Bedeutung von "нетерплячість" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕТЕРПЛЯЧІСТЬ AUF UKRAINISCH

нетерплячість  [neterplyachistʹ]

WAS BEDEUTET НЕТЕРПЛЯЧІСТЬ AUF UKRAINISCH

Definition von нетерплячість im Wörterbuch Ukrainisch

Ungeduld, Brust, gleich. Wertstatus ungeduldig Maxim fühlte die gleiche fieberartige Ungeduld, die am Vorabend der Schlacht sein Herz und seine Muskeln erfüllte (Rybak, Hour, 1960, 189); Mit Angst und Ungeduld wartete Andryko auf den Sonnenaufgang und wartete schließlich auf ihn (Op., Idu., 1958, 653).

нетерплячість, чості, ж. Стан за знач. нетерпля́чий. Максим відчув в собі ту ж лихоманкову нетерплячість, яка сповнювала йому серце і м’язи напередодні бою (Рибак, Час.., 1960,189); З тугою та нетерплячістю ждав Андрійко світанку й нарешті діждався його (Оп., Іду.., 1958, 653).

ÜBERSETZUNG VON НЕТЕРПЛЯЧІСТЬ

Erfahre, wie die Übersetzung von нетерплячість auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von нетерплячість auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «нетерплячість» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 躁动
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: inquietud
• Übersetzer Deutsch - Englisch: restlessness
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बेचैनी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الأرق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нетерпеливость
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: inquietação
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অস্থিরতা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: agitation
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kegelisahan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Unruhe
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 落ち着きのなさ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 차분하지 못함
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nguyang
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bồn chồn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓய்வின்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: अस्वस्थता
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: huzursuzluk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: irrequietezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepokój
• Ukrainisch: нетерплячість
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: neliniște
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ανησυχία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rusteloosheid
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rastlöshet
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: rastløshet

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕТЕРПЛЯЧІСТЬ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von нетерплячість in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit нетерплячість im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 719

... In"tPb relSh] п 1. нетерпимість; to display/to show — виявляти нетерпимість; 2. нетерплячість; невміння зносити (щось); — of pain нетерплячість до болю. intolerant (In'tPl(a)rant) а 1. нетерпимий, нетолерантний; 2. нетерплячий; ...

Гороть Є. І., 2006

Rozpovidʹ pro nespokiĭ: Rozpovidʹ pro nespokiĭ - Сторінка 112

... асоціативно, синонімічно, подавав і переклад цього слова ще на дві-три або п'ять-шість мов. Не зробився Майк педагогом тільки через нетерплячість — Майк був напрочуд нетерплячою людиною. Коли йому набридало про щось ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1968

Tvory u vosʹmy tomakh - Том 7 - Сторінка 100

Не зробився Майк педагогом тільки через нетерплячість — Майк був напрочуд нетерплячою людиною. Коли йому набридало про щось говорити, він раптом уривав мову і зразу ж починав про щось інше, зовсім далеке. Коли при ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1986

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Зараз же/Негайно зроби це! impatient DimpelJnt] а нетерплячий, нетерпеливий an — boy нетерплячий хлопець, аn — answer (gesture, word) нетерпелива відповідь (-ий жест, -e слово), to be (to get/to grow) — бути нетерплячим ...

Перебийніс В. І., 2007

Мир хатам, війна палацам

Центральна зрада _ центральное преда_ Сміх Леніна був заразливий, посміхнувся твойський, що позирав похмуро і нетерпляче він мусив якнайшвидше приставити Леніна на твну квартиру, і путь до неї була довга й небезЗи ...

Юрій Смолич, 2008

Сучасна українська літературна мова: модульний курс

С слова, як1 при цьому залишаються незмшними. Наприклад: Музичне заняття у дитсадку е одним /з засоб'гв естетичного виховання Ытей. Цих занять Ыти чекають нетерпляче. На за- няттях вони слухають музику, розучують теш, ...

Надія Григорівна Шкуратяна, ‎С. В Шевчук, 2007

Holos skrypky: povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 66

Коні безперестанку нетерпляче перебирали точеними ногами. їх вогненна нетерплячість мчати по першому окрику господаря надавала їм казкової краси, як і жовта ремінна упряж пасувала цим коням, неначе вони народилися ...

Anatoliĭ Oliĭnyk, 2003

Обережно, діти!

Я виправдовував свою нетерплячість. — Я розуміюся за сонцем, — підняла щевище голову Анетка й покрутила губами. — Це, звичайно, не всі вміють... — І я вмію,— підступила донеї Ксенька, рада,щоможна перепочити. — Це вміє ...

Ткачівська М., 2014

Прийоми психологічної cамодопомоги учасникам бойових дій: ...

... психічна або емоційна напруженість. Психічні і поведінкові симптоми: хвилювання з незначного приводу, відчуття напруженості і скутості, нездатність розслабитися, дратівливість і нетерплячість, утомленість, “перебування на ...

Banderfund, 2015

Айвенго (укр.)

... молодший віднього. Рухливей худорляве обличчя його виражало цікавістьі клопітну нетерплячість; розмова між приятелями відбувалась англосаксонською говіркою, якою говорив увесь простий народ, окрім норманських солдатів і.

Скотт В., 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕТЕРПЛЯЧІСТЬ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff нетерплячість im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

ЧЕРЕЗ КОРДОН

Якоїсь миті вони прориваються докорами старій за її нетерплячість, за бажання всього і відразу. Хіба ж вона не знає, що Володимир Володимирович ... «Кримська Свiтлиця, Sep 15»

Гороскоп на сьогодні, 3 вересня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Дратівливість, нетерплячість, непримиренність до чужих слабостей і потурання своїм. Все так несимпатично... Капітан, будучи в поганому настрої (а ... «UkrMedia, Sep 15»

Рідні подарували 80-річному дідусеві стрибок з парашутом, про …

Лише нетерплячість, аби скоріше вже. Упевнено крокує з молодими парашутистами. Ґвинтокрил уже чекає. Вистрибують, коли вертоліт набирає висоту ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Apr 15»

Британець прийшов на співбесіду до чоловіка, якого зранку грубо …

Чоловік, ім'я якого невідоме, вірогідно, пожалкував про свою нетерплячість. Зранку він поспішав на співбесіду, тож у метро у годину пік встиг "послати" ... «espreso.tv, Feb 15»

2015 рік буде для України ключовим

До того ж існує певна нетерплячість під впливом дезінформації, чуток. Війну на сході ведуть свідомо ті, хто не хоче стабільності й гріє на цьому руки. «Урядовий Кур’єр - газета центральних органів влади України, Okt 14»

Як вигадані коні залишали слід у світовій культурі

... такі якості, як активність, радість, незалежність, витривалість, сприйнятливість, життєлюбність, але також і нетерплячість, марнославство і егоїзм. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Dez 13»

Сноуден в видеообращении из Москвы сравнил современный …

Бо расизм закладений у самих засадах існування, як нетерплячість до інакшости. Критикуватимеш генеральну лінію—станеш Строс-Каном, або ж ... «Зеркало недели, Dez 13»

The New Times: Майдан із трибуни і з вивороту

Нетерплячість синів Януковича, яких той же Ахметов називає не інакше як «младотурками» або «баштанними культурами» (за прізвищем Арбузова), ... «Корреспондент.net, Dez 13»

Комунальна теплоенергетика України – на межі колапсу

Підготовка інфраструктури потребує великих капіталовкладень, а нетерплячість інвесторів може призвести до істотного подорожчання цієї енергії ... «Вголос, Dez 12»

Перші двісті років гоголівського світу

Ця нетерплячість Пушкіна гарно ілюструє його зачарування тим, що Гоголь міг робити у своїй прозі і чого сам Пушкін, напевне, робити не міг. «Українська правда, Apr 09»