Хлопці жнуть жито.. Озираються, все лічать нав’язані снопи (Вас., II, 1959, 165); Рубай мечем потвору капіталу! Стрічай вогнем нав’язану війну! (Гончар, Вибр., 1959, 106).

ÜBERSETZUNG VON НАВ’ЯЗАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von нав’язаний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нав’язаний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нав’язаний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 征收
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: impuesto
• Übersetzer Deutsch - Englisch: imposed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: लगाया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فرض
• Übersetzer Deutsch - Russisch: навязанный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: imposta
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আরোপিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: imposé
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dikenakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: verhängt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 課せられました
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부과
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ditrapake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: áp đặt
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திணிக்கப்பட்ட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लागू
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uygulanan
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: imposto
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nakładane
• Ukrainisch: нав’язаний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: impuse
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: που επιβάλλονται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: opgelê
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ålagts
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: pålagt

10 BÜCHER, DIE MIT «НАВ’ЯЗАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нав’язаний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нав’язаний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 358

Alla Aleksandrovna Svashenko. нав ючувати, -ую, -уеш нав'язаний нав'язати, -яжу, -яжеш; нак. -яжй, док. (в|д в'язати) нав'язати, -аю, -аеш,. недок. (чшлятися,. набридати) нав'язатися, -яжуся,. -яжешся;. нак. -яжй-. ся нав'язливий ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-юч нав'ючуваний нав'ючування, -я нав'ючуватв, -ую, -увш нав'язаний пав'язйтн, -яжу, -яжеш; пак. -яжй, док. (в1д в'явати) нав'язйти, -йю, -аеш, пе- док. (чшлятнея, на- бридатн) нав'язатнея, -яжуся, -яжешея; нак. -яжй- ся пав'язлнвий ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Постколоніальний синдром: Спостереження

Якщо сервілістське письменство покірно приймало нав'язаний йому образ «молодшого брата», такого собі П'ятниці при Робінзонові Крузо (хоч дехто й намагався при тому грати роль хитруватого Санчо Панси чи навіть Йозефа ...

Микола Рябчук, 2011

Мобі Дік, або Білий Кит

І ось, розплющивши очі, я із створеної мною затишної темряви перейшов у силоміць нав'язаний мені ззовні безжальний морок глухої ночі — зміна надто різка і навіть болісна. Тому я не став заперечувати, коли Квіквег натякнув, що ...

Герман Мелвіл, 2014

Любий бo-пер!..: - Сторінка 103

Пристрасті, що тамуються впродовж усього життя, не зникають безслідно, самоконтроль, нав'язаний нам так званою цивілізацією, до останнього подиху обтяжує наші шлунки. Наприклад, хочу привернути твою увагу, щоб ти бодай ...

Тібор Дері, 2011

Сучасні ділові документи та папери. Як правильно оформити ...

Під час написання ділового листа слід пам'ятати, щоочікуваний результат може бути лишепідказаний, алеаж ніяк не нав'язаний адресатові. Тому не слід викладати проханняуформі жорсткоївимоги, яка припускає лише єдине ...

В. В. Садовнича, 2014

Україна в революційну добу: Рік 1918 - Сторінка 123

опір мас окупантам та їх спільникам, М. Скрипник зупинився на рішення II Всеукраїнського з'їзду Рад: «Весь український з'їзд визнав, що нав'язаний Австро-Німеччиною Російській Федерації мирний договір формально розривав ті ...

Валерій Федоровіч Солдатенко, 2009

Hromads'ka dumka: teoretychni ta metodychni problemy ...

навпаки, нав'язаний їй в той чи інший спосіб. У зв'язку з цим, правляча верства не повинна керуватися системою цінностей, що домінує у спільноті, а може презентувати відмінну (і навіть зовсім протилежну) систему цінностей та ...

Vladimir Leonidovich Ossovskiĭ, ‎Instytut sot︠s︡iolohiï NAN Ukraïny, 2001

Ukraïna-Polʹshcha: vaz͡hki pytanni͡a : materialy II ...

Двадцять восьмого червня 1919 р. разом з підписанням Версальського договору Польщі та іншим т. зв. державам-переможцям був нав'язаний другий договір, який у повсякденному житті називали Малим версаль- ським договором.

Mykola Kucherepa, ‎Światowy Związek Żołnierzy Armii Krajowej, ‎Ob'i͡ednanni͡a ukraïnt͡siv u Polʹshchi, 1998

Strukturni chynnyky rozvytku ekonomiky Ukraïny - Сторінка 31

олягає в тому, чи відповідало радянське суспільство нав'язаній йому моделі розвитку? Чи не була ця, на наш погляд, дійсно прогресивна модель такою, що може бути життєздатною лише в умовах економічно зрілого ...

Iryna Volodymyrivna Kri︠u︡chkova, 2004