Bedeutung von "невгамований" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON НЕВГАМОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

невгамований  [nevhamovanyy̆]

WAS BEDEUTET НЕВГАМОВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von невгамований im Wörterbuch Ukrainisch

unsterblich, und nicht zurückhaltend, nicht zurückhaltend; was jedoch stillen kann, hört auf. Unbehandelte Bienen winkten Wolken über die Frau Orishka, als ob sie sie beobachteten (N.-Lev., IV, 1956, 198); Der April ist der Tag nach dem blauen Fenster, und über dem Feld der siegreichen Schlacht ist der unsterbliche Gesang der Nachtigall (Gonch., Vybr., 1959, 98).

невгамований, а, е. Якого не вгамували, не стримали; якого но можна вгамувати, припинити. Невгамовані бджоли хмарами вились над бабою Оришкою, неначе стерегли її (Н.-Лев., IV, 1956, 198); Квітне день за вікном голубий, .. а над полем звитяжного бою невгамований спів солов’я (Гонч., Вибр., 1959, 98).

ÜBERSETZUNG VON НЕВГАМОВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von невгамований auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von невгамований auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «невгамований» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 奔放
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desenfrenado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: unrestrained
• Übersetzer Deutsch - Hindi: अनर्गल
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غير مقيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: неутолимый
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: não reprimido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অসংযত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: effréné
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidak terkawal
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: hemmungslos
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 気ままな
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 억제되지 않은
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: unrestrained
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tự do
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டுப்பாடில்லாத
• Übersetzer Deutsch - Marathi: नैसर्गिक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kontrolsüz
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sfrenato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: niepohamowany
• Ukrainisch: невгамований
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: nestăpânit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ασυγκράτητος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ongebreidelde
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: ohämmad
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hemningsløs

10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВГАМОВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von невгамований in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit невгамований im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про коливання) незгасний 2. негамований//невгамований, нeамортизований// незаамортизований, недемпфований// незадемпфований [лn'daempt] undampened 1. незволожений; невідволожений 2. невгамований, непригнічений ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

На другому березi - Сторінка 93

СтихГйний, невгамований жах гонив нас слГпма перед себе. Здавалося нам, що бГла костиста мертва рука переслГдуе нас без перестанку, без хвилини вГдпочинку, без угаву. Вже, вже здоганяе нас... вже, вже хватае за волосся...

Антонич Б., 2013

Над чорним морем

... пішла деморалізація: скрізь панує невгамований, навіжений потяг до поживи, до грошей, до солоднечі життя, до осолоди втіхами. І та деморалізація йде поперед усього зверху... Людська особистість задавлена і зумисне прибита ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 189

Чуете, Браття й Сестри, цей невгамований, жал1бний голос наших українських дітей? Ви тут, в Медицьких Халупках почули цей голос, а доказом цього е цей дім, що ми його сьогодні поблагословили. Тут буде ламатися їм хл1б, ...

Grigorìj Lakota, ‎Hryhoriĭ Lakota, ‎Ivan Martyni︠a︡k, 2005

Slovnyk-dovidnyk bibliĭnykh osib, plemin i narodiv - Сторінка 304

Шр'ам (невгамований, неприборканий, швидкий, дикий) : Аморейський цар в чаа завоювань Ханаану 1сусом Навином (1суса Навина 10:3,27). Шспа (Поширювання, розповсюдження, поширення): Сте- ргв син, 1з Асирового ...

Konstantyn Kostiv, 1982

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 390

Некрашевич вихрив та вихав на всі боки своєю куценькою дамою дуже завзято. Слідком за ним з-під пальми виплигнув високий та цибатий панич з Настею. За ним зараз пішли в танець й інші. Некрашевич, невгамований в танцях, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 390

Некрашевич вихрив та вихав на всі боки своєю куценькою дамою дуже завзято. Слідком за ним з-під пальми виплигнув високий та цибатий панич з Настею. За ним зараз пішли в танець й інші. Некрашевич, невгамований в танцях, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Історія України-Руси: Kozat︠s︡ʹki chasy - Сторінка 115

Сей степовий аваптурник мав наслїдників своїх ідей, хоч і дрібнїйших, скромнїйших, більш повздерхних і урівноважених. З попередників він пригадує не в однім Дашковича, тільки все таки більше неповздержливий, невгамований, ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1956

V epit︠s︡entri li︠u︡dsʹkoï bidy - Сторінка 175

Для мільйонів українців Чорнобиль - невгамований біль, невимовне горе, що перетинає шлях до майбутнього, спричинивши великі соціальні, економічні, екологічні й психологічні проблеми. Як їх долати? Часом запитую себе: ...

Heorhiĭ Dzisʹ, 2003

Iz-pid svitu: - Сторінка 297

Важко віко відчиняючи скрині давньої, дубової, жінка злякано питається: „Ой, мій мужу невгамований, куди спішиш та ще й квапишся, що до столу не прихилишся й хліба й соли все цураєшся? . . Може скажеш, може й вимовиш, який ...

Teodosiĭ Osʹmachka, ‎Todosʹ Osʹmachka, 1954