Bedeutung von "неладний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕЛАДНИЙ AUF UKRAINISCH

неладний  [neladnyy̆]

WAS BEDEUTET НЕЛАДНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von неладний im Wörterbuch Ukrainisch

falsch und e.1. Nicht so notwendig wie es sollte; nicht gut, nicht gut. Sie werden betrunken werden (Sie werden mit demjenigen, der falsch ist, heiraten) (Nomis, 1864, Nr. 8929); Ilshis schämt sich ihres Sohnes. Würde es vorziehen, auf dem Boden zu tanken, brannte das Feuer, als ihr Sohn hätte sie etwas zu überlegen war falsch (Wilde, Schwester .. 1958, 83); // im Zeichen sie unbequem, nein, mit. Was bringt Unglück, Ärger usw. oder weist auf einen abnormalen Zustand hin. Vom Haus Rauch, vom Hof ​​durch den Wind! Tu alles Böse, es ist böse für dich (Babys machen es). - Lass es mit Chud und Rauch los! - Mit dem Rauch von Rauch von unserem Haus (GOT war falsch) (Nomys 1864, Nummer 8380) .◊ Jede (be) Sie (er, sie, es, Sie, sie) unglücklich (neladen, war falsch, falsch war, unglücklich) - wird verwendet, um große Unzufriedenheit von jemandem auszudrücken, etwas oder Missbilligung von etwas. ! - Wie naskipavsya [DISC] auf mir - so viel Sie .. Entweder Sie denken, unglücklich .. Nahmen cap - und vom Gasthaus, und diese direkt nach Hause (Pacific, III, 1954, 37); Lass eine andere Seele aus dieser Hölle herauskommen, sei es falsch (Stelmach, I, 1962, 595); - Dann ist es schön geworden, sei enttäuscht! Ein Schlafsaal gebadet, wie sie sagen, die Romantik, und ich war niemand angedeutet (A. Janov., II, 1954, 82) .2. selten Das Gleiche ist unordentlich. Auch hier geht eine grimmige, hochmütige Frau zu Bett. Graue Haare angesaugt unglückliche Cosmo aus den schmutzigen Taschentücher geklopft (Hotk., II, 1966, 413).

неладний, а, е.

ÜBERSETZUNG VON НЕЛАДНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von неладний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von неладний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «неладний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 不幸
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desgraciado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unfortunate
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बदकिस्मत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: يؤسف له
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неладное
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: infeliz
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অগোছালো
• Übersetzer Deutsch - Französisch: malheureux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: senonoh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unglücklich
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 残念な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 불운 한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pasulayan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không may
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஒழுங்கற்ற
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आळशी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düzensiz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sfortunato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieszczęśliwy
• Ukrainisch: неладний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nefericit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ατυχής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongelukkige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: olyckligt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uheldig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕЛАДНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von неладний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit неладний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Frazeologicheskiĭ slovarʹ ukrainskogo i︠a︡zyka - Сторінка 49

Кричать, мов скажений, наче нам позакладало ву- ха!» (Нечуй-Левицький, Микола Джеря, 1951, с. 7). 18. БУДЬ БТН НЕЛАДНИЙ. Хай ще одна душа вириваеться Хз цього пекла, будь воно неладне (Стельмах, Тв., т. 1, 1962, с. 595).

H. M. Udovychenko, 1984

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 400

м. -ш, р. мн. -рок нектарний нектарник, -а нектаронос, -а нектароносний нектои, -у некультурний некультурнкть, -носп, ор. -нктю некультурно, приел. некучерявий нелапдний нелапднкть, -носп, ор. -нктю нёлад, -у неладний неласка, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 550

Мет. 305. Нелагода, ди, ж. 1) Несогласіе. Ой ти старий, я молода, тим між нами нелагода. Нп. 2) Неудача. Здаеться ій роботящий чоловік, але йому все нелагода. Нéлад, ду, м. Безладица; безпорядокъ. Неладен, неладний, а, е.

Borys Hrinchenko, 1907

Повія:

Будь ти, думаю, неладний!.. Взяв шапку —таз шинку, та се прямісінько додому. Пріська чим більше дослухалася, тимбільше хилилася.Як, її землю від неї одібрати? Хто жвіднеї одбере її?Та як же се можна? А вона при чому буде?

Панас Мирний, 2014

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 300

Крез розгублено поглянув навколо, зблід, ухопив голову обома руками, розкуйовдив волосся і раптом захрипів: - О, Солон, Солон, Солон!.. За що мені таке нещастя? Справдився мій сон, будь він тричі неладний! - і швидко вийшов.

Віктор Стус, 2012

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Будь ти, думаю, неладний!.. Взяв шапку — та з шинку, та се прямісінько додому. Пріська чим більше дослухалася, тим більше хилилася. Як, її землю від неї одібрати? Хто ж від неї одбере її? Та як же се можна? А вона при чому буде ...

Мирний П., 2013

Ukraïnsʹki pryslivʹi︠a︡ i prykazky - Сторінка 131

Будь воно неладно! Будь вш тричі неладний! Хай Бог милуе! Нехай Бог В1двертае. — ... Господь вщвертае! Нехай Бог боронить. Борони, Боже! (або: Господи). Ховай, Боже! Крий, Боже! Нехай Бог крие. Щоб твш дух 1 не пах! Щоб я ...

Teti︠a︡na Mykhaĭlivna Panasenko, 2004

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 62

Будь ти, думаю, неладний!.. Взяв шапку — та з шинку, та се прямісінько додому (Мирний); Юхим хотів закинути кінець антени якнайшвидше, але під тягарем ізоляторів вона зависала на нижчих гілках. — А будь воно неладне!

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Ж-Н - Сторінка 550

Борис Хринченко, 1958

Vytoky - Сторінка 63

-Циганка казала, що тільки після переміни господаря нечистий, будь він неладний, покине цей грунт. -Ти не знаєш, скільки лісу і пасовиська числиться за цим грунтом? -Знаю. Оце ось пасовисько нараховує 37 моргів і ліс той, що ...

Mykhaĭlo Poli︠a︡k, 2002

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕЛАДНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff неладний im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Микола Жулинський у центрі скандалу

... що люди хочуть забрати гроші, і злякалися, що вони пропадуть. В політиці я не є активним, а комітет я готовий віддати хоч завтра, будь він неладний", ... «Українська правда, Mär 10»