Bedeutung von "неподобний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕПОДОБНИЙ AUF UKRAINISCH

неподобний  [nepodobnyy̆]

WAS BEDEUTET НЕПОДОБНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von неподобний im Wörterbuch Ukrainisch

böse, aber, e.1. Was nicht einer bestimmten Situation entspricht, über die Regeln der akzeptierten Moral hinausgeht, passt nicht in einen bestimmten Fall. Er ist ein armer Waisenkind, eine alberne Ziege, dort zwischen dem Herrn der Üppigen, nur in bizarren unbewohnten Kleidern ... (Star., Siege .., 1961, 43); Im Hauptquartier der französischen Garnison wurden sie sofort gestört. Immerhin gab es eine böse Handlung des öffentlichen Ungehorsams (Smolich, V, 1959, 611); // eines gesunden Geistes beraubt; sinnlos, töricht. Wenn Menschen sehr rustikal sind, kommen immer wieder Entrüstungsbriefe heraus (L. Ukr., V, 1956, 102); // im Zeichen sie unfreundlich, nein, mit. Etwas ohne gesunden Menschenverstand. [Nartal:] Ich würde in Rom Feuer machen! [Lucius:] Du beschuldigen das Hässliche. Das ist nicht wahr. Du hättest dich nie so freuen dürfen (L. Ukr., II, 1951, 433) .2. Was den Normen der akzeptierten Moral widerspricht. Die unartigen Leute kletterten: die Großvaterdeutschen ergriffen (Yu Yanov., II, 1954, 162); // Einfältig, schamlos. Es ist ärgerlich für ein Mädchen, das mit einem Shaytan zu ihr kommt und unvorhersehbare Gedanken flüstert (Kotsyub., I, 1955, 286); Lesya selbst hat mehr als einmal gehört, wie Fedoska ihren Ehemann in unanständigen Worten (M. Ol., Lesya, 1960, 82) weinte.

неподобний, а, е.

ÜBERSETZUNG VON НЕПОДОБНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von неподобний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von неподобний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «неподобний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 非礼
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: indecente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: indecent
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अभद्र
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير لائق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: безобразно
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: indecente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অশ্লীল
• Übersetzer Deutsch - Französisch: indécent
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak senonoh
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: unanständig
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 下品な
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 음란
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Ora apik
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: không đứng đắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: அநாகரீகமான
• Übersetzer Deutsch - Marathi: असभ्य
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uygunsuz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: indecente
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nieprzyzwoity
• Ukrainisch: неподобний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: indecent
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: απρεπής
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: onsedelike
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: opassande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uanstendig

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕПОДОБНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von неподобний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit неподобний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Слово-образовательная система русского языка в XVI веке: ...

Иногда оба дублета-наречия: неподобно — неподобие, особно — особе, праведно — праведне, неже — нежели, больм'И — больма, распространенные в XVI в., — исчезают из языка. В Посланиях Грозного находим наречие ...

Валентина Никаноровна Рогова, 1972

Ukraïnsʹko-nipponsʹkiĭ slovnik - Сторінка 109

Anatolʹ Dibrova, ‎Vasilʹ Odinetsʹ, 1944

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 258

... недопустимий; (копапіе, зргауапіе за) неприпущенний, неприпустимий, недопустимий, негідний, неподобний пергігоагепу (/агЬа Іуйге, роїопа) непри- рбдний; (Шах. зуєііо) ненатуральний; (зтіеск) вимушений, удаваний, роблений, ...

Peter Bunganič, 1985

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... тур​бувати inconvenient [͵ɪnkәn ́vi:nɪәnt]adj1) незручний; тяжкий, скрутний;2) непідхожий, неподобний inconvincible [͵ɪnkәn ́vɪnsәb(ә)l] adj непереконливий incoordinate [͵ɪnkәʋ ́ɔ:dɪnɪt] adjнеузгоджений incorporate1.

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Піца «Гімалаї»:

малазцими місцями значно більшеспільного, ніжсестра. Редьку бісило одне: яке малиправо бабця,дід і тато замовчувати правду?.. Чи, може, табу наісторію накладав сам «неподобний спосіб» появи на світ двох сестер: К стала ...

Ірена Карпа, 2013

Облога Буші:

І він, бідний сирота, козарлюга запеклий, там, між панством тим пишним, тільки в якійсь химерній, неподобній одежі... він там, і всі йому вклоняються, всі вітають його, бо він сам і єсть властитель тієї пишноти. Якесь сталося чудо ...

Михайло Старицький, 2015

Буремний Перевал

Там Джозеф урочисто напророкував, що дідько прийде по насчерез наш неподобний спосіб життя. Утішені таким чином, ми знайшли собі окремі закутки, щобспокійно чекатидияволового пришестя. Я знайшла цю книгу, зняла з ...

Емілія Бронте, 2015

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

... 1. непристойний 2. неподобний 3. непорядний indecency n [in′di: snsi] 1. непристойність 2. непорядність (поведінка) indecently adv [in′di: sntli] 1. непорядно 2. негоже 3. непристойно Тлумачі/перекладачі, що вивчають дві, три чи ...

Корунець І. В., 2008

Зібрання творів у семи томах: Миргород - Сторінка 182

Та оний зловредний дворянин, все теє відаючи, не задля чого іншого, а тільки щоб учинити смертельну для мого чину та стану образу, облаяв мене оним гидотним словом. 2) Сей же самий непристойний та неподобний дворянин ...

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008

Zapiski Imperatorskago Novorossijskago Universiteta

... стмоу iавися стыи тоя нощи нѣкоему сщнноинокоу тоiа же нощи обители тоiа неоскудѣти сиiа же азъ прочетъ разсудихъ неподобно быти. стго чюдѣсемъ на многы части глатися и iако цвѣтци собравшася отъ многых въ едино.

Imperatorskij Novorossijskij Universitet (Odessa), 1871